Translation of "دعه وشأنه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دعه ينه كلامه!
Let him finish talking!
دعه ينه جملته!
Let him finish his sentence!
فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا .
I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.
لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.
كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
He that can take, let him take it. ).
وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
الحكمة القديمة ليسيه باسيه(دعه يمر) لم تنفع هذه المرة ها!
The good old wisdom of laissez passer proved to be not good, huh.
ويترتب على هذا لسوء الحظ فراغ أمني يمكن إذا ترك وشأنه أن يتدهور إلى معضلة أمنية، مما يقوض مصداقية المنظمة.
Unfortunately, this creates a security vacuum that, if left unattended, could degenerate into a security dilemma, undermining the credibility of the Organization.
قل له هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده.
you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out.
كانت الاشتراكية أيضا تمثل ضرورة تصحيحية جسورة لأوجه التفاوت الاجتماعي التي نشأت عن مبدأ دعه يعمل في الرأسمالية.
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism.
وشأنه كشأنكيرالي، انقلبكولاكوفسكي ضد الحزب الشيوعي، الذي انضم إليه ذات يوم راجيا أن ينجح ذلك الحزب في بناء عالم أفضل، وذلك في أعقاب المذبحة التي ارتكبها النازيون في بولندا.
Like Király, in 1956, Kolakowski turned against the Communist party he had once joined in the hope, formed in the charnel house that the Nazis had wrought in Poland, that it would build a better world.
وهذا يعني التحرك بعيدا عن كل من النموذج الأنجلو سكسوني (دعه يعمل) واقتصاد الدجل والشعوذة، والنموذج الأوروبي القاري المتمثل في دولة الرفاهة القائمة على العجز.
That means moving away from both the Anglo Saxon model of laissez faire and voodoo economics and the continental European model of deficit driven welfare states.
لندن ـ أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مؤخرا أن سياسة ampquot دعه يعملampquot القائمة على عدم التدخل في الاقتصاد من جانب الحكومة ampquot قد انتهتampquot .
LONDON Laissez faire, French President Nicolas Sarkozy recently declared, is finished. Perhaps, but should we really be satisfied if he is right?
وشأنه كشأن أتباع الموجة الجديدة من الشعوبيين في مختلف أنحاء العالم، ي ع د فيلدرز بإعادة بلده إلى أتباعه، ووقف الهجرة (وخاصة من المسلمين)، وجعل هولندا هولندية مرة أخرى، أيا كان ما يعنيه ذلك.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.