Translation of "خبراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

خ خبراء
ECE Economic Commission for Europe
() تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا.
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
صناعة خبراء الاتصال العظماء
The Making of Great Communicators
1 أفرقة خبراء الاستعراض
Expert review teams
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Lead reviewers
5 خبراء الاستعراض المخصصون
Ad hoc review experts
(ج) إنشاء فريق خبراء.
(c) A group of experts be established.
وحضر الاجتماع عشرة خبراء.
Ten experts attended the meeting.
باء أفرقة خبراء الاستعراض
Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory.
3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Composition of the expert review teams
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة السادسة)
African Group (experts of the Sixth Committee)
المجموعة الإفريقية (خبراء اللجنة الثالثة)
African Group (Third Committee experts)
المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الخامسة)
African Group (Third Committee experts)
المجموعة الـعربية (خبراء اللجنة الثانية)
Arab Group (Second Committee experts)
ألف إنشاء فريق خبراء مخصص
Establishment of the ad hoc expert group
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
Blame the Economists, Not Economics
بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال
The Fed vs. the Financiers
مجموعة أوروبا الشرقية (خبراء اللجنة الخامسة)
Eastern European Group (Fifth Committee experts)
هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Expert review teams and institutional arrangements
المجموعة الأفريقية (خبراء معنيون بالمسائل الاقتصادية)
African Group (experts on economic matters)
ثمانية خبراء انتخبوا من ق بل المجلس
Executive Board of the United Nations Children's Fund
ولقد أبدى خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم اهتماما بوصول راغورام راجان إلى وزارة المالية لشغل منصب كبير خبراء الاقتصاد.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team.
وأنشئ في عام 2002 فريق خبراء مؤلف من خبراء من 14 دولة عضوا، و 7 بلدان مرشحة لعضوية الاتحاد، والنرويج.
An expert group was set up in 2002 and consisted of experts from 14 Member States, 7 Candidate Countries and Norway.
كما قدم خبراء الاستعراض الرئيسيون إرشادات إضافية إلى أفرقة خبراء الاستعراض للاسترشاد بها أثناء عملية حساب التعديلات في عام 2005.
Lead reviewers also provided additional guidance for use by expert review teams during the adjustment process in 2005.
واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Today, energy experts no longer scoff.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Other experts agree.
لماذا لم يتوقع خبراء الاقتصاد قدوم الأزمة
Why Did Economists Not Foresee the Crisis?
يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح.
Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal.
ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
The evaluation process is supported by independent domain experts.
34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات.
Expert review teams do not make decisions.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
المجموعة الأفريقية (خبراء معنيون بمسائل اللجنة الثالثة)
African Group (Third Committee experts)
ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
The Working Group is guided by an advisory expert group.
من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين.
It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts.
ثمانية خبراء عينوا من ق بل رئيس المجلس
Pakistan
(وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين).
(Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each.
21 كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في الطريقة الملائمة التي ينبغي أن تعالج بها أفرقة خبراء الاستعراض التعليقات الواردة من الأطراف.
Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties.
إن تفاعل أغلب خبراء الاقتصاد مع عالم الشركات ضئيل للغاية، ولم تكن قدرة خبراء الاقتصاد غير المتحيزين هؤلاء على توقع الأزمة أفضل.
Most economists have very little interaction with the corporate world, and these unbiased economists were no better at forecasting the crisis.
وأخيرا ، أحاط الفرقة العاملة علما بأنه تجري مناقشات مع شعبة الميزانية لمعالجة مسألة تمويل مشاركة خبراء البلدان النامية في اجتماعات خبراء الأونكتاد.
Finally, he informed the Working Party that discussions were going on with the Budget Division to address the question of the financing of developing country experts' participation in UNCTAD expert meetings.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.
The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
أما خبراء الاقتصاد فلا يملكون أيا من ذلك.
Economists have none of that.
ما الفائدة التي تعود علينا من خبراء الاقتصاد
What Use Are Economists?