Translation of "رأس المال الطويل الأجل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل.
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing.
وبعبارة أخرى، فإن هجرة رأس المال البشري، على الرغم من كونها مصدرا مؤقتا للمال، تعيق تنمية بلداننا في الأجل الطويل.
In other words, the exodus of human capital, while providing a source of currency in the short term hampers our countries' long term development.
وهذا ما يحدث عادة ولنتذكر انهيار إدارة رأس المال طويل الأجل.
And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
الأولى تتلخص في ذلك الفيض من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل القادمة إليها.
The first is the flood of short term capital heading their way.
الأجل القصير الطويل
The Long Short Run
وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
والواقع أن الجامعات ربما تشكل المنتج الأكثر تماسكا من حيث الأداء في مجال استثمار رأس المال الطويل الأجل، وخاصة إذا كنا نميل إلى التفكير في الاستثمار الاجتماعي والاقتصادي من نفس المنظور بالضبط.
Indeed, universities may be the most consistently performing products of long term capital investment, especially if one is inclined to think about social and economic investment in exactly the same terms.
وهو أمر مفهوم إلى حد ما، نظرا للتركيز على السيولة وتدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Long Term Investment Challenge
توصيات في الأجل الطويل
Long term Recommendations
ولكن يبدو أن المتاح من رأس المال الطويل الأجل نال منه الوهن إلى حد كبير، بعد أن أصبح الممولون التقليديون لمشاريع البنية الأساسية، على سبيل المثال، أقل قدرة أو أقل رغبة في الاستثمار.
But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest.
ولابد في هذا السياق من التفكير في التدخل المباشر، وفرض القيود على تدفقات رأس المال القصيرة الأجل، وفرض ضرائب على مكاسب رأس المال، وترسيخ استقرار التنظيمات المصرفية الحصيفة.
Direct interventions, restrictions on short term capital inflows, capital gains taxes, and stabilizing prudential banking regulations will all have to be considered.
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
20 تلاحظ أهمية أن يكون تحرير حسابات رأس المال منظما وتدريجيا ومحكم التسلسل من أجل تعزيز قدرة البلدان على تحمل نتائجه وذلك للتخفيف من الأثر السلبـي لتقلب تدفقات رأس المال قصيرة الأجل
20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows
إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.
والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.
ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل.
But what matters is long term debt.
(د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي
Sierra Leone
مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض.
In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term.
ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
Working Group on the long term
رأس المال المقترح
Initial capital
أما على المدى الطويل، فإن التأثير الإيجابي للتجارة يتأتى من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم رأس المال المادي والبشري والتنظيمي.
In the long run, trade's positive influence comes through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and accumulation of physical, human and organizational capital.
وتشكل الكيانات الاستثمارية المؤسسية، مثل صناديق التقاعد وشركات التأمين على الحياة، والتي تتجاوز أصولها 70 تريليون دولار، مصدرا رئيسيا إضافيا لرأس المال الطويل الأجل.
Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital.
فالعملات المرنة، والأطر النقدية الأكثر شفافية، والسياسات المالية السليمة الطويلة الأجل قادرة على العمل كمصدات للوقاية من تقلبات تدفقات رأس المال.
Flexible currencies, more transparent monetary frameworks, and sound long term fiscal policies can serve as buffers against capital flow volatility.
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال.
As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital.
وما برح التنفيذ القياسي هو خارطة الطريق في الأجل القصير ولكن أيضا في الأجل الطويل.
Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term.
فن هروب رأس المال
The Art of Capital Flight
كبح تدفقات رأس المال
Damming Capital
معضلة تدفقات رأس المال
The Capital Flow Conundrum
تدفقات رأس المال والتحويلات
Capital flows and remittances
هاء رأس المال والمرونة
E. Financial capital and resilience
إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
ومرة أخرى، هذا وضع لا يمكن استمراره على الأجل الطويل.
Again, it is the kind of situation that is unsustainable in the long term.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل
Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources.
إن الصندوق لا يملك أداة تسمح له بتقديم السيولة النقدية في هيئة قروض قصيرة الأجل للأسواق الناشئة التي تواجه تقلبا في رأس المال.
The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility.
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة
The Siren Song of Capital Controls
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Investment and private flows
(س) صندوق رأس المال المتداول
(o) Working Capital Fund
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين.
Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows.
والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيرا الأسواق المتقدمة والناشئة. ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
(أ) الجزء الأول موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization
تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي
Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti
ولكن دعـم النمـو الاقتصادي الطويل الأجل يقتضي اتباع استراتيجيات إنمائية نشيطـة.
However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأس المال العامل قصير الأجل - رأس المال - رأس المال - رأس المال - سندات ذات الأجل الطويل - مكاسب رأس المال على المدى الطويل - نمو رأس المال على المدى الطويل - رأس المال المستثمر - رأس المال الوطني - رأس المال المطلوب - صافي رأس المال - أدوات رأس المال - حركة رأس المال - تنمية رأس المال