Translation of "ذلك القوائم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.
استعمل شريط القوائم
Use menu bar
ويمكن للراصدين أن يجدوا في ذلك الموقع عددا من القوائم، يجري تحديث بعضها يوميا.
On that website, observers can find a number of lists, some of which are updated on a daily basis.
على الرغم من أن العضوية في القوائم الأصغير مستقرة نوعا ما، إلا أن ترتيب القوائم قد يتغير بمرور الوقت اعتمادا على إيرادات الشركات، ويتأثر ذلك بعمليات اندماج الشركات المدرجة.
While membership on the smaller lists is somewhat stable, the ranking on the lists may change over time depending upon revenues, and often because of mergers among firms already listed.
ولكن مع عدد القوائم الانتخابية الذي تجاوز 1300 وعدد المرشحين 13 ألف، هناك الكثير من الأمور التي تضحك في الانتخابات هذا العام بما في ذلك الشعارات والأسماء وشعارات القوائم الانتخابية.
But with a number of electoral lists exceeding 1,300 and a number of candidates estimated at 13,000, there are plenty of things to laugh about in this year's election race including the logos, names and mottos of electoral lists.
فيتوقف ذلك على الأحزاب السياسية، وللأسف توضع النساء في كثير من الأحيان في قاع القوائم.
It was for the political parties to make that determination and, unfortunately, women were often placed at the bottom of the lists.
القوائم النقطية المطولة ليست جيدة.
The long bullet points are bad.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.
112 ويتناول قانون القوائم الانتخابية لسنة 1974، وقواعد القوائم الانتخابية، لسنة 1974، إعداد قوائم الناخبين، وتنقيحها سنويا، وتعديلها وحفظها.
The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters.
في نهاية المطاف كتاب المشترين قد تبدأ الاعتراف الخلافات بين القوائم النسبية وتسوية على القوائم التي سوف تتشاور لتحديد مشترياتهم.
Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases.
وبعد ذلك سيتم تخفيض القوائم وشطب أسماء منها، ولسوف يستلزم هذا في كثير من الأحيان حذف أسماء أصدقاء شخصيين للدبلوماسيين المسئولين عن غربلة القوائم، وأسماء أشخاص قدموا لهم أشكالا متعددة من المساعدة الفكرية أو السياسية أو المادية.
Lists will be shortened and deletions made, and this will frequently entail eliminating even good personal friends of the diplomats in charge of the screening, people whom they have given various forms of intellectual, political, or material assistance.
الشكل المتكرر هو القالب الداخلي لـذوات القوائم الذراعية.
A frequent form is the internal mold of brachiopods.
وهذه القوائم مستنسخة في المرفق الثالث لهذه المذكرة.
Annex III lists the States Members of the United Nations and member States of FAO for election to the Executive Board of the World Food Programme.
وت نتخب تلك الجمعية باقتراع على القوائم في الدوائر الإقليمية.
The Assembly was elected on the basis of regional voting lists.
وفي الحالتين، يتم تدقيق هذه القوائم مع قواعد البيانات المتاحة بالنسبة لدائرة الحدود والأجانب بما في ذلك في دائرة الاستخبارات الأمنية.
In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS .
والسبب في ذلك هو القوائم المفتوحة حيث يقوم كل ناخب باختيار من يصوت له (وفي حالتنا هذه، يختار الناخبون المرشحين الرجال).
The reason for this are open lists where every voter chooses who to vote for (in our case, voters choose men candidates).
'3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية)
(iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants)
وكثيرا ما تشكل هذه القوائم تحديات تقنية وسياسية غير مسبوقة، باعتبار ذلك تطورا مستجدا نسبيا على صعيد السياسة المتبعة في مجال الجزاءات.
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا في عصر إصلاح القوائم المالية.
That should hardly be surprising in an era of balance sheet repair.
إلا أن التعامل مع مسألة القوائم وحدها لن يكون كافيا .
But lists alone won t do the trick.
المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة.
Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
كما سيظهر المزيد من الصينيين على القوائم السنوية لأثرى أثرياء العالم.
