Translation of "دون سلطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : سلطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.
فإذا خولت للدول الأعضاء سلطة تقديرية تتيح لها الامتثال للقرار دون خرق التزام دولي، فإن المنظمة لن تحمل المسؤولية().
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
وأخيرا ، استفسر ممثلو اللجنة عما إذا كان بإمكان سلطة المنافسة التحقيق بشأن الكارتلات بنجاح دون الأخذ ببرنامج من الشروط التساهلية.
The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward.
وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك.
Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings.
والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
رابعا، من دون هذه الموافقة، يتوجب على هذا الطرف أن يعـرض قضيته على سلطة دولية مختصة لكي يضمن الاعتراف له بصحة هذا الطلب ().
Fourth, without this consent, the party must submit his case to a competent international authority in order to secure recognition of the validity of his claim.
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
ويوصي هذا التقرير بضرورة إسناد اختصاص الشرطة إلى الدولة دون سواها في البوسنة والهرسك، بما في ذلك سلطة سن القوانين ووضع الميزانيات في هذا المجال.
The report recommends that policing should be an exclusive competence of the State in Bosnia and Herzegovina, including legislative and budgetary authority.
تفويض سلطة التوقيع المالي
Delegation of financial signing authority
باء توطيد سلطة الدولة
Consolidation of State authority
2 توطيد سلطة الدولة
Consolidating State authority
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
ففي العديد من البلدان الأفريقية، نقلت القوانين القطاعية المتعلقة بتربية الماشية مسؤولية إدارة الموارد الطبيعية إلى المجتمعات المشتغلة بالرعي لكن دون أن تمنحها أية سلطة حقيقية لاتخاذ القرار.
In several African countries, sectoral grazing legislation has transferred responsibility for management of natural resources to the pastoral communities, yet without giving them any real decision making power.
وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن.
The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council.
ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة
Can you make a tasty salad?
من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
From People Power to Putin Power
فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته .
There is no central power to prosecute him.
المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة.
Anas Online (An s) started the discussion.
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Kasnudeln are traditionally served with a salad.
كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.
وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact nature of the king's power is uncertain.
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority
سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
United Nations Transitional Authority in Cambodia
القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق...
CAIRO You are the authority, above any other authority.
تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
The Money Power never surrenders easily.
القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
The order was issued by the highest judge.
رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة
Restoration of State authority and strengthening of public administration
(هـ) ضمان سبل وصول كل سلطة ومؤسسة مختصة ومؤهلة بموجب القانون إلى أماكن الاحتجاز، وذلك، عند الضرورة، بإذن مسبق من سلطة قضائية
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة.
The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia.
ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة.
However, there is a need to strengthen the authority of the document.
جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة
C. Deficiencies due to lack of extension of State authority
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.
Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
والدوام يعطي سلطة الولاية بوصفها حقا، وإلى الأبد.
Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore.
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
Acting Chairperson
وهو يعمل تحت سلطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties.
14 يطالب القوى الجديدة بالمضي دون إبطاء في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لتيسير استعادة بسط سلطة الدولة على كامل التراب الوطني، وإعادة توحيد البلد وإجراء الانتخابات في أقرب وقت ممكن
Demands that the Forces nouvelles proceed without delay with the DDR programme in order to facilitate the restoration of the authority of the State throughout the national territory, the reunification of the country and the organization of the elections as soon as possible
فعلى مدى خمسين عاما بعد انقضاء أزمة الكساد الأعظم التي اندلعت في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سلطة المال مسؤولة أمام سلطة الحكومة الموازنة.
For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government.
والمغرب سلطة قائمة بالإحتلال، وليس سلطة إدارية وليست له أي سيادة على الصحراء الغربية واستمرار وجوده في الإقليم عمل غير شرعي طبقا للقانون الدولي.
Morocco was an occupying Power, not the administering Power it had no sovereignty over Western Sahara and its continued presence was illegal under international law.
61 61 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
59 70 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة دون سلطة - دون سلطة مناسبة - دون سلطة قانونية - سلطة دون تفويض - سلطة - سلطة - سلطة مشكلة - سلطة أعلى - سلطة بطاطس - سلطة خضراء - سلطة مندوب