Translation of "دولارين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Dollars 2.00 Two-dollar

  Examples (External sources, not reviewed)

سواء أكان معك دولار، دولارين لا يهم
Whether you have one dollar, two dollars it doesn't matter.
وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك.
In return for sex, the soldier gave her 2, chocolate and bread.
ويبلغ متوسط الدخل الرسمي من دولار ونصف إلى دولارين يوميا.
Official earnings average 1.5 to 2 per day.
تبين الصورة بالأعلى عدد الأسر التي تعيش على دولارين في اليوم.
The photo above shows the number of households living on 2 dollars a day.
وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين.
Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return.
وهناك 5.9 أخرى، أو نحو 185 مليون عامل، كانوا يعيشون على أقل من دولارين يوميا.
Another 5.9 , or 185 million workers, were living on less than 2 per day.
ما أردت عمله هو جهاز وسيط لنقل الأيماء... هذا الجهاز يعمل كلاقط للحركة... بكلفة دولارين فقط.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم هذا. عندما تتصلون بالرقم 411 من هاتفكم النقال يحتسبون عليك دولارين
I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks.
الضرائب على السجائر قليلة جدا فعلبة المارلوبورو ت باع بأقل من دولارين بالإضافة لغيرها من العلامات التجارية المحلية.
Taxes on cigarettes are negligible and a pack of Marlboro can be purchased for less than two dollars, with domestic brands available for half that.
وقد ورد في ذلك التقرير أن ما يزيد على 720 مليون شاب يتراوح دخلهم اليومي بين دولارين وأقل.
The report states that there are over 720 million young people living on two dollars a day or less.
على المدى البعيد، الأشخاص الذين حصلوا على الناموسيات المجانية، بعد سنة، تم منحهم الخيار أن يشتروا الناموسية مقابل دولارين.
In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.
وبعبارة أخرى، قد يعمل كل دولار تنفقه الحكومة على تعزيز الناتج المحلي الإجمالي بمقدار دولارين في الأمد القريب للغاية.
In other words, one dollar spent by the government could boost GDP by two dollars in the very short run.
إن ما يقرب من 48 من سكان نيكاراجوا يعانون من فقر مدقع، حيث يعيش نحو 79.9 منهم على أقل من دولارين في اليوم.
Around 48 of Nicaragua s population is mired in poverty, with 79.9 living on less than two dollars a day.
ويتراوح متوسط قيمة الإعانات التي تحصل عليها تلك الفئات بين دولارين وأربعة دولارات شهريا، مما لا يكفي معيشة الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات.
The average size of a pension varies from 2 to 4 per month, which does not enable the conditions needed for the survival of those categories of the public.
فمثلا، المركبات الإشعاعية في الولايات المتحدة يمكنك الحصول على وحدة جرعة ب ٢٥٠ دولار عند الانتهاء من التصنيع على حسابنا أسعارنا تكون حوالي دولارين
So, for a radiopharmaceutical in the U.S. that you'll get a unit dose for 250 dollars when we're finished manufacturing it in house, we come at a price of about two dollars.
المدونة مارغريتا ألمادا تعرض عدة طرق تمكننا من التبرع بأي شيء من 20 بيزو (دولارين) حتى الطعام, المياه, والملابس وتشرح أين يمكن إرسال التبرعات.
Margarita Almada points us to several ways we can donate anything from 20 pesos (USD 2) to food, water, and clothes and lists where to send the funds.
طبقا للمركز الباكستاني للبحوث والدراسات الأمنية فإن 90 من سكان مناطق القبائل ذات الإدارة الفيدرالية يعيشون تحت خط الفقر، فيكسبون أقل من دولارين يوميا .
According to the Pakistani Center for Research and Security studies, 90 of the FATA s inhabitants live below the poverty line, earning less than two dollars a day.
واليوم، يعيش 1.2 بليون شخص بدولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في اليوم، ويعيش 3 بلايين آخرين من الناس بأقل من دولارين في اليوم.
Today 1.2 billion people live on one United States dollar a day, with 3 billion more living on less than two dollars a day.
وثمة 2 مليون نسمة من الفلسطينيين تعتمد على المعونة الغذائية من أجل البقاء، وتعيش في دائرة فقر مدقع، أي على أقل من دولارين في اليوم.
Two million Palestinians depended on food aid for survival and lived in absolute poverty, in other words on less than 2 a day.
وستفرض ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006 على كل الرحلات الجوية الدولية المنطلقة من شيلي رسوم إضافية بمقدار دولارين، تستخدم كمساهمة في هذه المبادرة.
As of 1 January 2006, all international flights from Chile will be subject to a surcharge of 2, which will be used as a contribution to this initiative.
بأن قادة المجتمع أؤلئك الذين يتطلعون فعلا للإبتكار ويوسعون الفرصة ل 70 بالمائة من الباكستانيين الذي يجنون أقل من دولارين يوميا ، يقدمون طريقا حقيقيا نحو الأمل.
That these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope.
