So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters .

And then We sent you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) the divine revelation that , Follow the religion of Ibrahim , who was free from all falsehood and was not a polytheist .

Then We revealed to thee ' Follow thou the creed of Abraham , a man of pure faith and no idolater . '

Afterwards We revealed unto thee follow thou the faith of Ibrahim the upright and he was not of the associaters .

Then , We have inspired you ( O Muhammad SAW saying ) Follow the religion of Ibrahim ( Abraham ) Hanifa ( Islamic Monotheism to worship none but Allah ) and he was not of the Mushrikun ( polytheists , idolaters , disbelievers , etc . ) .

Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper .

Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah . He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity .

And afterward We inspired thee ( Muhammad , saying ) Follow the religion of Abraham , as one by nature upright . He was not of the idolaters .

Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham , a Hanif , who was not a polytheist .

Then , We revealed to you ' Follow the Creed of Abraham , he of pure faith , he was not among the idolaters '

Then We revealed to you , O Muhammad , to follow the religion of Abraham , inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah .

We sent you , ( Muhammad ) , a revelation that you should follow the tradition of Abraham , the upright one , who was not a pagan .

Then We revealed to you Follow the faith of Ibrahim , the upright one , and he was not of the polytheists .

Then We revealed Our will to you O Muhammad , saying , Follow the religion of Abraham , the upright in faith he was not one of the polytheists .

So We have taught thee the inspired ( Message ) , Follow the ways of Abraham the True in Faith , and he joined not gods with Allah .

Nam Dinh Pier.

Fadil started to question his religion.

Sami wanted to change his religion.

Sami wanted to change his religion.

Fadil can practise his religion openly now.

Sami had no plan to change his religion at all.

Sami had no plan to change his religion at all.

A houseboat in a river in Nam Dinh province.

Every obstructor of good , transgressor , and the sceptic ,

The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .

every hinderer of the good , transgressor , disquieter ,

Hinderer o fgood , trespasser , doubter

Hinderer of good , transgressor , doubter ,

Preventer of good , aggressor , doubter .

who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,

Hinderer of good , transgressor , doubter ,

every hinderer of good , transgressor , and skeptic ,

forbidder of good , transgressor and doubter ,

Preventer of good , aggressor , and doubter ,

who is an opponent of good , a suspicious transgressor

Forbidder of good , exceeder of limits , doubter ,

hinderer of good , transgressor , causing others to doubt ,

Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions

Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions.

Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety

Or ( so that no soul ) may say , If Allah had shown me the right path , I would then be among the pious !

or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '

Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !

Or ( lest ) he should say If only Allah had guided me , I should indeed have been among the Muttaqun ( pious and righteous persons see V. 2 2 ) .

Or say , Had God guided me I would have been of the pious .