More Chinese will be featured in annual lists of the world s richest people.
المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين.
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers.
وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم.
He is one of these wonderful talents, so he is always on lists.
البراهين عادة تمثل كبنى بيانات معرفة حدسيا، مثل القوائم المنبسطة plain lists، القوائم المعلبة boxed lists، أو الأشجار، التي تتشكل بناء على بدهيات وقواعد الاستدلال rules of inference للنظام المنطقي.
Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed lists, or trees, which are constructed according to the axioms and rules of inference of the logical system.
مركز المرأة على القوائم الانتخابية للأحزاب أثناء انتخابات مجلس النواب عام 2000
to the Majlis i Namoyandagon in 2000
ويجب تقديم القوائم التي جرى فحصها إلى وزارة الداخلية بعد تسليم السلع.
The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods.
وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم.
TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date.
وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن موثوقية ودقة المعلومات التي تستند إليها الدول في تجميع هذه القوائم التي كثيرا ما تصنف على أنها مادة سرية.
In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material.
وعلاوة على ذلك، فــإن المحاكم المحلية تحكم على القوائم التي تعدها الأمم المتحدة بناء على المعايير الجنائيــة للإثبات، على الرغم من أن القائمة ليست قائمة جنائية.
Furthermore, these local courts would judge UN listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list.
بيد أن كل هذه القوائم ليست أكثر من تسلية يتلهى بها خبراء السياسة.
All of these lists, however, are merely the pastimes of policy wonks.
فأولا ، أصبحت القوائم المالية للقطاعين العام والخاص في أغلب الأسواق الناشئة نظيفة نسبيا.
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.
سابقا، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء جداول إحصائية على أساس القوائم المالية (ревизские списки).
Previously, the Central Statistical Bureau issued statistical tables based on fiscal lists (ревизские списки).
القوائم والقسم السفلي من الجسد بالإضافة إلى طرف الخطم وداخل الأذنين بيضاء اللون.
The legs, underparts, end of the muzzle, and the inside of the ears are all white.
ومع تعزز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.
صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك. وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.
وهذا يعني أن التيسير الكمي قد ي سف ر عن بعض التأثير الطفيف على القوائم المالية.
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
فى بادئ الأمر لا يوجد لدينا هذا النوع من القوائم فى مصر بشكل منتظم.
Gamal Mubarak preceded Britney Spears (30th) and Barack Obama (37th).
تقول إدارة كابيلا أن التعداد ضروري قبل إصدار القوائم الانتخابية للرئاسة والبرلمان في 2016.
The Kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.
وفي النهاية، وافقت جميع الأطراف باستثناء التحالف الكردستاني لدعم القوائم المفتوحة الذي تم إعتماده.
In the end, all parties except for the Kurdistani Alliance agreed to support open lists which was adopted.
وفي أوروبا، تم استغلال كل القوائم المالية المتاحة في محاولة لتدارك أزمة الديون في المحيط الخارجي لأوروبا، الأمر الذي أسفر عن حزم إنقاذ ضخمة لليونان، وأيرلندا، والبرتغال، فضلا عن تلوث القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي.
In Europe, every balance sheet available has been tapped to forestall a debt crisis in the periphery, resulting in large bailout packages for Greece, Ireland, and Portugal, and the contamination of the ECB s balance sheet.
والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن القوائم المالية للعديد من الحكومات والأسر تظل بعيدة كل البعد عن التوازن في ظل اقتصاد عالمي قائم على الأصول بشكل مفرط.
Most importantly, too many government and household balance sheets remain out of equilibrium in an excessively asset based global economy.
وإضافة على ذلك، رأت الحكومة أن الأحزاب السياسية، التي هي مقوم لازم لأي نظام مستند إلى القوائم، لم تتطور بصورة كافية بعد في أفغانستان لتساند النظم التمثيلية النسبية.
In addition, the Government thought that political parties, which are usually associated with list based systems, were not yet sufficiently developed to sustain proportional representation systems.