إذا كانت دور التمريض في الولايات المتحدة تتكلف دولارين عن كل مكالمة من أجل تذكير مريض ما بتناول الدواء، فإن وظيفة توفير هذه التذكرة سوف تختفي.
If it costs a US nursing home 2 per call to get someone to remind a patient to take her medicine, the job of providing such reminders will disappear.
وطبقا لبعض التقديرات فإن ما لا يقل عن 43.5 من العاملين ـ 1.3 مليار عامل ـ لا يكسبون ما يكفي لرفع أنفسهم وأسرهم فوق خط الفقر (دولارين للفرد يوميا ).
It is estimated that at least 43.5 of workers 1.3 billion people do not earn enough to lift themselves and their families above the 2 a day poverty line.
فقد نجحت الصين في انتشال 400 مليون مواطن صيني من الفقر منذ العام 1990، ولكن هناك 400 مليون غيرهم يعيش كل منهم على أقل من دولارين أميركيين في اليوم.
It has lifted 400 million people out of poverty since 1990, but another 400 million live on less that 2 per day.
وت ع د التعاونيات أيضا واحدة من أكبر الجهات العاملة على تقديم خدمات الوساطة المالية للفقراء، وتخدم ما يقدر بنحو 78 مليون شخص على مستوى العالم ممن يعيشون بأقل من دولارين يوميا.
Cooperatives are also one of the largest providers of financial intermediation to the poor, serving an estimated 78 million people globally who live on less than 2 per day.
ولسوف يجد رئيس البنك الدولي القادم العديد من الحلفاء في هذه الحرب، ليس فقط داخل المؤسسة، بل وأيضا بين مليارين من فقراء العالم الذين يعيشون على أقل من دولارين يوميا .
The next president of the World Bank will have many allies in this fight, not only within the institution, but also among the two billion poor who still survive on under 2 dollars a day.
إن تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الصادر هذا العام يكشف أن خ مس الجنس البشري يعيشون بأقل من دولار يوميا، وأن 2.5 بليون نسمة لا يستطيعون كسب دولارين يوميا.
This year's Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP) reveals that one fifth of humanity survives on less than 1 per day, and that 2.5 billion people fail to earn 2 daily.
فقد تمكنت الصين من انتشال أربعمائة مليون من مواطنيها من قبضة الفقر منذ العام 1990، بيد أن أربعمائة مليون آخرين ما زالوا يعيشون على دخل يقل عن دولارين أميركيين في اليوم.
China has lifted 400 million people out of poverty since 1990, but another 400 million still live on less than 2 per day.
إذا فإن البلد الذي نجح في إخراج كارلوس سليم ، المعروف بأنه ثاني أغنى رجل في العالم، عاجز عن انتشال ملايين آخرين من أهله يعيشون على دولارين في اليوم من قبضة الفقر.
So a country that has managed to produce Carlos Slim, reckoned to be the second wealthiest man in the world, produces millions of others who scrape by on two dollars a day.
استمرار الثورة لفترة مطولة أيضا سبب أزمة اقتصادية وإنسانية ملحة في اليمن حيث مايزيد عن 45 بالمئة من شعبها يعيش تحت خط الفقر، بمدخول لا يتجاوز مايعادل دولارين أمريكين في اليوم.
The prolonged revolution has also caused a grave economic and humanitarian crisis in Yemen, where 45 per cent of the population already live under the poverty line, earning less than 2 a day.
إذن الأبحاث أظهرت، أنكم لو نظرتم للأشخاص الذين يعيشون بأقل من دولارين في اليوم وهو أحد مقاييس أو تعريفات الفقر إثنان بالمئة من هذا المدخول المنزلي يذهب لهذه السلة والتي تشمل التعليم.
So research has shown, if you look at people who live under two dollars a day one metric of poverty two percent of that take home pay goes to this basket here, in education.
ولذا، كانت أنجوج وأكيومن يتحدثان عن إختبار القطاع الخاص، لأن الفرضية بأن تأسيس المساعدات قد أوصلها إلى هناك، أنظروا في بلد مثل تنزانيا، 80 بالمائة من السكان يجنون أقل من دولارين يوميا .
And so, Anuj and Acumen have been talking about testing the private sector, because the assumption that the aid establishment has made is that, look, in a country like Tanzania, 80 percent of the population makes less than two dollars a day.
لذلك التحدي للأعب الذي لا يعرف هو القول، هل هذا الرجل حقا عادل أوهل هم يقدمون لي عرض بسعر منخفض جدا من أجل جعلي أعتقد أن هناك فقط دولار أو دولارين يمكن تقسيمها
So the uninformed player's challenge is to say, Is this guy really being fair or are they giving me a very low offer in order to get me to think that there's only one or two dollars available to split?
44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال).
The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day).
نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا .
NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day.
وفقا لتقديرات البنك الدولي، فإن ما يقرب من 1.4 مليار إنسان يعيشون في فقر مدقع (بدخل يقل عن دولار وربع الدولار يوميا للفرد)، ونحو 2.6 مليار إنسان يعيشون في فقر معتدل (أقل من دولارين يوميا).
