Translation of "سكرتير لجنة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سكرتير ثالث، تشرين الثاني نوفمبر 1979 | Third Secretary, November 1979 |
| سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة | Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China |
| سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة | Mr. Geoff Smith Head, Information Security Policy Team, Department of Trade and Industry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981 | Second Secretary (merit), December 1981 |
| سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 | First Secretary (merit), December 1987 |
| إن غالبية النساء تشغل وظائف ملحق أو سكرتير ثالث أو سكرتير ثاني، مع أن عدد الإناث في منصب المستشار ازداد في عامي 2003 و 2004. | The majority of women hold the posts of attachés, third and second secretaries, whereas the number of female counsellors increased in 2003 and 2004. |
| من 1984 إلى 1988 سكرتير أول بسفارة هنغاريا لدى كوبا | 1984 1988 First Secretary, Embassy of Hungary to Cuba |
| سكرتير ثان، البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China |
| علاوة على ذلك ات همت الوزارة بانتهاك إجراءات العدالة حيث ط لب من أعضاء لجنة تنقيح ومراجعة الكتاب الإدلاء بأصواتهم في صندوق وتم فرز الأصوات من قبل سكرتير اللجنة فقط بعد انتهاء المقابلة. | Moreover, the ministry was accused of violating procedural justice as the textbook revision committee members were asked to cast their vote in a box and the votes were only counted by the committee secretary after the meeting was dismissed. |
| إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ). | A Secretary General of the UN is more secretary than general. |
| سكرتير )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥ ٤( خمس وظائف باﻻضافة الى وظيفة مقترحة | Secretarial Secretary (GS FSL 5 4) 5 Posts plus 1 proposed |
| نقل إيفدوكيموف إلى إدارة الحزب الشيوعي في عام 1934، عندما أصبح سكرتير الحزب عن منطقة شمال القوقاز كراي. | Evdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai. |
| وفي عام 1846 أصبح مندوب رسمي(سكرتير مفوض) في طنجة، وبعد ذلك تولى مسؤوليات البعثة الفرنسية في المغرب. | In 1846 he became Secretary of the legation in Tanger, and then took responsibilities at the French mission in Morocco. |
| يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها . | I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information. |
| وخلال الاجتماع الأول، ذكر وكيل سكرتير الدولة أن مصر حريصة، قدر الإمكان، على الاستجابة لطلب الحكومة السويدية فتح تحقيق. | During the first of these meetings, the Undersecretary said that Egypt was anxious to comply, as far as possible, with the request by the Government of Sweden for an inquiry. |
| 11 سيكون الاتصال مع الأونكتاد بواسطة السيد شاراد جوشي، سكرتير مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية. | Mr. Sharad Joshi, Secretary of CECOEDECON, will maintain liaison with UNCTAD. |
| لعل الأمر الأكثر إثارة للاهتمام في دراما مساحات مكتظة هو أن أغلب المشاهدين لا يكرهون سونج ، سكرتير العمدة الواسع النفوذ. | The most interesting thing about Wo Ju may be that most viewers do not dislike Song, the string pulling mayor s secretary. |
| بل وهناك تقارير تفيد بأن سكرتير المحافظ الإعلامي كان يقول للصحافيين لا يوجد سبب يدعو المحافظ إلى العودة إلى موسكو. | Indeed, there are reports that the mayor s press secretary has been telling journalists that there is no reason for the mayor to return to Moscow. Why should he? said the secretary. |
| لندن ــ بعد عام من التأخير غير المبرر، سوف تبدأ أخيرا محاكمة بو شي لاي، سكرتير الحزب الشيوعي السابق لبلدية تشونجتشينج. | LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin. |
| وعندما تدين المحكمة بو في النهاية ــ ومن المؤكد أنه سيدان ــ فربما يواجه حكما بالسجن مماثلا للحكم الذي صدر في حق سكرتير الحزب السابق في شنغهاي تشن ليانج بالسجن لمدة 18 عاما، أو سكرتير الحزب السابق في بكين تشن تش تونج، الذي صدر في حقه حكما بالسجن لمدة 16 عاما. | When the court finally convicts Bo and he is certain to be convicted he will probably face a prison term similar to that of former Shanghai Party Secretary Chen Liangyu, who received 18 years, or former Beijing Party Secretary Chen Xitong, who was sentenced to 16 years. |
| كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. | All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice. |
| وعلاوة على ذلك، صرح سكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيسا للوزراء. | Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister. |
| وصر ح السيد هانز داهلغرن، سكرتير الدولة بوزارة الخارجية، في مقابلة أ جريت معه، بأن الحكومة المصرية لم تمتثل لعنصر المحاكمة العادلة الذي كان جزءا من الضمانات التي قدمتها. | Mr. Hans Dahlgren, State Secretary at the Foreign Ministry, stated in an interview that the Government of Egypt had not complied with the fair trial component of the guarantees provided. |
| ويقول المحامي إن عدم احترام هذا الجزء من الضمانات، وهو ما سل م به سكرتير الدولة السيد هانز داهلغرن، يثير بحد ذاته شكوكا جدية فيما يتعلق بالوفاء ببقية التعهدات. | The failure to respect this portion of the guarantee, as conceded by State Secretary Dahlgren, raised of itself serious doubts as to the fulfilment of the remaining commitments. |
| 12 8 ومتابعة للاجتماع المعقود مع وزير الخارجية، تفيد الدولة الطرف أن سفيرها التقى بوكيل سكرتير الدولة لجهاز المخابرات العامة في 22 تشرين الثاني نوفمبر و21 كانون الأول ديسمبر 2004. | 12.8 As a follow up to the meeting with the Minister for Foreign Affairs, the State party reports that its Ambassador met with the Undersecretary of State of GIS on 22 November and 21 December 2004. |
| 4 12 وتلاحظ الدولة الطرف أنه في 12 كانون الأول ديسمبر 2001، وبعد إحالة القضية من مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب، التقى سكرتير الدولة بوزارة الخارجية بممثل عن الحكومة المصرية في القاهرة. | 4.12 The State party observes that on 12 December 2001, after referral of the case from the Migration and Aliens Appeals Boards, a State Secretary of its Ministry for Foreign Affairs met with a representative of the Government of Egypt in Cairo. |
| وقد أعاد سكرتير الدولة تأكيد الأهمية التي تعلقها السويد على الامتثال لالتزاماتها الدولية، بما فيها الالتزامات المترتبة على الاتفاقية، كما أكد أنه يجب، نتيجة لذلك، استيفاء شروط محددة لكي يتسنى إبعاد صاحب الشكوى. | The State Secretary reaffirmed the importance for Sweden of abiding by its international obligations, including the Convention, and that as a result specific conditions would have to be fulfilled in order to make the complainant's expulsion possible. |
| بل وهناك تقارير تفيد بأن سكرتير المحافظ الإعلامي كان يقول للصحافيين لا يوجد سبب يدعو المحافظ إلى العودة إلى موسكو. لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة . | Indeed, there are reports that the mayor s press secretary has been telling journalists that there is no reason for the mayor to return to Moscow. Why should he? said the secretary. |
| ثم يقول لها سونج سيمينج ، وهو سكرتير العمدة الوسيم الناجح الذي يقود سيارة فارهة ـ ولكنه متزوج أيضا ـ لا أحد يلقي بالا إلى تلك الزوايا القبيحة المظلمة القذرة حيث يحوم الذباب وتجول الجرذان . | As Song Siming, a handsome, successful, and Audi driving but also married secretary to the Mayor, tells her, On those unsightly corners in the dark where dirt, flies, and rats wander, nobody's paying attention. |
| نستمع الآن إلى إحاطات إعلامية يقدمها رئيس لجنة 1373، ورئيس لجنة 1267 ورئيس لجنة 1540. | At this time, we will hear briefings by the Chairman of the 1373 Committee, the Chairman of the 1267 Committee and the Chairman of the 1540 Committee. |
| وكل مجتمع يحتوي على لجنة مجتمعية أو لجنة مجاورة أو لجنة سكان ((صينية)) وتقوم كل لجنة بإدارة السكان الذين يقطنون في هذا المجتمع. | Every community has a community committee, neighborhood committee or residents' committee () and every committee administers the dwellers living in that community. |
| ثم يقول لها سونج سيمينج ، وهو سكرتير العمدة الوسيم الناجح الذي يقود سيارة فارهة ـ ولكنه متزوج أيضا ـ quot لا أحد يلقي بالا إلى تلك الزوايا القبيحة المظلمة القذرة حيث يحوم الذباب وتجول الجرذان quot . | As Song Siming, a handsome, successful, and Audi driving but also married secretary to the Mayor, tells her, On those unsightly corners in the dark where dirt, flies, and rats wander, nobody's paying attention. |
| لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). | The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . |
| وهذه اللجان الحكومية الدولية السبع هي (أ) لجنة الإحصاءات و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية و (ج) لجنة الطاقة و (د) لجنة الموارد المائية و (هـ) لجنة النقل و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا و (ز) لجنة المرأة. | The seven intergovernmental committees are (a) the Statistical Committee (b) the Committee on Social Development (c) the Committee on Energy (d) the Committee on Water Resources (e) the Committee on Transport (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region and (g) the Committee on Women. |
| لجنة التحكيم | The Jury |
| لجنة الرقابة | Oversight Committee |
| لجنة المخدرات | The world drug problem |
| لجنة المخدرات | Australia, Luxembourg and Switzerland revised draft resolution |
| لجنة المؤتمرات | The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative). |
| لجنة العطاءات | Tender committee |
| لجنة المخدرات | Republic of Korea |
| لجنة المخدرات | Nigeria draft resolution |
| لجنة المشاركة | Australia |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. | In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : سكرتير ثان - سكرتير إضافي - سكرتير سابق - سكرتير الفريق - سكرتير فرع - سكرتير الاتحاد - سكرتير النادي - سكرتير المرشح - سكرتير الرئيس - سكرتير الحكومة - سكرتير السفارة - سكرتير أول - سكرتير رئيس