Translation of "ذلك أن خلاصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : خلاصة - ترجمة : خلاصة - ترجمة : خلاصة - ترجمة : خلاصة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خلاصة
Introduction
خلاصة وافية
Budget framework 8
خلاصة المعلومات
Compendium
خلاصة تنفيذية
evgenia tsoumani
سابعا خلاصة
Summary
سابعا خلاصة
Conclusion
خلاصة الجدول الميسرة
Accessible Table Summary
خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll
يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table summary has changed
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدتها جنفييف سومييه، مراسلة وطنية
Abstract prepared by Geneviève Saumier, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
ولكن في حين أن أسباب القلق كثيرة، فإن خلاصة القول أن هذه المخاوف مبالغ فيها.
But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.
ومن المقرر أن ت عر ض خلاصة الحوار على قمة كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول.
The conclusion of the Dialogue will be presented to the Copenhagen summit in December.
يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي
The following video provides a recap of the events over the past week
خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل ومارك أوليفر هايدكامب
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll and Marc Oliver Heidkamp
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثبات ا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم
It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.
خلاصة القول أن عام 2006 سوف يتسم بتصاعد الشكوك بشأن توقعات النمو الاقتصادي العالمي، حتى مع أن توزيع ثمار ذلك النمو سوف يظل متوقعا على نحو يثير الكآبة وانقباض الصدر.
In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable.
1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
Recapitulation of the May 2005 estimate
ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق.
But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth.
خلاصة القول هنا إذا أن الصراعات سوف تستمر وأن الكوارث الطبيعية في تزايد من حيث تواترها وشدتها.
So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity.
ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه.
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.
وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي.
Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website.
14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
In summary, the overall security situation remains tense.
خلاصة الأمر أن مديري صناديق الوقاء يعرضون المستثمرين للمجازفة، وفي نفس الوقت يعرضون أنفسهم لقدر ضئيل من المجازفة.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.
وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات.
An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.
5 ويرد في الفصل الثالث خلاصة التقارير وكذلك تحليل آراء الأطراف.
A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III.
68 ويقد م الجدول 2 خلاصة تحليلية لشت ى الأشكال والتعليقات المعروضة أعلاه.
Table 2 provides an analytical summary of the various figures and comments provided above.
خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم
So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.
خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام
Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham
إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة.
The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity.
20 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.
The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.
(ه ) جمع خلاصة لأفضل ممارسات الدول والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
(e) To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises
6 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.
The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية. وإنه لمما يشهد للشعب الألماني بالنضج وتحمل المسؤولية أن ذلك التحالف المتنوع من الساخطين لم يجتذب سوى 12 من الأصوات.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. It is a testimony of the responsibility and maturity of the German people that this miscellaneous alliance of the disaffected only attracted 12 of the vote.
خلاصة القول أن النتيجة الأكثر ترجيحا هي استمرار السياسة الخارجية ــ سواء بالنسبة لفنزويلا أو المنطقة ــ وخاصة إذا فاز مادورو.
In sum, foreign policy continuity seems to be the most likely outcome both for Venezuela and for the region especially if Maduro wins.
وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! .
In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care!
خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا .
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
في خلاصة الأمر، نستطيع أن نقول إن كافة بلدان أوروبا قادرة على تخفيض تكاليف صناعتها إذا ما كانت راغبة في صيانة القدرة التنافسية لصادراتها.
In the final analysis, cutting costs is all the Europeans can do if they want to preserve the competitiveness of their exports.
خلاصة القول هي أن القيم تشكل أهمية كبرى في العلاقات الدولية، والدول التي تولي اهتماما كبيرا لمسألة تعزيز القيم تصبح معرضة بشدة للاتهام بالنفاق.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
73 وينبغي أن تكفل الإدارة إيجاز وتحليل تجارب المراقبين العسكريين وإتاحتها على الخط في شكل خلاصة لأفضل الممارسات (الفقرة 60) (SP 04 001 010).
DPKO should develop a comprehensive security plan for UNMOs to help ensure that UNMOs always operate within range of the VHF HF communications systems of the armed contingents and are provided with armed escorts, when necessary (paras.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلاصة - خلاصة - ذلك أن - خلاصة الرسالة - خلاصة اللوز - خلاصة قصيرة - خلاصة شركة - خلاصة الكولا - خلاصة الليمون - خلاصة سريعة