Translation of "رفضت لسبب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تشاجرت لسبب تافه.
I was involved in a petty argument.
حدث هذا لسبب.
This happened for a reason.
اختفى سامي لسبب غامض.
Sami has mysteriously gone missing.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
Everything happens for a reason.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
رفضت المال.
She refused to accept the money.
رفضت عرضه.
She turned down his proposal.
رفضت مساعدتي.
She refused my offer to help her.
رفضت طلبي.
She turned down my request.
رفضت عرضي.
She turned down my proposal.
رفضت دعوته.
She turned down his invitation.
رفضت عرضه.
She refused his offer.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري
For some reason you guys are just really slow.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Here, money is given for not any specific reason.
لماذا رفضت عرضه
Why did you turn down his offer?
إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
Presidents employ such language for good reason.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
رفضت بتي عرض موريل.
Betty turned down Muriel's offer.
ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
The court does refuses their demands.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
For your fellowship in the gospel from the first day until now
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The victim declined to press charges.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.
But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel.
لسبب ما، تغافلت عن عمد حقيقة سبب وفاته (تسمم الدم).
For some reason, I completely blocked out the true cause of his death (Septicemia).
بشير خان قريشي قائد الجي سندي توفي اليوم لسبب غامض.
Very sad news...Bashir Khan Qureshi of 'Jeay Sindh' died of a mysterious death today.
الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز.
The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.
ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك.
But an infuriated public would have none of it.
رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
The company refused to consider selling Buell.
لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
Australia is reported as having refused to do so.
فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
كانت الأسواق نشطة لسبب مفهوم في الربع الأول من عام 2013.
Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.