ترجمة "أخبار التعتيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخبار - ترجمة : أخبار - ترجمة :
الكلمات الدالة : News Great Word Blackout Blackouts Rolling Blacked Radar

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي.
Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene.
التعتيم
Blacking out
وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.
كان تاريخ التعتيم 22 أبريل 2013.
The date of the blackout was April 22, 2013.
لقد ن ظمت أحداث سومغيت بهدف التعتيم على مشكلة ناغورني كاراباخ وحجبها.
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.
أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.
In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.
إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده.
The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders.
محطة فجأة الزائدة و ينفجر ، وتدمير نفسه و التعتيم على جزء كبير من المدينة .
The plant suddenly overloads and explodes, blacking out a large portion of the city.
قام بنشرها موقع أخبار مستقل والأصوات العالمية بشراكة مع أخبار براتشاتاي
The infographic below, published by independent news website and Global Voices partner Prachatai, explains the various constitutional mechanisms that will allow the military to retain control of the government
ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة.
Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner.
لدينا أخبار جيدة.
We have good news.
هذه أخبار طيبة.
That's good news.
أخبار مزعجة جدا .
Very disturbing news.
أخبار الحادية عشرة
NewsatEleven jokes
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم
And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming.
المصدر أخبار بابا عمرو
Image source Baba Amro News
انظر أرشيف أخبار هارينغي.
See Haringey News Archive.
بونو أخبار جيدة عن الفقر
Bono The good news on poverty
هو يقول لدي أخبار سعيدة.
He says, I ve got some good news.
انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
Sami didn't hear from Layla.
انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
Sami didn't hear back from Layla.
بشكل عام, كلها أخبار جيدة.
Mostly it's all good news.
مصدر الصورة أخبار بابا عمرو
Image source Baba Amro News
بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموما لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها.
In general, however, opacity is a defining feature of most SWFs, exacerbating the risks that they pose.
وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل.
International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout.
وأوقفوا عربة نقل الموتى التي بداخلها سيميون وسحبوا جثته على الطريق لكي تتوجه الأنظار للقضية ويمنعوا التعتيم على حادثة القتل.
They stopped the hearse carrying Simeon and dragged his body on the road as a way to draw attention to the case and prevent a cover up of the murder.
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
And Finally
إن التعتيم المفروض على الشيشان يمنع أي جهة من التوصل إلى أي تقدير دقيق للتأثيرات المدمرة الناجمة عن هذا الصراع الوحشي.
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.
هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية.
That's what you'd call a social news website.
من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد
This is a matter that has disturbed me as Dwwen has always been the primary source for most bloggers and the main directory for those who follow bloggers and the posts they write from different countries.
وفقا لصفحة أخبار بابا عمرو على فيسبوك
According to the Baba Amro News Facebook page
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
Good news in Sudan for a change.
أخبار المتوفرة http physics.nist.gov time 8 ديسمبر.
Available http physics.nist.gov time 2005, December 8.
ولدي أخبار سارة للغاية لكم. لدي أخبار سارة وهي أن الرئيس الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل
And I have a pretty good news for you. I have a good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible.
بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.
Sami started hearing from Layla less and less.
رفعت الصورة من منظمة أخبار النشطاء على فيسبوك
Image from Activist News Association on Facebook
يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر.
You can follow news about this event on both Facebook and Twitter.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
نشر مجلدين من أخبار النجاح في المجتمعات المحلية
During the biennium 2004 2005, ERPI programme preparedmade preparations for the secretariat's participation in follow up to several UNUnited Nations meetings and resulting follow up andas well as in other events in the field of sustainable development, including the United Nations General Assembly, the Commission on Sustainable Development (CSD) and the United Nations Forum on Forests (UNFF) These activities were carried out in close collaboration with the UNCCD liaison unit in New York.
ومن الواضح أن الحكومة الصينية بدأت في إدراك عجز أساليب التعتيم والمماطلة، بل وربما أدركت الفوائد المترتبة على السماح ببعض الحيز من حرية التعبير.
China s government has apparently begun to appreciate the limitations of cover ups and stonewalling, and perhaps also the merits of allowing some room for free speech.
إن فريق بوش لم يكتف بتضليل العالم فيما يتصل بالتكاليف المحتملة للحرب، بل لقد سعى أيضا إلى التعتيم على التكاليف مع اندلاع الحرب واستمرارها.
The Bush team not only misled the world about the war s possible costs, but has also sought to obscure the costs as the war has gone on.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء
It should be opinion driven less news, more views.
حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.
عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي
who was allowed to listen to grown up conversations for the first time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخبار - ستارة التعتيم - التعتيم التلقائي - السيطرة التعتيم - النسيج التعتيم - رؤية التعتيم - دخان التعتيم - مستوى التعتيم - التعتيم الزجاجي - محطة التعتيم - التعتيم الضوئي - راديو التعتيم