Translation of "خسائر محتملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.
وتتراوح الآثار على الاقتصاد الإيراني بموجب هذه السيناريوهات الأربع بين خسائر محتملة قدرها 6.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة وأرباح محتملة قدرها 1.6 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة (بأسعار عام 1995) بحلول عام 2030.
Impacts on the Iranian economy under these four scenarios ranged from a potential loss of USD 6.3 billion to a potential gain of USD 1.6 billion (at 1995 prices) by 2030.
هناك أربع عواقب محتملة.
Four consequences are likely.
وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة.
There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is another potential consequence, however.
أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Documentation systems as potential verification tools
كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
There were three possible ways to update it.
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
Model of administrative systems as potential capacity
وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم .
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.
Crimea itself represents a third potential flash point.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
Yet it remains a potential flashpoint.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
There are potential gains as well as risks in this approach.
تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد
Other potential environmental and remote monitoring techniques
ولأن بنوك منطقة اليورو تحتفظ بجزء كبير من أصولها في هيئة سندات سيادية تابعة لدول منطقة اليورو، فقد تحولت أزمة الديون السيادية إلى أزمة مصرفية محتملة، ثم تفاقم الأمر سوءا بسبب خسائر أخرى تكبدتها البنوك نتيجة لانهيار أسعار الإسكان في أسبانيا على سبيل المثال.
And, because eurozone banks hold a substantial part of their assets in the form of eurozone sovereign bonds, the sovereign debt crisis became a potential banking crisis, worsened by banks other losses, owing, for example, to the collapse of housing prices in Spain.
إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة.
These choices are as false as they are intolerable.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
One had to prepare for any eventuality.
لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
There were no casualties or injuries.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
ولم يتكبد جانب ناغورنو كاراباخ أية خسائر.
There were no losses on the Karabakh side.
وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
18 أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويبا ، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ( خسائر في المرت بات من الفئة جيم 6 ).
The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).
فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
But a very different reading of the current situation is possible.
والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
وتنطوي فكرة إدارة أشعة الشمس أيضا على مشاكل أخرى محتملة.
There are other potential problems with SRM in the stratosphere.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة.
Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد.
Saudi Arabia claims losses in respect of these resources.
ويحتاج الأمر إلى أداة خاصة لأن المبالغ التي يجب أن تتاح تتجاوز إلى حد كبير ما قد تتمكن الدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي من الوصول إليه عادة، ومن المنطقي أن تتحمل منطقة اليورو قسما كبيرا من أي خسائر محتملة ما دامت تسعى إلى تأمين مثل هذه المبالغ لأعضائها.
A special vehicle is required because the amounts that must be made available far exceed what IMF members can usually access, and it is only right that if the eurozone seeks such amounts for its members, it should bear a significant portion of any potential losses.
ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
أما التسعين في المائة المتبقية فإنها بمثابة أمراض معدية جديدة محتملة.
But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. The remaining 90 are potential EID s.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.
After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خسائر - خسائر - عودة محتملة - فرصة محتملة - مشاكل محتملة - تماس محتملة - حالة محتملة - خطة محتملة - تسوية محتملة - صفقة محتملة - مسارات محتملة - خسارة محتملة - احتياطيات محتملة - فرصة محتملة