Or did We make the angels females , and they witnessed it ?

Or that have We created the angels as females , while they were present ?

Or did We create the angels females , while they were witnesses ?

Or created We the angels females while they were witnesses ?

Or did We create the angels females while they were witnesses ?

Or did We create the angels females , as they witnessed ?

Did We create the angels as females the while they witnessed ?

Or created We the angels females while they were present ?

Did We create the angels females while they were present ?

Or , did We create the angels females while they were witnessing ?

Or did We create the angels as females while they were witnesses ?

Have We created the angels as females before their very eyes ?

Did We create the angels females , to which they were witnesses ?

Or that We created the angels female , and they are witnesses ( thereto ) ?

We did create some problems in Europe.

We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.

So ask them if they are more difficult to create , or the rest We have created ? Indeed ( man ) We created from fermented clay .

Therefore ask them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Are they a stronger creation , or are other things of our creation , ( the angels , the heavens etc . ) ? We have indeed created them from sticky clay .

So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution , or those We created ? We created them of clinging clay .

Ask them thou are they stronger in structure or those others whom We have created ? Verily We !

Then ask them ( i.e. these polytheists , O Muhammad SAW ) Are they stronger as creation , or those ( others like the heavens and the earth and the mountains , etc . ) whom We have created ? Verily , We created them of a sticky clay .

Inquire of them , Are they more difficult to create , or the others We created ? We created them from sticky clay .

So ask them ( that is , human beings ) Were they harder to create than the objects We created ? We created them from sticky clay .

Then ask them ( O Muhammad ) Are they stronger as a creation , or those ( others ) whom we have created ? Lo !

Ask them , is their creation more prodigious or that of other creatures that We have created ? Indeed , We created them from a viscous clay .

So ask them , are they stronger in constitution , or those whom We have created . We have created them of sticky clay .

Then inquire of them , O Muhammad , Are they a stronger or more difficult creation or those others We have created ? Indeed , We created men from sticky clay .

( Muhammad ) , ask them , Have they ( people ) been created stronger than what We have created ? We have created them from moist clay .

Then ask them whether they are stronger in creation or those ( others ) whom We have created . Surely We created them of firm clay .

So , ask those who deny the truth if it was harder to create them than all the other things We have created ? We created them from sticky clay .

Just ask their opinion are they the more difficult to create , or the ( other ) beings We have created ? Them have We created out of a sticky clay !

That We created man of finest possibilities ,

We have indeed created man in the best shape .

We indeed created Man in the fairest stature

Assuredly We have created man in goodliest mould ,

Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,

We created man in the best design .

surely We created man in the best mould

Surely We created man of the best stature

We certainly created man in the best of forms

Indeed , We created the human with the fairest stature

We have certainly created man in the best of stature

We have created the human being in the best form

Certainly We created man in the best make .

We have indeed created man in the best of mould ,