Translation of "داخل ينتزع" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Inside Within Inside Head Snatching Extract Grabs Snatch

Examples (External sources, not reviewed)

فمن خلال تطوير سلوك الساسة داخليا، ينتزع الاقتصاد السياسي سلطة تحليل السياسات.	By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts.
إن الوقود الحيوي ينتزع الغذاء من الأفواه ويصبه في خزانات وقود السيارات.	Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.
وعلى أفضل تقدير لن يتسنى للمرء إلا أن ينتزع كسرة صغيرة من هذا المشهد العالمي الملون المحموم.	At best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope.
ففي مواجهة انقلاب دستوري محتمل، قد ينتزع منه سلطاته، لجأ الرئيس فيكتور يوشتشنكو إلى حل البرلمان الأوكراني والدعوة إلى انتخابات جديدة.	Faced with a possible constitutional coup that would have eviscerated his powers, President Viktor Yushchenko has dissolved Ukraine s parliament and called for new elections.
هكذا قال الرب. كما ينزع الراعي من فم الاسد كراعين او قطعة اذن هكذا ينتزع بنو اسرائيل الجالسون في السامرة في زاوية السرير وعلى دمقس الفراش.	Thus says Yahweh As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.
هكذا قال الرب. كما ينزع الراعي من فم الاسد كراعين او قطعة اذن هكذا ينتزع بنو اسرائيل الجالسون في السامرة في زاوية السرير وعلى دمقس الفراش.	Thus saith the LORD As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
العربي الاسرائيلي وعضو البرلمان جمال زحالقة ادعى أن المجتمع العربي سوف ينتزع هؤلاء الذين يتطوعون للخدمة الوطنية وسيعتبرهم كمرضى الجذام , كرد فعل على تأسيس لجنة الخدمة الوطنية.	Arab Israeli parliament member Jamal Zahalka claimed that the Arab society will extract those who volunteer to the national service and consider them as lepers , in reaction to the formation of the national service committee.
داخل	In
داخل و خارج	In Out
أنت داخل الس جن.	You're going to jail.
فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية.	Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
فما هو مشروع أوروبا اليوم وأين تنتهي حدود الاتحاد الأوروبي إن الاتحاد لم يعد يحلم بالتحول إلى ampquot الولايات المتحدة الأوروبيةampquot ، كما ظل اقتراح جاك ديلورز بإنشاء ampquot الأمم المتحدة الأوروبيةampquot مترددا ، إن لم يكن متعمد الغموض، إلى الحد الذي ينتزع منه صفة الفعالية.	Where does the EU end? It no longer dreams of becoming the United States of Europe, and Jacques Delors suggestion of the United Nations of Europe has remained too ambivalent, if not deliberately ambiguous, to be effective.
برابرة أوروبا داخل الأبواب	Europe s Barbarians Inside the Gate
مر ة ، ض عت داخل شجرة.	Once, I got lost inside a tree.
كان فاضل داخل المنزل.	Fadil was inside the house.
ماذا وضعت داخل الصناديق	What did you put into the boxes?
المشكلة من داخل الإسلام	The Trouble Within Islam
ثانيا الأنشطة داخل الدوائر	Activities in Chambers
وتوحي الانقسامات داخل النظام المصري الآن بأن الخوف قد تغلغل أيضا داخل حاشية حسني مبارك.	Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux.
وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية.	The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF.
وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه.	By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.
التفاوض من داخل فخ استراتيجي	Negotiations in a Strategic Trap
ثمة خلية داخل هذا النظام.	There's a protocell AB now in this system.
أين هى داخل القشرة الداخلية	Where is it inside the neocortex?
ثم نبتكر داخل هذا النطاق.	and then backtrack innovations within that.
توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية.	It's surgically placed inside the inner ear.
التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة	Cooperation within the United Nations system
تسل ل فاضل داخل منزل ليلى.	Fadil crept up to Layla's house.
نظر سامي إلى داخل العلي ة.	Sami peeked inside the attic.
م ن داخل المنطق النووي الإيراني	Inside Iran s Nuclear Reasoning
ألوم المناخ داخل صالة السينما.	I would place the blame on the environment of the movie theaters.
تقع داخل متنزه السبع أخوات.	They are within the Seven Sisters Country Park.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.	Wales Island lies within the bay.
(د) بناء القدرة داخل الأونروا.	d) Build capacity within UNRWA.
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة	Enabling civil society within the city
الأمن داخل منطقة عمليات القوة	Security in the International Security Assistance Force area of operations
التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة	Coordination within the United Nations system
ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها.	But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.	Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.	There is a full blown orchestra living inside the building.
وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة	And doing that in the U.S.
غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم	Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.	You put the elements into a suitcase.
وائل غنيم من داخل الثورة المصرية	Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة.	You must not run in the school buildings.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية