Translation of "دخان التعتيم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| التعتيم | Blacking out |
| وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. |
| كان تاريخ التعتيم 22 أبريل 2013. | The date of the blackout was April 22, 2013. |
| دخان الحقيقة | Harvest witness, smoke. |
| دخان الحلول | Resolutions, smoke. |
| دخان الاستعباد | Salvation, smoke. |
| دخان الخلاص | Redemption, smoke. |
| دخان مقدس! | Holy Smoke! |
| لقد ن ظمت أحداث سومغيت بهدف التعتيم على مشكلة ناغورني كاراباخ وحجبها. | The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem. |
| لا دخان بدون نار. | There is no smoke without fire. |
| لا نار بدون دخان. | There is no fire without smoke. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | And he opened the bottomless pit and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. |
| أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990. | In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s. |
| إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده. | The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders. |
| محطة فجأة الزائدة و ينفجر ، وتدمير نفسه و التعتيم على جزء كبير من المدينة . | The plant suddenly overloads and explodes, blacking out a large portion of the city. |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | Under the shadow of thick black smoke |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And in the shadow of a burning smoke . |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and the shadow of a smoking blaze |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And the shade of black smoke . |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And shadow of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And a shadow of thick smoke . |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and a shade of thick , pitch black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and the shadow of a dense black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | in the shadow of a smoking blaze , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And a shade of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | scalding water and under a shadow of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And the shade of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | and under the shadow of black smoke , |
| وظل من يحموم دخان شديد السواد . | And in the shades of Black Smoke |
| ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة. | Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner. |
| واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان. | I will show wonders in the heavens and in the earth blood, fire, and pillars of smoke. |
| واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان. | And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. |
| بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموما لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها. | In general, however, opacity is a defining feature of most SWFs, exacerbating the risks that they pose. |
| وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل. | International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout. |
| وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي. | Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene. |
| يمكنكم رؤية ذلك في لوحة جيه.إم.دبليو تورنر قطار, دخان وسرعة | You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed . |
| دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx ( | Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx) |
| وأوقفوا عربة نقل الموتى التي بداخلها سيميون وسحبوا جثته على الطريق لكي تتوجه الأنظار للقضية ويمنعوا التعتيم على حادثة القتل. | They stopped the hearse carrying Simeon and dragged his body on the road as a way to draw attention to the case and prevent a cover up of the murder. |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. | Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. |
| من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. | Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds. |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . | Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. |
| لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست . | For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. |
| فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله. | The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : ستارة التعتيم - التعتيم التلقائي - السيطرة التعتيم - النسيج التعتيم - رؤية التعتيم - مستوى التعتيم - التعتيم الزجاجي - أخبار التعتيم - محطة التعتيم - التعتيم الضوئي - راديو التعتيم - التعتيم الإعلامي