Translation of "ستكون عودته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
| واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. | Family visits have resumed upon his return to that prison. |
| لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة. | Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy. |
| عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي. | Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach. |
| تسليم شخص لفترة محدودة وتيسير عودته (المادتان 501 و 502) | Temporary extradition of a person and ensuring his return (articles 501 and 502) |
| وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة. | The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo. |
| قال الجاف بأنه شعر بالإحباط عند عودته من الأردن الى العراق. | When he returned from Jordan to Iraq, Al Jaf said he fell into a depression. |
| بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري. | Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony. |
| نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864. | Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy. |
| قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها. | Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home. |
| في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله. | On his way back to London, Bond survives another attempt on his life. |
| وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا. | The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany. |
| كتب مقالا آخر عن إحساسه عند عودته، والصدمة الثقافية التي أحس بها | He wrote another post about his feelings upon his return, and the cultural shock he faced Two days in Cairo and I can't bear this chaotic city for one more minute. |
| والواقع أن عودته أعطت البلاد شعورا غريبا بأنها عاشت أحداث اليوم من قبل. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| عند عودته إلى أونتاريو في نهاية الصيف، انضم إلى كلية فيكتوريا بجامعة تورنتو. | Returning to Ontario at the summer's end, he enrolled at Victoria College at the University of Toronto. |
| هي ستكون بخير | she's gonna be okay |
| ستكون هناك كتابة . | There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions. |
| أنت ستكون راكبا. | You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger. |
| و سقط مريضا في رحلة عودته، ثم تم نقله إلى فرايبورغ، ألمانيا، حيث توفي. | Falling ill on his return flight, he was transferred to Freiburg, Germany, where he died. |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
| ستكون مشغولا في الغد. | You will be busy tomorrow. |
| أين ستكون يوم الإثنين | Where will you be on Monday? |
| هي ستكون دائما معك. | She will always be with you. |
| أنت ستكون هنا غدا | Will you be here tomorrow? |
| هل ستكون البيرو التالية | Is Peru Next? |
| 96 ستكون الإنجازات المتوقعة | The expected accomplishments will be |
| 108 ستكون النتائج المتوقعة | Expected results will be |
| ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة. | However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo. |
| في وقت لاحق من تلك السنة، وبعد عودته، أن أنجبت طفل ميت آخر، هذه المرة ابنا. | Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son. |
| ذلك أن عائلته يمكن أن تسانده لدى عودته والرعاية الطبية موجودة، على الأقل في المدن الكبرى. | His family can support him on return and medical care is available for him, at least in the big cities. |
| ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا. | After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia. |
| تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. | Tom's next crime will be his last. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| ماتزال معنا أنت ستكون الحكم. | Still following? You be the referee. |
| تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة. | The ramifications will be enormous. |
| ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية. | The answer will be in meters per second. |
| الدولة المضيفة ستكون الولايات المتحدة. | The United States was the host nation. |
| الحمولة ستكون 20.4 طن متري. | Payload will be 20.4 metric tonnes. |
| والمرأة ستكون دعامة بناء السلام. | They will form the bulwark of peacebuilding. |
| والواضح أن العملية ستكون طويلة. | Clearly, it will be a long, drawn out process. |
| وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. | My remarks will therefore be brief. |