Translation of "خصب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خصب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففكرة الانسجام، على سبيل المثال، تقوم على مفهوم فلسفي خصب في البوذية والكونفوشيوسية الكلاسيكية.
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
ولنتأمل معا موقف روسيا الآن، تلك الدولة التي تمتلك موارد طبيعية هائلة، ويقطنها سكان متعلمون، وتتمتع بتراث خصب من الإنجازات العلمية والثقافية.
Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements.
والتقرير يذكر أنه يحتكر كل ما يتعلق بالإنفاق العسكري والواردات من المعدات العسكرية، ومن الواضح أن هذا مصدر خصب للحصول على المكافآت كلما وافق على عقد صفقة ما.
In effect, the report states, he has a monopoly on military spending and imports, apparently a rich source of kickbacks each time he approves a deal.
وبالرغم من التزام الاتحاد الروسي بأداء دور الوسيط الرئيسي في تسوية الصراع في أوسيتيا الجنوبية، فهو لا يزال يسلح الانفصاليين، ومن ثم يزودهم بمرتع خصب لتهريب الأسلحة غير المشروع، ولانتشار المواد الخطرة.
Despite the Russian Federation's commitment to playing the role of principal mediator in the settlement of the conflict in South Ossetia, it continues to arm separatists, thus providing a fertile ground for the illicit smuggling of arms, as well as for the proliferation of dangerous materials.
بل لقد كانت أيضا محلا لميلاد تراث روحي خصب، ومفكرين وفنانين اتسموا بنوعية خاصة من الإبداع والبحث عن المغزى وراء المفاوضات البرجماتية (التي تتسم بالواقعية والحس العملي) التي تدور بين الناس والحياة اليومية.
It was also the birthplace of a spiritual heritage, of thinkers and artists, of a specific mode of creativity and search for meaning beyond pragmatic negotiations with daily life.
وقد أكد اعتماد لليونسكو للإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2001 مرة أخرى على التزام تلك المنظمة بتشجيع تنوع خصب للثقافات من أجل عالم أكثر انفتاحا وابتكارا في السياق الجديد للقرن الحادي والعشرين، وهو الأمر الذي سيمكن من تعزيز الحوار.
The adoption of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity on 2 November 2001 once again confirmed the commitment of that organization to promote the fertile diversity of cultures for a more open and more creative world in the new context of the twenty first century, which will make it possible to strengthen the dialogue.
أدركت أن الأطفال بطبيعتهم أسخياء و تلقائيون، وإذا لم يكن لدينا الاستعداد لتحمل بعض ما يسببون من شغب، و إذا استمرت نظرتنا للمدرسة على أنها مجرد مخزن، فسيكون علينا أن نستعد لفقدان ما لدى الأطفال من خيال خصب ، المدون الجامايكي Geoffrey Philp يشاركنا بعض العبر التي علمه الأطفال إياها.
I learned that children are naturally giving and spontaneous and if we are not willing to accept some of the 'wild energy' of our children and if we continue to treat our schools as warehouses, then we should be prepared to accept the death of their imagination Jamaican litblogger Geoffrey Philp sharesthe valuable lessons that children have taught him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيال خصب - خيال خصب