و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح.	And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
ووضع أولويات للأمن البشري لا يعني إهمال السيادة الوطنية أو أمن الدولة.	Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security.
وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية.	It was a shocking abdication of responsibility.
أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.	You know, maybe we made an error somewhere along the way.
كما ينبغي عليهم أن يؤكدوا على اعتزامهم عدم تجاهل ممارساته أو إهمال العذاب الذي يعانيه مساجين الرأي في كوبا.	They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience.
فلم يعد بالإمكان إهمال المسائل المتعلقة برفاهيتهم وحقوقهم الإنسانية.	Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner.
من بين المشاكل التي تـواجهنا أن الـعواقب الـقانونية المترتبة على إهمال سلامة العقاقير لا وجود لها أو مخففة إلى حد كبير.	One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal.
ولكن هذا لا يعني أنهم كانوا على خطأ أو ساذجين حين حاولوا.	But it does not mean that they were wrong, or naïve, to try.
لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.	Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
فمن المسؤول عن الأفعال اللاإرادية أهو خطأ الكمبيوتر أم خطأ المستخدم وهل يحتاج المستخدم لشكل ما من أشكال الترخيص أو التأمين الإجباري لتشغيل جهاز تعويضي	Is it the fault of the computer or the user? Will a user need some kind of license and obligatory insurance to operate a prosthesis?
ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
حاولت إهمال كثير من التفاصيل التي لم أر لها حاجة.	I ve tried to omit many unnecessary details.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.	In other words, Kipling could yet be proved wrong.
في حالة وجود أي خطأ أو مشكلة ما، يمكنكم اخبارنا على gohary globalvoicesonline.	If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.
خطأ	ERR
خطأ	Err
خطأ	ERROR
خطأ	ERROR
خطأ!	Think again!
خطأ	Wrong.
لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن.	Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.
بينما يتم إهمال مناطق أخرى بتجاهل متعمد من قبل مسؤولي البلدية.	Photo by Soultana Kabouridou.
4 يجوز للمدير التنفيذي أن يعلق صرف أموال المنظمة للأنشطة التمهيدية لمشروع أو لمشروع إذا كانت هذه الأموال تستخدم بما يخالف وثيقة المشروع أو في الحالات التي تنطوي على غش أو إهدار أو إهمال أو سوء إدارة.	The Executive Director may suspend disbursement of the Organization's funds to a pre project or project if they are being used contrary to the project document or in cases of fraud, waste, neglect or mismanagement.
إن التسبب في المعاناة للكائنات البريئة دون سبب خطير أو وجيه لهو خطأ عظيم.	Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.
خطأ مجهول	Unknown Error
حدث خطأ	An error has occured
خطأ برمجي	program error
خطأ شبكي	Network error
السرقة خطأ.	It is wrong to steal.
وهذا خطأ.	That is wrong.
خطأ قاتل	A Fateful Mistake
خطأ الترجمة	Translation Error
لا خطأ	No error
خطأ بنيوي	Syntax error
بل إن إهمال الخلافات الأساسية هو الذي أنتج تلك العلاقة البالغة الهشاشة .	Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility.
وقد قدمت الخبرة الحديثة ت ذك رة قاسية بالعواقب المترتبة على إهمال هذه المسؤولية.	Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.
ولا يمكن أن تظل كوسوفو محل إهمال دولي إلى ما لا نهاية.	Kosovo cannot remain in some sort of international limbo indefinitely.
وأبرزوا التحدي الذي يشكله تبسيط عملية الإبلاغ دون إهمال خصائص كل معاهدة.	They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.
ومن هذا المنظور ينبغي عدم إهمال دور الجهات المستهدفة بالأفعال، وردود أفعالها.	It was pointed out that while some factors, such as the timing or, perhaps, the form of acts, did not appear to play a decisive role, others, such as the essence of an act, who performed it and on what authority, seemed to be crucial features.
حسنا تبي ن أن الأسباب الرئيسية تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك.	Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام.	We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects.
أما إهمال تلك الالتزامات فمن شأنه أن يقوض مصداقية عملية التفاوض الدولي وموثوقيتها.	To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
وينشأ جزء كبير من الحطام عن إهمال رواد الشواطئ، ويمثل تحديا للمجتمعات المحلية.	Much of the debris was the result of carelessness by beach goers and represented an important challenge for local communities.
خطأ المدرسة النقدية	The Monetarist Mistake
خطأ في دي ڤي دي	DVD Error

عمليات البحث ذات الصلة : إهمال أو خطأ - إهمال أو تقصير - متعمد أو إهمال - خرق أو إهمال - إهمال أو تقصير - إهمال أو نية - إهمال أو مخالفات - خطأ أو خطأ - إهمال - إهمال - إهمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية