Translation of "دراسة حالة المقارنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(دراسة حالة إفرادية) مؤسسة الإحسان الدولية
Cast study Benevolence International Foundation
وفي حالة هذا الحكم الأخير، يمكن التحقق أيضا من التمييز من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
In the case of the latter provision discrimination can be ascertained also through comparison to other female persons.
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
(دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines
وينبغي أيضا دعم دراسة حالة المشردين داخليا في المنطقة الفرعية
The study on the situation of internally displaced persons in the subregion should also be supported
48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
The selected institutions were requested to undertake a case study.
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة
Examination of the situation of and developments in the market for olive oil, olive pomace oil and table olives
دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا
Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.
وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات
As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats
والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر.
But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation.
الجدول 3 تقييم قدرات المؤسسات على إجراء دراسة حالة حول تقديم المساعدة التقنية
Table 3. Evaluation of capability of institutions to undertake a case study in delivery of technical assistance
ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية.
Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures.
حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994.
The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe  UNICEF commissioned study 1993 1994
وفي حالة الإجراءات الخاصة المواضيعية، يمكن للمقررين الخاصين دراسة هذه المسألة في سياق ولاياتهم().
In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate.
ألف تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي.
The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
'1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.
وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.
تقدم لنا دراسة عبء الأمراض العالمي، التي أجراها المئات من العلماء الذين تعاونوا على مدى سنوات عديدة، أفضل التقديرات المقارنة في ما يتعلق بأسباب الوفاة والعجز وعوامل الخطر الأساسية المرتبطة بها.
The Global Burden of Disease Study, conducted by hundreds of scientists collaborating over many years, provides the best comparable estimates regarding causes of death and disability and their underlying risk factors.
المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
The comparison between the two was to his disadvantage.
وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Tax revenue is included for comparison.
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
7 التقرير JIU REP 2004 1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي.
JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization.
وأوصوا بضمان ما يلزم من ترجمة شفوية، وطلبوا إنجاز دراسة حول حالة السجناء السياسيين من السكان الأصليين.
They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners.
غير أنه لوحظ تعذر دعم التحليل الوارد في التقرير بشأن تقدير التكاليف بسبب تباين عناصر المقارنة في المنظمات موضوع المقارنة.
It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared.
كما أن المنهجية الحالية لا تستبعد إمكانية المحافظة على المصروفات غير المتكررة، أو التعديلات اللازمة في حالة التضخم وتقل ب أسعار العملات، التي قد تشو ه أساس المقارنة للمصروفات المعنية.
The existing methodology did not preclude the possibility of conservation of non recurring expenses or adjustments for inflation and currency fluctuations which might distort the comparator base of the expenditures in question.
من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
Clearly there are limits to the comparison.
عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة.
Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion.
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم حالة الأطفال المودعين في مؤسسات، بما في ذلك أوضاعهم المعيشية والخدمات المقدمة لهم
(a) Undertake a comprehensive study to assess the situation of children placed in institutions, including their living conditions and services provided
46 وقدم السيد موسى سانون من بوركينا فاسو، دراسة حالة عن نقل التكنولوجيا وبناء القدرات للتصدي للتقلبات المناخية().
Mr. Moussa Sanon, Burkina Faso, presented a case study on transfer of technology and capacity building for coping with climate variability.
إن تغير المناخ يمثل أيضا دراسة حالة للكيفية التي يمكننا بها أن نحول الضرورة إلى منفعة، والتهديد إلى فرصة.
Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat.
دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Obviously, such a comparison has its limits.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
Today, a new comparative debate has started.
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد.
By comparison, there are six mosques in Moscow.
وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن.
He was a professor in comparative politics at the University of Bergen.
المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
Comparison with the previous biennium by major programmes
وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل.
The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term.
و نظرا للضخامة البي نة للنزاع، فإن الحرب العالمية الثانية تمثل قطعا حالة فريدة في دراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات().
Because of the sheer magnitude of the conflict, the Second World War certainly presents a unique case in the study of the effect of armed conflict on treaties.
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد .
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة المقارنة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة فيديو - ممارسة دراسة حالة - دراسة حالة توضيحية