Translation of "زخم التجار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض. | besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country. |
| ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض. | Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. |
| وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. | It is fragile it could easily be spoiled. |
| وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 . | All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 . |
| وفي الوقت ذاته، من الحيوي أن نغتنم زخم الإصلاح. | At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform. |
| ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا . | The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect. |
| ولتسأل اليابانيين الذين و ص موا في الثمانينات بوصفهم التجار الأشرار. | Just ask the Japanese, who were continually denounced in the 1980 s as wicked traders. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| 4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي. | Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture. |
| لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004. | There has been political momentum since 31 December 2004. |
| اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر. | The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. |
| بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين. | European traders would barter various commodities and goods with local people. |
| ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S). | There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S). |
| ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو. | But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum. |
| وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه. | The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction. |
| وتعمل الآن عملية الاستعراض الدوري للتقدم المحرز في المعايير على توليد زخم هام. | The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum. |
| جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. |
| التجار بين الشعوب يصفرون عليك فتكونين اهوالا ولا تكونين بعد الى الابد | The merchants among the peoples hiss at you you are become a terror, and you shall nevermore have any being. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick he set it in a city of merchants. |
| التجار بين الشعوب يصفرون عليك فتكونين اهوالا ولا تكونين بعد الى الابد | The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror, and never shalt be any more. |
| 40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين. | The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. |
| من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا. | From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. |
| لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤا اقتصاديا فضلا عن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين. | India, which has lost reform momentum, is experiencing an economic slowdown and a potential loss of investor confidence. |
| ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو سبن spin ، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي . | However, there is another type of angular momentum, called spin angular momentum (more often shortened to spin ), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin. |
| فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح. | Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb. |
| اعتقلت الشرطة الصينية عصابة من التجار يبيعون لحم الفئران والتعالب على أنه ضأن. | Chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb. |
| أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتص وره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق. | The role played by these Ugandan traders was illustrated in a written submission to the Group. |
| الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| ولا يمثل كبار التجار أمام المحاكم أبدا ، بسبب تواطؤ القضاة، إما بالرشوة أو التهديد. | Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. |
| تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة. | These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers. |
| تعزز وجود الإسلام أيضا عن طريق التجار المسلمين من الهند والذين تزوجوا من الروانديات. | Islam was also bolstered by Muslim merchants from India, who married local Rwandans. |
| خلال القرن التاسع الميلادي جلب التجار المسلمين البربر والطوارق الإسلام جنوبا في غرب أفريقيا. | History During the 9th century, Muslim Berber and Tuareg merchants brought Islam southward into West Africa. |
| ولقد نجح هؤلاء الأصوليون، الذين تحولوا إلى لصوص من نوع أو آخر، في التوصل إلى تفاهمات مع التجار الرحل. وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| كمثال توضيحي، أعطى هايزنبيرغ قياسات موضع وكمية (زخم) حركة الإلكترون position and momentum باستخدام فوتون ضوئي. | Heisenberg gave, as an illustration, the measurement of the position and momentum of an electron using a photon of light. |
| وهذه فرصة مناسبة لتقييم التقدم المحرز ولتوفير زخم وتركيز جديدين وطاقة جديدة للنصف الثاني من العقد. | This is an opportunity to take stock of progress and to provide new impetus, focus and energy for the second half of the Decade. We need to ask ourselves, what have been promising and effective practices and approaches? |
| وما زلنا نؤيد التوطيد المستمر لنظام المعاهدة للتحقق بغية المحافظة على زخم دخول المعاهدة حيز التنفيذ. | We continue to support the steady reinforcement of the CTBT verification regime in order to maintain momentum for the Treaty's entry into force. |
| فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| وصل الإسلام إلى رواندا من قبل التجار المسلمين من الساحل الشرقي لأفريقيا في القرن 18. | Islam was first introduced into Rwanda by Muslim traders from the East Coast of Africa in the 18th century. |
| وقد أصدرت هيئة الجمارك في سنغافورة تعميما يبلغ فيه جميع التجار والوكلاء المعلنين بالقانون أعلاه. | A circular informing all Traders and Declaring Agents of the above has been issued by Singapore's customs authorities. |
| كما انحسر زخم النمو، ومع استمرار ارتفاع التضخم يناضل المنتجين الهنود في محاولة للتنافس في الأسواق العالمية. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. |
| ويبدو أن زخم حركة احتجاج أسود في ازدياد حيث شهدت المشاركة الإلكترونية نمو ا مستمر ا منذ يوم الخميس. | Internet users from around Europe and the United States have joined the protest movement, sharing photos and posts expressing solidarity with Poland's pro choice demonstrators. |