According to the World Bank, roughly 1.4 billion people live in extreme poverty (earning less than 1.25 day), and 2.6 billion in moderate poverty (less than 2 day).
ولسوف تذهب حوالي 2.5 تريليون دولار سنويا إلى بلدان العالم النامي اليوم، أو حوالي 500 دولار سنويا في المتوسط لكل فرد في العالم الثالث، الذي يعيش نصف سكانه تقريبا على أقل من دولارين في اليوم الآن.
And about 2.5 trillion annually would go to today s developing countries every year, or 500 a year on average for each individual in the third world, almost half of whom now survive on less than 2 a day.
فهي موطن لحوالي 70 من سكان العالم الذين يعيشون على أقل من دولارين يوميا ، فضلا عن تحديات أخرى تواجهها مثل معدلات البطالة الهائلة، والتفاوت الفادح، والافتقار إلى البنية الأساسية، والخلل في التوازنات الإقليمية، وعدد هائل من التحديات الأخرى.
They are home to 70 of the population that lives on less than 2 a day, facing massive unemployment, gross inequalities, lack of infrastructure, regional imbalances, and a litany of other challenges.
يمكنك إستطلاعها كنوع من المصطلحات الجغرافية ونقول، لماذا بليون شخص على هذا الكوكب فقراء ومحتاجين بشدة بحيث لا فرصة لديهم للسعادة، وبينما تقريبا معظمهم، غض النظر عن كم من المال لديهم، سواء كانت دولارين يوميا أو غيره، معظمهم سعداء في المتوسط
You can view it in sort of geopolitical terms and say, why is it that a billion people on this planet are so desperately needy that they have no possibility of happiness, and whereas almost all the rest of them, regardless of how much money they have whether it's two dollars a day or whatever are almost equally happy on average?
وحيث أن تعداد سكان الدول ذات الدخول المرتفعة يبلغ حوالي مليار نسمة، فهذا يعني أن تمويل الجهود التي من شأنها إنقاذ ما يزيد على مليون طفل سنويا لن يكلف كل فرد من أغنياء العالم سوى دولارين إلى ثلاثة دولارات سنويا .
With around one billion people living in high income countries, it would thus cost just 2 to 3 per person per year in the developed world to fund an effort that could save more than one million children annually.
وفي وقتنا هذا، حيث ينفق أقوياء العالم مبالغ ضخمة على الأسلحة والذخائر، يلاح ظ أن قرابة النصف من سكان هذا الكوكب تعيش على ما يقل عن دولارين اثنين في اليوم الواحد، وأن خ مس السكان يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا.
At a time when the world's powers were spending enormous sums of money on arms and ammunition, nearly half of the world's population was living on less than two dollars a day, and one fifth on less than a dollar a day.
وبدون تغييرات ملموسة في النظام الاقتصادي السائد فيما يتعلق بخلق الثروات على جميع المستويات، لن يتسنى القضاء على الفقر الذي تعيشه نسبة كبيرة من سكان العالم الذين يعانون وهم يحاولون إمساك الرمق بأقل من دولار واحد أو دولارين في اليوم.
Without significant systemic changes in the current economic system of wealth creation at all levels, poverty cannot be eradicated for the large percentage of the world's people who suffer trying to survive on less than 1 or 2 daily.
ومن واقع تجربة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، فإن العمل ببساطة على مضاعفة دخول مزارعي الحيازات الصغيرة الذين يتدبرون أمور حياتهم بأقل من دولار واحد في اليوم ليس أكثر من إدارة للفقر، ذلك أنهم سوف يظلون فقراء حتى ولو بلغت دخولهم دولارين يوميا للفرد.
In IFAD s experience, working simply to double the income of a smallholder farmer who scrapes by on less than a dollar a day is poverty management, because at two dollars a day, he or she still remains poor.
ويشير الأمين العام إلى أن 85 في المائة من شباب العالم يعيشون في العالم النامي، وأن 208.6 مليون شاب في العالم يعيشون الآن على دخل يقل عن دولار واحد في اليوم، بينما يوجد 515.1 مليون شاب يعيشون على دخل يقل عن دولارين في اليوم.
The Secretary General reports that 85 per cent of the world's youth live in the developing world and that 208.6 million youth in the world today exist on less than 1 a day, while 515.1 million live on less than 2 a day.
إن الفقر المدقع الذي يعيشه أكثر من نصف سكان العالم وأكثر من 75 في المائة من سكان أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب وسط آسيا()يهدد الأمن ويهدد الحالة الصحية للعالم، كما يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان الخاصة بأولئك الذين يعيشون على أقل من دولارين في اليوم.
The grinding poverty that characterizes the lives of more than half the world's population and more than 75 of the population of Sub Saharan Africa and South Central Asia threatens security, threatens the state of world health, as well as violating the human rights of those living on less than 2 per day.