Translation of "خطط لبناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وافق الشاه على خطط لبناء عدة محطات، بمساعدة الولايات المتحدة، لكي تصل إلى 23 محطة طاقة نووية بحلول عام 2000.
1970s The Shah approved plans to construct, with U.S. help, up to 23 nuclear power stations by 2000.
وفي عام 2009، أعلنت الحكومة عن خطط لبناء الروبوت تحت عنوان الحدائق في إنتشون وماسان مع مزيج من التمويل العام والخاص.
In 2009, the government announced plans to build robot themed parks in Incheon and Masan with a mix of public and private funding.
ومنذ عام 2005 يتعين على جميع الوزارات في الدانمرك وضع خطط لبناء الكفاءات في مجال تعميم المنظور الجنساني ضمن مجالاتها المختلفة.
Since 2005, all ministries in Denmark should develop a plan on building competencies on gender mainstreaming within their respective areas.
يوم 20 نوفمبر 2007، أعلنت شركة رولز رويس عن خطط لبناء أول منشأة للمحركات الجوية في آسيا والمسمى (Seletar Aerospace Park) في سنغافورة.
On 20 November 2007, Rolls Royce announced plans to build its first Asian aero engine facility in the Seletar Aerospace Park, Singapore.
برئاسة الاميرال محمد جواد، وكان سلاح البحرية عن خطط لبناء ستة الفئة زوارق دورية في بغداد، مع أول من القوارب لتدخل الخدمة في سبتمبر 2005.
Headed by Rear Admiral Muhammad Jawad, the navy had plans to build six Al Uboor class patrol boats in Baghdad, with the first of the boats to enter service in September 2005.
في شباط عام 2013، أعلنت باكستان عن خطط لبناء مدينة ترفيهية تتكلف 265 مليون روبية (30 مليون دولار) في المنطقة، بما في ذلك ملكية المخبأ السابق.
In February 2013, Pakistan announced plans to build a R265 million ( 30m) amusement park in the area, including the property of the former hideout.
تخطط المانيا لبناء 50 محطة وقود هيدروجينية على اقل تقدير بحلول سنة 2015 وذلك كبداية لشبكة في طول البلاد وعرضها كما قامت اليابان وكوريا بالاعلان عن خطط مماثلة.
Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. Japan and Korea have announced similar plans.
نيودلهي ان اكبر تحدي يواجه اسيا هو ادارة تصاعد حدة السياسات الصينية ومن الادلة على ذلك قيام الحكومة الصينية بالكشف عن خطط لبناء سدود كبيرة جديدة على أنهر رئيسة تتدفق لبدان اخرى.
NEW DELHI As if to highlight that Asia s biggest challenge is managing the rise of an increasingly assertive China, the Chinese government has unveiled plans to build large new dams on major rivers flowing to other countries.
خطط العمل الوطنية
National plans of action
خطط العمل الوطنية
National plan of action
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
والهدف الرئيسي الذي يسعى إلى تحقيقه موظفو حقوق الإنسان التابعون للمكتب هو مساعدة مؤسسات الدولة في إعداد خطط طويلة الأجل لبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان، بوسائل منها مواصلة نقل المهارات والمعرفة إلى موظفي حقوق الإنسان الوطنيين.
The primary objective of UNOTIL human rights officers is to assist State institutions in the development of long term plans for human rights capacity building, including through the continued transfer of skills and knowledge to national human rights officers.
لكن لدي خطط لأطفالي.
But I have plans for my children.
هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
خطط التسديد المتعددة السنوات
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11).
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
1 وضع خطط توعية
Barbados
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Convention on Persistent Organic Pollutants
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Increased financing for statistical capacity building.
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
The document establishes a Peacebuilding Commission.
25 تحث أيضا الدول على وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية على سبيل الأولوية، وكذلك حسب الاقتضاء خطط عمل إقليمية لتنفيذ خطط العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
لكن نادر كان لديه خطط أخرى.
But Nader had other plans.
واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
And language is symbols that interact to build meaning.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
There are rumours of plans for large tourist developments.
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
There are no plans to hold evening plenary meetings.
أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.
The language classes have become an important venue for community building.
ماذا أين يخطط لبناء مسجد من جديد .
What? Where does he plan to build the mosque again?
وفيما يلي 18 قاعدة لبناء الثقة 1.
The 18 rules of trust building are as follows 1.
وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام.
Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Confidence building measures are also being discussed.
وستواصل اليابان تقديم المساعدة الثنائية لبناء القدرات.
Information regarding the assistance needs of Member States provided to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee and the 1540 Committee must be shared with the CTC.
وترحب ماليزيا يإنشاء لجنة لبناء السلام وتؤيده.
Malaysia welcomes and supports the establishment of a Peacebuilding Commission.
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.
وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام.
Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission.
وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية.
President Lincoln had planned to reform federal Indian policy.