Translation of "دخولك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
تدخل أحد المعلمون لشرح موقف الفتاة قائلا إنها تخلع النقاب داخل الفصل ولكنها ارتدته عند دخولك والوفد المرافق لك.
A teacher intervened to explain. She takes off her niqab inside the class, but she only put it on when you and your entourage came in.
وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط
And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth has come and falsehood nullified . Verily falsehood is perishable .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And proclaim , The Truth has arrived and falsehood has vanished indeed falsehood had to vanish . ( With the arrival of the Last Prophet Mohammed peace and blessings be upon him )
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say ' The truth has come , and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish . '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say thou the truth is come , and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth ( i.e. Islamic Monotheism or this Quran or Jihad against polytheists ) has come and Batil ( falsehood , i.e. Satan or polytheism , etc . ) has vanished . Surely !
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , The truth has come , and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And proclaim The Truth has come , and falsehood has vanished . Surely falsehood is ever bound to vanish .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away . Lo ! falsehood is ever bound to vanish .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , The truth has come , and falsehood has vanished . Indeed falsehood is bound to vanish .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say ' Truth has come and falsehood has vanished . Indeed , falsehood will certainly vanish '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , Truth has come , and falsehood has departed . Indeed is falsehood , by nature , ever bound to depart .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing ( thing ) .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say , Truth has come and falsehood has disappeared . Falsehood is always bound to wither away .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth has ( now ) arrived , and Falsehood perished for Falsehood is ( by its nature ) bound to perish .
سوف تركب سيارتك وبمجرد دخولك الى السياره سوف تحجز سيارتك موقفا لك قبل وصولك لامزيد من التجول في المنطقة بحثا عن موقف, والذي هو احد اكبر مصادر استهلاك الوقود في سيارتنا اليوم في المناطق المزدحمة هو البحث عن اماكن للوقوف.
So you get in your car, and as you get in your car, your car will reserve you a parking spot before you arrive no more driving around looking for one, which frankly is one of the biggest users of fuel in today's cars in urban areas is looking for parking spots.