Translation of "خطة زمنية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية. | The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines. |
| وبالمثل، أدرجت الدانمرك أهدافا وأطر عمل وجداول زمنية واضحة في خطة عملها الخمسية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني (2002 2006). | Similarly, Denmark included clear targets, frameworks and timetables in its five year action plan for gender mainstreaming (2002 2006). |
| '1 نرحب باعتماد 'خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء في القدرات التي اعتمدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ونطالب في هذا الصدد بوضع خطة عمل ذات جداول زمنية وأهداف محددة | (i) Welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard call for a work plan with specific timetables and targets. |
| (ب) أن تعد خطة عمل شاملة تهدف إلى التقليل من اختلال التوازن الحالي في ملاك الموظفين، وتبين أهدافا محددة ومهلا زمنية لتحقيقها | (b) To prepare a comprehensive action plan aimed at reducing the current imbalance in the staff, indicating specific targets and deadlines to be achieved |
| 286 وفي الفقرة 99، أوصى المجلس الأونروا بأن تجم ع وثيقة مشروع تتضمن خطة عمل، بحيث تشمل أطرا زمنية ومسؤوليات، لتنفيذ الإدارة القائمة على تحقيق النتائج تنفيذا كاملا. | In paragraph 99, the Board recommended that UNRWA compile a project document with an action plan, including time frames and responsibilities, for the full implementation of results based management. |
| ولدينا جداول زمنية واضحة. | We have a clear timetable. |
| وكانت هناك وقفة زمنية طويلة | And there is a long pause. |
| ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط | The Middle East s Three Timelines |
| ولقد جرت عملية تحليل وتأطير لهذه المتطلبات الفورية خلال عام 2004، ولفترة زمنية مدتها ثلاثة سنوات، في إطار برنامج وطني للحماية الاجتماعية كجزء من خطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها السلطة الفلسطينية. | Such immediate requirements were analysed and framed during 2004, for a three year time period, under a national programme for social protection as part of the Palestinian Authority's medium term development plan. |
| 1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة . | The phrase for a certain period of time should be clarified. |
| وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
| 9 المخطط العام هو برنامج تجديد منظم يدار وفق خطة محددة وينفذ على مدار فترة زمنية لإصلاح أوجه القصور في مجمع مباني مقر الأمم المتحدة في نيويورك بطريقة شاملة ومنهجية وفعالة من حيث التكلفة. | The capital master plan is a planned and managed renovation programme to be implemented over a period of time to remedy the deficiencies of the United Nations Headquarters complex in New York in a comprehensive, systematic and cost effective manner. |
| وستمتد بهذا الشكل على مدى فترة زمنية أطول. | As such, it is longer term. A significant initiative has been the |
| (أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات | (a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations |
| (أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات | (a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations |
| وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية. | Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability. |
| وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. | Such were the errors committed over short time horizons. |
| كما أنها ثابتة لجميع الثقافات البشرية، وعبر فترات زمنية تاريخية. | They are also constant through all human cultures and across historical time periods. |
| تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي. | Each part takes place in a different time period in the past. |
| وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا. | Similar systems have been tested for a longer time in Finland. |
| تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. | Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. |
| تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات. | Different British time zones have been trialled for short periods during these years. |
| 61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية | The following targets were developed but without specific reference to time frames |
| حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر. | Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months. |
| وسوف يسير تنفيذ النهج الاستراتيجي على ه دى خطة العمل العالمية لتنفيذ النهج الاستراتيجي والتي تشتمل على تدابير ملموسة مقترحة ، كل منها يتصور أنشطة وجهات فاعلة وأهدافا وأ طرا زمنية ومؤشرات تقدم ذات صلة. وهيكل الاستراتيجية هو على غرار ما يلي | Implementation of the Strategic Approach will be guided by the Global Plan of Action for implementation of the Strategic Approach, which sets out proposed concrete measures , each of which contemplates associated activities, actors, targets and timeframes and indicators of progress. |
| بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. | For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. |
| وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة. | It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing. |
| وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
| 11 إن حق المحاكمة العادلة يتضمن الحق في سير الإجراءات دون تأخير والحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة والحق في صدور حكم معقول في فترة زمنية معقولة. | The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time. |
| وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة. | Each organization is different and faces varied situations at particular points in time. |
| 13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد. | 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. |
| ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة. | It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. |
| وتم إنشاء مؤسسات الشراكة وأعد برنامجها في فترة زمنية تميزت بقصرها الملحوظ. | The institutions of NEPAD have been created and its programme has been elaborated in a remarkably short period of time. |
| ضرورة تحديد الأهداف والغايات بجداول زمنية لتوجيه الموارد المالية إلى البلدان النامية | need to increase, strengthen and mobilize financial support and financial resources for sustainable forest management from public and private sources need to formulate concrete financial objectives and strategies at the national and international level encourage enhanced bilateral cooperation need to fund capacity building activities within countries |
| وترد أدناه لمحة زمنية موجزة عن أهم إنجازاتنا لفترة 2001 2004 المشمولة بالتقرير. | Below is a brief chronology of our most significant accomplishments for the reporting period 2001 2004. |
| فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية. | My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame. |
| 1 لا يحرم الطفل من حريته إلا وفقا للقانون ولفترة زمنية مناسبة ومحدده. | 1 No child shall be deprived of his her freedom, save in accordance with the law and for a reasonable and a specific period. |
| 608 في شباط فبراير 2002، أصدرت الحكومة خطة عمل ترمي إلى إصلاح وتحسين الخدمات الصحية والاجتماعية، وتضمنت هذه الخطة 45 بندا للعمل مع نواتج محددة وجداول زمنية لتحسين الخدمات المقدمة للأشخاص، ودعم الموظفين، والإدارة على نطاق النظام ككل، ودعم الأمناء والمساءلة على مستوى النظام. | In February 2002, the Government released an action plan to reform and improve the health and social services system that identifies 45 action items with specific deliverables and timelines for improvements in services to people, support to staff, system wide management, support to trustees and system wide accountability. |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| خطة كولومبيا | Plan Colombia |
| خطة الأعمال | Technical cooperation |
| خطة العمل | Plan of action |
| خطة العمل | Plan of work |
| خطة العمل | Action plan |
| خطة مدريد | International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة زمنية ضيقة - خطة زمنية محددة - وحدة زمنية - جداول زمنية - فترة زمنية - مهلة زمنية - لفترة زمنية - سلسلة زمنية - زمنية للرد - فترات زمنية - فترة زمنية - زمنية محددة - خطوة زمنية