ترجمة "دخولك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دخولك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Entrance Entry Enter Walked Access

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يرسل معلومات دخولك
Sending login information
تفضل تصريح دخولك
Your admission card.
غربي متى كان وقت دخولك
A Western. What time did you go in?
لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك
I recognized you the moment that you came into the...
إذا ماذا عن دخولك الى كلية الطب
Then, what about getting into medical school?
أخبرني, لقد لاحظت عندما سجلت دخولك الليلة
Tell me, I couldn't help noticing when you checked in tonight
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
كما هو الحال دائما إن دخولك به فخر
As always, your entrance is proud and aloof.
أتعتقد انهم سيسمحون لك بقيادة طائرة لو سبق دخولك السجن
You think they'd allow you to drive one if you've even been inside?
لابد أن الحارس اخبرك بالتعليمات عند دخولك للسجن أول مرة
Someone must have told you when you first got here.
قي اليوم التالي، بمجرد دخولك حصة الرياضيات قمت بإخراج أشرطتك الورقية.
And the next day, as soon as you get to your math class you pull out your paper strips.
لذا نحن نود أن نعرف ماهو سبب دخولك السجن يا (غاسبارد)
So we'd like to know what you're up against, Gaspard.
أراهن أنك واجهتي وقتا عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك، صحيح
I bet you've had a hard time walking into a room full of people on your own, right?
عندما تترك برامج KDE مفتوحة عند خروجك. ستنفتح تلقائيا عن دخولك مرة اخرى
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
وهذا هو تصميم الحافلة. ويمكنك دفع الأجرة قبل دخولك إلى الحافلة التي ستصعدها.
This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.
By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions.
بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط
What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?
سجل دخولك إلى حسابك على تويتر من خلال إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.
Login into your Twitter account using your usual e mail and password combination.
سوف تركب سيارتك وبمجرد دخولك الى السياره سوف تحجز سيارتك موقفا لك قبل وصولك
So you get in your car, and as you get in your car, your car will reserve you a parking spot before you arrive no more driving around looking for one, which frankly is one of the biggest users of fuel in today's cars in urban areas is looking for parking spots.
بمجرد دخولك القصر , لاعادت الملكية وتمرير الصوت للشعب الحكومة لن تبخل عليك بأي مساعدة
If you enter the Palace, we won't hold anything back in our systematic support to get the vote passed to restore the throne.
تسجيل دخولك لحساب في يوداستي البحث ياستخدام google.com ويجب أن أكون أكثر دقة للخيار الأخير
Logging into your account at Udacity, or doing a search using google.com, and I should be a little more specific for this last one, this assumes you're doing the search today, and you're already logged in to one of your Google accounts.
تدخل أحد المعلمون لشرح موقف الفتاة قائلا إنها تخلع النقاب داخل الفصل ولكنها ارتدته عند دخولك والوفد المرافق لك.
A teacher intervened to explain. She takes off her niqab inside the class, but she only put it on when you and your entourage came in.
كما لو أن البترول قد إنتهى. فحين دخولك على اللعبة تسجل، وتحدد مكان إقامتك. وحينها نوفر لك أخبار مباشرة
So when you come to the game, you sign up, tell us where you live, and then we give you real time news videos, data feeds that show you exactly how much oil costs, what's not available, how food supply is being affected, how transportation is being affected, if schools are closed, if there's rioting, and you have to figure out how you would live your real life as if this were true.
أتعرف , لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك من الباب بالرغم أننى لم أراك منذ تلك الليلة فى ملهى بالم بيتش
You know, I recognized you just as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach.
وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط
And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?
وإذا كنت من ذوي الدخل المنخفض في الولايات المتحدة, فإن فرصة دخولك السجن أكبر من فرصة حصولك على الشهادة الجامعية
If you're low income in the United States, you have a higher chance of going to jail than you do of getting a four year degree.
يغير حجم سوقك الداخلي، وتكلفة دخولك للسوق، وما نوع الإطلاق الذي تستخدمه لمنتجك، ويؤثر على نوع العوائق التنافسية لديك، وكيف تمركز أو تصف منتجك.
It changes your initial market size, how much it cost to enter the market, what kind of launch you do with your product, it affects the type of competitive barriers you have, and how you position or describe your product.
عندما كنت في مكتب الأستقبال ...تسجل دخولك مع المدير الليلي ...السيد جروج سواين و أنا أعرفه معرفة شخصية... لقد كنت أتسائل هل .أعطاك غرفة جيدة
When you were at the desk checking in with the night manager Mr. George Swine, who I happen to know as a personal friend I was wondering if he fixed you up with a good accommodation here.
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth has come and falsehood nullified . Verily falsehood is perishable .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And proclaim , The Truth has arrived and falsehood has vanished indeed falsehood had to vanish . ( With the arrival of the Last Prophet Mohammed peace and blessings be upon him )
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say ' The truth has come , and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish . '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say thou the truth is come , and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth ( i.e. Islamic Monotheism or this Quran or Jihad against polytheists ) has come and Batil ( falsehood , i.e. Satan or polytheism , etc . ) has vanished . Surely !
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , The truth has come , and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And proclaim The Truth has come , and falsehood has vanished . Surely falsehood is ever bound to vanish .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away . Lo ! falsehood is ever bound to vanish .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , The truth has come , and falsehood has vanished . Indeed falsehood is bound to vanish .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say ' Truth has come and falsehood has vanished . Indeed , falsehood will certainly vanish '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , Truth has come , and falsehood has departed . Indeed is falsehood , by nature , ever bound to depart .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say , ' Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment . '
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing ( thing ) .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say , Truth has come and falsehood has disappeared . Falsehood is always bound to wither away .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد دخولك - جعل دخولك - ط دخولك - تقدم دخولك - عند دخولك - دخولك ضد - سجل دخولك - يتم تسجيل دخولك - قم بتسجيل دخولك الآن