Translation of "سألت عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 السيدة آروتشا دومنغيس سألت عن الآليات المؤسسية للنهوض بالمرأة. | Ms. Arocha Dominguez asked about the institutional mechanisms for the advancement of women. |
| وقد سألت عن دور وزير الخارجية المصري حيث أنه أيضا مسؤل عن ذلك | She further questions the Egyptian foreign ministry s rule, as well who is responsible for this |
| فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| وثالثا، سألت عن العلاقة بين مجلس القرية وبين اللجنة النسائية القروية. | Third, she asked about the relationship between the village council and the village women's committee. |
| سألت سؤالا مهما . | She asked a very good question. |
| متى سألت توم | When did you ask Tom? |
| سألت إيميلي سؤالا . | Emily asked a question. |
| سأخبرها بأنك سألت. | I'll tell her you asked. |
| سألت المدونة أيضا | The blogger also asks |
| وبالإضافة إلى ذلك، سألت عن معايير القياس المستخدمة كمؤشرات على صحة المرأة. | In addition, she asked about the benchmarks used as indicators of women's health. |
| بعد قراءة تقرير السي إن إن، سألت آبي صديقتها عن العبودية في موريتانيا. | After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania. |
| سألت المرأة قصة . ماذا تقصد | 'Story'? the woman asked. What do you mean? |
| أنا سألت توم بعض الأسئلة. | I asked Tom a few questions. |
| لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا وردوا عليهم بمشكلتين. | They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems. |
| ما تشمونه الآن هو عبارة عن مزيج من لقد سألت عن قدر الجزيئات في هذا العطر ولم يجبني احد | Now what you are smelling is a combination of I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me. |
| معذرة إن سألت، لكن ما هذا | Excuse me asking, but what's that? |
| وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. | and if I ask, you will in no way answer me or let me go. |
| وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. | And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. |
| كما سألت عن الجهود التي ت بذل لاستغلال وبناء القدرات المحلية من أجل دعم الوحدات في المناطق النائية. | She asked why support for the Western Brigade and the newly deployed Eastern Brigades would be provided by civilian personnel, and requested information on the financial and operational implications of such an approach. |
| سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك. | I asked why he was required to do that. |
| سألت مدونة حياة وأوقات ربة منزل هندية | The Life and Times of an Indian Homemaker questions |
| سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا . | I asked myself. |
| إلا إذا سألت شوشما سواراج وزيرة خارجية الهند التي امتنعت عن تصنيف حادثة قتل ماسونجا كيتاندا بأنها عنصرية. | Not if you ask India's Minister of External Affairs Sushma Swaraj, who was reluctant to categorize the Masonga Kitanda Olivier's killing as racist. |
| سألت صاحبة المحل ولكن، ألا تظنها كبيرة قليل ا . | But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper. |
| سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! . | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
| سألت الممر ضات الأخريات، لكن هن لم يتمك ن من إيجادها. | I asked the other nurses but they couldn't find her. |
| قبل المناظرة، سألت كبيرة مراسلي السي إن إن في البيت الأبيض جيسيكا يلين أوباما عن استراتيجية الطائرات بدون طيار. | Prior to the debate, CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin asked Obama about his drone strategy. |
| سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. | I was left wondering why this is happening on such a scale now. |
| سألت المدونة فاطمة رايحي(تكتب باسم فاطمة أرابيكا) الرئيس | As he shakes hands with some of those who work there, two men kiss his hand. |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He answered Granted is your prayer , O Moses . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said , O Moosa , you have been granted your prayer . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said surely thou art granted thy petition , O Musa ! |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) ! |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said , You are granted your request , O Moses . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said Moses , your petition is granted . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said Thou art granted thy request , O Moses . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said , Moses , your request has been granted ! |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He replied ' Moses , your request is granted . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | Allah said , You have been granted your request , O Moses . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | The Lord said , Moses , your request is granted . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | He said You are indeed granted your petition , O Musa |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | God said , You have been granted your request , Moses . |
| قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . | ( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses ! |