Translation of "خدمة الترجمة المهنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعلنت مدونة Google Translate Blog (مدونة ترجمة Google) عن إضافة خمس لغات تجريبيا إلى خدمة الترجمة التي تقدمها، متضمنة الأرمنية والأذربيجانية والجورجية. | The Google Translate Blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service, including Armenian, Azerbaijani and Georgian. |
| تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. | In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. |
| إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب. | Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation. |
| خطأ الترجمة | Translation Error |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| الترجمة الشفوية | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية. | In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis. |
| هل هذه الترجمة صحيحة | Is this translation correct? |
| كيف تسير عملية الترجمة | RV How is the process of translation going? |
| (الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا) | (An English translation is available online here.) |
| 48 الترجمة الشفوية 12 | Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12 |
| المادة 48 الترجمة الشفوية | Rule 48 |
| 25 الترجمة الشفوية 13 | Issue of communiqués concerning private meetings 13 |
| 29 الترجمة الشفوية 39 | Decisions on competence 39 48. |
| وستـتولى وحدة للترجمة الشفوية الترجمة التحريرية، تضم مترجما فــوريا مترجـمــا تحريريا (ف 3)، ومترجما تحريريا (خدمة ميدانية) ومترجمين تحريريين مترجمين شفويين (موظفان فنيان وطنيان)، دعم الاجتماعات الرسمية، وترجمة الوثائق، وإعداد المحاضر الموجزة للجلسات. | An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings. |
| رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة. | A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project. |
| الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الاتحادات المهنية | Professional affiliations |
| الخبرات المهنية | Work experience |
| الخلفية المهنية | Professional background |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. | Men value the career of their children equally with their own career. |
| شاهد الفيديو التالي مع الترجمة الانجليزية | Watch the video below with English subtitle |
| (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية | Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية | Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
| ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. | Languages of records |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. | Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. |
| عروض المساعدة المهنية | Offers of professional assistance |
| سابعا المنظمات المهنية | Professional Organizations |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
| الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
| ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
| المؤهلات المهنية التعليم | July 1975 LLB degree with honours |
| الحياة الوظيفية المهنية | Professional career |
| عضوية الهيئات المهنية | Membership of professional bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : الترجمة المهنية - الترجمة المهنية - الترجمة المهنية - خدمة الترجمة - خدمة الترجمة - خدمة الترجمة - خدمة الترجمة - مزود خدمة الترجمة - خدمة الترجمة الانجليزية - خدمة السيرة المهنية - المهنية خدمة العملاء - خدمة العملاء المهنية - خدمة الاستشارة المهنية - الترجمة حسابهم الخاص المهنية
