Translation of "خسارة الوزن غير المبررة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين.
Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice.
ونعتقد أن تلك المساعدة يمكن أن تنقذ ملايين الأرواح وتمنع وقوع الإصابات غير المبررة.
Such assistance could, we believe, possibly save millions of lives and prevent unnecessary injuries.
فذلك النمط من العدوانية غير المبررة يشكل خرقا يوجب الردع الشديد وفقا لقانون كل دولة.
Such attacks were unjustified and constituted an offence that should be severely punished by law in all States.
ولكن هذا من شأنه أن يحد على الأقل من حصته الضخمة غير المبررة في سوق الأفكار الاقتصادية.
But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.
وعلاوة على عمليات القتل والتدمير غير المبررة، فإن هذه الأفعال الوحشية تزيد من تفاقم الوضع الاجتماعي والاقتصادي الأليم للاجئين.
In addition to unwarranted deaths and destruction, those brutal acts exacerbated the dire socio economic condition of the refugee population.
لذلك، يكون الأطفال الفقراء أيضا علاقات متوترة أكثر, مما يؤدي أحيانا إلى السلوك الشاذ، التصرف باندفاع أو سلوكيات أخرى غير المبررة.
Therefore, poor children also have more tense relationships which sometimes results in abnormal behavior, acting out, or other unexplained behaviors.
إذا ، فبدلا من تشجيع النقابات بالأحاديث المبالغ فيها عن النمو الأوروبي القوي والفائض التضخمي ـ وإهانتها بالتهديدات والتدخلات غير المبررة ـ يتعين على
Rather than encourage the unions with exaggerated talk of strong European growth and inflationary excess and disrespect them with threats and interventions Trichet should speak softly and let nature take its course.
وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression.
وهو يدين بشكل قاطع عمليات القتل الوحشي غير المبررة للعديد من المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال، وتدمير منازلهم وممتلكاتهم على يد أعضاء الميليشيات المسلحة.
He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.
وواصل حديثه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يدين بشكل قاطع هذه الهجمات غير المبررة وغير المقبولة، ويحث الدول على التأكد من أن ي قدم مرتكبوها إلى العدالة.
The European Union unequivocally condemned such unjustifiable and unacceptable attacks and urged States to ensure that their perpetrators were brought to justice.
ويد عي العراق أيضا أن الطريقة التي لجأت إليها إيران لتقييم خسارة الخدمات الإيكولوجية غير سليمة.
Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate.
فقد سامي بعض الوزن.
Sami lost weight.
وخلال السنوات الأولى التي أعقبت إنشاء نظام تراخيص الاستيراد في تايلند والفلبين، كشف المدق قون حالات عدم تماسك عد ة، كان سببها أغلاط وأخطاء كاستعمال الرموز الجمركي ة غير الصحيحة أو خلط الوزن الصافي مع الوزن الإجمالي.
In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several inconsistencies had been detected by the auditors which were due to errors and mistakes such as the use of incorrect customs codes or confusions of net weight with gross weight.
خسارة تركيا
Losing Turkey
خسارة كبيرة.
A huge loss.
ومع ذلك، توقف الهجوم نتيجة مقاومة تشكيل مصري غير معروف وحقل ألغام غير معلوم مما تسبب في خسارة إسرائيل سبع دبابات سنتوريون.
The attack came to a halt however, due to resistance from an unknown Egyptian formation and an unknown minefield, causing the loss of seven Israeli Centurions.
ولم تشهد المسابقة حتى الآن سوى مباريتين كريهتين حافلتين بالمخالفات والالتحام المؤذي والاعتداءات غير المبررة، علاوة على العديد من البطاقات الصفراء والحمراء إيطاليا ضد الولايات المتحدة، والبرتغال ضد هولندا.
There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands.
وأحيانا تفسر الإشارة إلى أسباب الإرهاب ومسهلاته بأنها محاولة لتبرير أعمال الإرهاب، على عكس الطبيعة غير المبررة لكل أشكال الإرهاب ومظاهره، ولذلك يتم إغفالها في الرد العام للمجتمع الدولي.
Pointing to causes or facilitators is sometimes perceived as an attempt to justify terrorist acts, contrary to the unjustifiable nature of all forms and manifestations of terrorism, and is thus neglected in the international community's overall response.
