Translation of "خروج من قبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا خروج من أفغانستان | No Exit from Afghanistan |
| أهو خروج من الديمقراطية | Exiting from Democracy? |
| خروج الفيل من الوحل. | The elephant comes out of the mud. |
| وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش. | While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side. |
| خروج | Quit |
| حدث خروج | Exit action |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| خروج معاينة نمط | Exit Preview Mode |
| وتعتبر المملكة العربية السعودية وقطر ضمن بعض البلدان التي تجبر العمالة الأجنبية على تحصيل تأشيرة خروج قبل مغادرة البلاد. | Saudi Arabia and neighbouring Qatar are among the few countries in the world that force foreign workers to secure exit visas before they leave the country. |
| خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016. | London, UK 2016. |
| ويتعين عليها أيضا أن تفكر في إضافة نظام المفتاحين الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أي تغريدة مقترحة. | It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast. |
| خروج بريطانيا، والصوت، والولاء | Brexit, Voice, and Loyalty |
| كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية. | Carla and Luana were resting up from a night out. |
| وعلى هذا فإن هذه الخطوة كانت بمثابة الإشارة إلى خروج الصين من السياسات الاقتصادية التي تبنتها أثناء الأزمة ـ قبل غيرها من بلدان العالم بمدة طويلة. | The move thus signaled the start well ahead of other countries of China s exit from crisis driven economic policies. |
| جاء فوراكر إلى كولومبوس مباشرة قبل إتفاقية الدولة عام 1883، وبدا خروج زعماء الدولة الجمهوريين مثل شيرمان وعضو الكونجرس ويليام مكينلي. | Foraker came to Columbus just before the 1883 state convention, and sounded out state Republican leaders such as Sherman and Congressman William McKinley. |
| عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم | When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language |
| عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language |
| ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. | Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network. |
| أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل | Pop up notifications when a contact logs out |
| يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة. | The command causes the shell or program to terminate. |
| ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. | With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. |
| وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل. | As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely. |
| ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا . | In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge. |
| وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. | Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that. |
| بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه. | By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel and gave instructions concerning his bones. |
| بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه. | By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel and gave commandment concerning his bones. |
| وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة. | The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice. |
| خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة | A Step Closer to Brexit? |
| ومع ذلك فحقيقة أن معدل خروج المرأة من هذا المجال، فضلا عن معدل خروج الرجل، يبدو وكأنه ينخفض انخفاضا كبيرا في السنوات الأخيرة وهو أمر لا بد أن يعد من الأمور المشجعة. | However, the fact that the exit rate of women, as well as that of men, from the field seems to have been decreasing significantly in recent years must be considered encouraging. |
| والواقع أن خروج المرء من منطقة الارتياح والرفاهة قد يفضي إلى فوائد كبيرة. | In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits. |
| فقد رفع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون احتمالات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. | British Prime Minister David Cameron has raised the possibility of a Brexit, a British exit from the European Union. |
| بعد خروج يكنيا الملك والملكة والخصيان ورؤساء يهوذا واورشليم والنجارين والحدادين من اورشليم | (after that Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem), |
| بعد خروج يكنيا الملك والملكة والخصيان ورؤساء يهوذا واورشليم والنجارين والحدادين من اورشليم | (After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem ) |
| كتب الناشط طفيل إبراهيم عن خروج سكان مقطع لحجار | Activist Tfeil Brahim wrote about the Maghta Lahjar protest |
| أما اليوم ومع خروج كريشنر وتشافيز من الصورة فإن فترة الشعوبية اليسارية تقترب من نهايتها. | Today, with both Kirchner and Chávez out of the picture, that period of leftist populism is drawing to a close. Chávez s successor, Nicolás Maduro, lacks experience and influence in foreign affairs. |
| مع خروج زوجته من الص ورة، أصبح سامي حر ا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق. | With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further. |
| ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة. | But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. |
| عند خروج بضائعك من البحار اشبعت شعوبا كثيرة. بكثرة ثروتك وتجارتك اغنيت ملوك الارض. | When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. |
| عند خروج بضائعك من البحار اشبعت شعوبا كثيرة. بكثرة ثروتك وتجارتك اغنيت ملوك الارض. | When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. |
| وأيا كانت المزايا المؤقتة المشكوك في جدارتها لمحاولات إحياء السياسة الصناعية في خضم الركود العميق، فإن الحكومة تحتاج إلى استراتيجية خروج قبل أن تتحول هذه البرامج إلى مبدأ راسخ. | Whatever the dubious temporary merits of reviving industrial policy in a deep recession, governments need an exit strategy before the programs become permanently entrenched and develop powerful rent seeking constituencies. |
| (أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل | (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage |
| وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلى الشوارع واندلاع الأزمة من جديد. | So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. |
| ولقد أدى هذا إلى فرض عقوبات أميركية على البلاد ـ وثالث خروج لأميركا من باكستان. | This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan. |
| ففي اللحظة الحالية، أصبح احتمال خروج اليونان من منطقة اليورو خيارا غير مطروح على الطاولة. | For the moment, the possibility of a Greek exit from the eurozone is off the table. |
| وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال. | Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain. |
عمليات البحث ذات الصلة : خروج - أدى خروج من - بمناسبة خروج من - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل