Translation of "خدمة العملاء التجارية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء. | Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments. |
| عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة. | One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly. |
| المدونين في سينغافورة غاضبين من أحد مزودي خدمة الانترنت بسبب كشف معلومات العملاء إلى شركة. | Singapore bloggers are angry with one of their ISPs for revealing customer data to a company. |
| نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب. | More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning. |
| حيث يتوقع من الموظفين المحافظة على خدمة أكثر رسمية وعلاقة مهنية بحتة مع جميع العملاء. | The service employees are expected to maintain a more formal, professional relationship with all customers. |
| ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء. | Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. |
| وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم. | Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. |
| في حين أن وظيفة خوادم الشبكة الأساسية هي خدمة المحتوى، فإن التنفيذ الكامل للطلب يشمل أيضا وسيلة لتلقي المحتوى من العملاء. | While the primary function is to serve content, a full implementation of HTTP also includes ways of receiving content from clients. |
| الهدف 3 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب الأنظمة الجديدة وإرساء ثقافة العمل الجماعي والتفكير الإبداعي. | Objective 3 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
| الهدف 1 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب القواعد الجديدة وإرساء ثقافة فريق العمل والتفكير الإبداعي. | Objective 1 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
| وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن قانون الشركات التجارية الجديد (2004)، الذي يحل محل قانون الشركات وقانون الشركات التجارية الدولية الحاليين، يرمي إلى اجتذاب العملاء الدوليين فيما يوفر إطارا قانونيا مناسبا للشركات التي تزاول الأعمال التجارية المحلية. | According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. |
| خدمة الـ BRI ISDN عادة يتم تركيبها لخدمة الأعمال التجارية الصغيرة أو السكنية في العديد من البلدان. | The BRI ISDN service is commonly installed for residential or small business service (ISDN PABX) in many countries. |
| معظم المدن بصورة متزايدة تعمل على تثبيت جهاز قراءة تلقائي (AMR) نظام لمنع الغش، يؤدي إلى انخفاض متزايد في تكاليف العمل والمسؤولية، وتحسين خدمة العملاء ورضاهم. | Most cities are increasingly installing Automatic Meter Reading (AMR) systems to prevent fraud, to lower ever increasing labor and liability costs and to improve customer service and satisfaction. |
| 27 وبغية رفع مستوى خدمة العملاء، أصدر مجلس السياحة في تشرين الأول أكتوبر 2004 معايير جديدة لصناعة الفنادق، ترمي إلى كفالة تقديم خدمات من نوعية رفيعة. | In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery. |
| بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء. | Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. |
| في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء. | The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base. |
| 6 ولتعزيز هذه الأهداف والمقاصد، عمل المصرف على تحديد مجموعة من الممارسات الفضلى المعمول بها في مجال الأعمال التجارية، ومعايير الحرص الواجب تجاه العملاء. | In furtherance of these goals and purposes, the IsDB has been working on a set of best business practices and customer due diligence standardsThese practices and standards are recently approved by the management and must be strictly followed by all staff members in their conduct of the activities of the IsDB Group. |
| 9 إن النطاق العريض، بما يتيحه من إسراع في جميع الأنشطة التجارية المتصلة بشبكة إنترنت، مثل تحويل صفحات شبكة الويب وملفات البيانات أو معالجة طلبات العملاء أو الإدارة الآلية لسلاسل العرض، يسمح للشركات بالعمل بكفاءة أعلى والاستجابة بشكل أسرع لاحتياجات العملاء. | By speeding up all Internet related business activities, such as transferring web pages and data files, handling customer requests or automating supply chain management, broadband enables companies to work more efficiently and respond more quickly to customers' needs. |
| وتتمكن الشركات من خلال بسط عملياتها عبر العالم من اتباع استراتيجيات تسمح بخدمة العملاء وإتمام العمليات التجارية على مدار الساعة بطريقة فعالة من حيث التكلفة. | By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. |
| ويستلزم ذلك تحسينا مستمرا للأداء والكفاءة (باستخدام الأهداف القابلة للقياس، وتقارير الأداء، وتدريب الموظفين والعملاء، وإصدار الوثائق المفصلة)، والالتزام بالقواعد والنظم، والامتياز في خدمة العملاء واعتماد مبادئ الإدارة المستدامة. | This entails continuous improvement of performance and efficiency (using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles. |
| آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS). | Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering. |
| وتستلزم شبكات إكسترانت كذلك تغييرات في عمليات وهياكل الأعمال التجارية، نظرا لضرورة توف ر الموارد لصون هذه الوسيلة الإضافية للتفاعل مع العملاء والموردين والجمهور بصورة عامة ومتابعتها. | Extranets also entail changes in business processes and structures, since resources are required for maintaining and following up on this additional avenue for interaction with clients, suppliers and the general public. |
| هاء أهم العملاء | E. Major clients |
| Zappos أنه الوحيد أفضل من أي وقت مضى انه مكان لصانعي الاحذيةالايجاد بعضهم البعض للتكلم عن شغفهم والتواصل مع أناس مهتمين اكثر يتكلمون حول خدمة العملاء وليس كيف سنجمع المال غذا | Zappos is the one, the only, the best there ever was place for people who are into shoes to find each other, to talk about their passion, to connect with people who care more about customer service than making a nickel tomorrow. |
| (ب) تتصل الطوابق الثلاثة العليا من المبنى (من الطابق السابع والثلاثين إلى التاسع والثلاثين) بسلالم داخلية مع منطقة خدمة العملاء التي تستقبل غالبية زوار الصندوق، والتي توجد في الطابق السابع والثلاثين. | (b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor. |
| يرجع الانتقال إلى التسويق التفاعلي بشكل كبير إلى معدلات استجابة العملاء واكتساب العملاء الكبيرة. | Interactive Property MarketingThe shift towards interactive marketing is much attributed to greater consumer response and customer acquisition rates. |
| تحسين التعاون بين العملاء. | Improve customer cooperation. |
| (ج) التنوع في العملاء | (c) Client diversification and |
| والحقيقة أن الاهتمام بدورات أخلاقيات الأعمال التجارية أصبح في تصاعد واضح، وباتت الأنشطة الطلابية في كليات التجارة الرائدة أكثر تركيزا من أي وقت مضى على حمل الأعمال التجارية على خدمة القيم الاجتماعية بعيدة المدى. | Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values. |
| تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية. | Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability. |
| مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما. | Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company s customers. |
| 15 يرجع جانب كبير من زيادة الكفاءة المرتبطة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التغييرات في العمليات التجارية، مثل الخدمات اللوجيستية ومراقبة المخزونات، والوفاء بالطلبات وتتبعها، وكسب العملاء والاحتفاظ بهم. | Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention. |
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| (ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء | (g) Customer due diligence |
| يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن. | CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time. |
| 8وعلى الرغم من الفكرة العامة بأن أنظمة إدارة علاقات العملاء تم إنشاؤها للشركات التي تركز على العملاء، ويمكن أيضا أن تطبق على بيئات B2B لتبسيط وتحسين ظروف إدارة العملاء. | Despite the general notion that CRM systems were created for the customer centric businesses, they can also be applied to B2B environments to streamline and improve customer management conditions. |
| وهي أكبر مورد للغاز إلى العملاء المحليين في المملكة المتحدة، واحدة من أكبر الموردين للكهرباء، التي تعمل تحت الأسماء التجارية الاسكتلندي الغاز في اسكتلندا والغاز البريطاني في بقية المملكة المتحدة. | It is the largest supplier of gas to domestic customers in the UK, and one of the largest suppliers of electricity, operating under the trading names Scottish Gas in Scotland and British Gas in the rest of the UK. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | Financial Services Section |
| تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم | Customer identification and knowledge of the customers |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
| يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات. | The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge. |
| ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية. | The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point. |
| ومن بين العوامل الأخرى مدى قدرته على الاحتفاظ بهوية واضحة وسمعة جيدة باستمرار، وعلى ملء حاجة واضحة في السوق، وتقديم خدمة عالية الجودة، وذات قيمة مضافة بسعر تنافسي، وتلبية طلبات العملاء وتمكينهم من تحقيق نتائج مؤكدة. | Other factors include the ability to establish and maintain a clear identity and consistently good reputation, fill a clear market need, and provide high quality, value adding service at a competitive price, meeting client demands and enabling clients to achieve concrete results. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء - خدمة العملاء