خسارة جديدة لأمتنا .
Another loss for our nation.
خسارة أميركا اللاتينية
Losing Latin America
بيد أن السياق الدولي، بما شهده من أحداث غير متوقعة، لا يكفي لتفسير خسارة ساركوزي لشعبيته بين الفرنسيين.
Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French.
نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
Restart the treatment, loses the weight again.
بل يبدو الأمر وكأن الجميع خاسرون، وإن كانت خسارة البعض أعظم من خسارة غيرهم.
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
خسارة الناجحين في بولندا
Poland s Successful Losers
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
Losing the Foreign Investment Race
وفي حال حدث ونشط المرض داخل الجسم البشري، فإنه لا يلبث كذلك أن ينمو ويتطور سريعا ، مما يطور من العديد من الأعراض والتي منها السعال (في بعض الأحيان سعال مدمي)، التعرق الليلي، الحمى، آلام الصدر، فقدان الشهية وكذلك خسارة الوزن.
If and when the disease does become active in the body, it can multiply rapidly, causing the person to develop many symptoms including cough (sometimes with blood), night sweats, fever, chest pains, loss of appetite and loss of weight.
ولقد أثار هذا المخاوف، المبررة، من أن الصين غير مستعدة للعمل ضمن القيود التي نصت عليها اتفاقية قانون البحار، وأنها ربما تكون عازمة على تقديم مطالبة أعرض اتساعا استنادا إلى التاريخ.
This has provoked fears, not unfounded, that China is not prepared to act within the constraints set by the Law of the Sea Convention, and is determined to make some broader history based claim.
وهنا لعبت اتفاقيات التجارة الحرة ــ بما في ذلك استمرار إعانات الدعم الزراعية غير المبررة، التي تعمل على كبح الأسعار التي يعتمد عليها دخل الكثير من أفقر الفقراء ــ دورا واضحا.
Here, unfair trade agreements including the persistence of unjustifiable agricultural subsidies, which depress the prices upon which the income of many of the poorest depend have played a role.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن.
Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in.
على نحو مماثل، وكما حدث في هونج كونج، فيمكن منح العفو شريطة الإفصاح المالي وفرض غرامة على الثروة غير المبررة للجميع باستثناء من ارتكبوا سلوكيات فظيعة، وبالتالي يصبح من الممكن نسيان الماضي.
Likewise, as in Hong Kong, an amnesty could be granted, conditional on financial disclosure and a fine for unexplainable wealth, for all but the most egregious behavior, thereby leaving the past behind.
تنسيق JPEG يستخدم ويستفيد من معرفة طريقة عمل الدماغ البشري وطريقة إدراك العيون للألوان لجعل خسارة هذه التفاصيل غير ملحوظه.
JPEG uses knowledge of the way the human brain and eyes perceive color to make this loss of detail less noticeable.
وكثيرا ما يؤدي ضعف إنفاذ القانون إلى قيام أنشطة غير مشروعة في قطاع الغابات تتسبب في خسارة اقتصادية واجتماعية وبيئية.
Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss.
ديفيد هوفمان خسارة كل شيء
David Hoffman on losing everything
هذه خسارة مفجعة لعائلة علي.
this is a heartbreaking loss for Ali's family.
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
خسارة أخرى في عام 2016.
2016 strikes again.
وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.
Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.
إذا ، فبدلا من تشجيع النقابات بالأحاديث المبالغ فيها عن النمو الأوروبي القوي والفائض التضخمي ـ وإهانتها بالتهديدات والتدخلات غير المبررة ـ يتعين علىتريشيه أن يتبنى نبرة لطيفة ناعمة وأن يترك الطبيعة تسلك سبيلها.
Rather than encourage the unions with exaggerated talk of strong European growth and inflationary excess and disrespect them with threats and interventions Trichet should speak softly and let nature take its course.
أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير المبررة - خسارة الوزن - خسارة الوزن - نزيف غير المبررة - تبقى غير المبررة - تباين غير المبررة - الموت غير المبررة - السبب غير المبررة - أعراض غير المبررة طبيا - الموت المفاجئ غير المبررة - خسارة غير التشغيل - خسارة غير المادية - خسارة غير متوقعة - خسارة غير عادية