Translation of "حيازة جنائية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.
حيازة العقارات واستئجارها
Acquisition and rental of real property
حيازة الممتلكات والحصول عليها
Ownership of and Access to Assets.
وأسفر تحليل هذه التقارير عن مباشرة 5 متابعات جنائية وتجرى حاليا عمليات تحقيق جنائية.
As a result of analysis of these reports 5 criminal cases have been initiated and criminal investigations are underway.
زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة
Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women
6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions
الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها
Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property
8 حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية.
The acquisition or possession of weapons and munitions for the purpose of carrying out terrorist acts
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي
The conditions for acquisition of a firearm are the following
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
62 46 منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974.
Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974.
التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001).
to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001).
طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
(ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى كجريمة جنائية
(j) States should consider sharing expertise with other States in the global effort to comply with international treaty obligations and the measures for countering money laundering adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية.
Such liability may be criminal, civil or administrative.
61 86 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33 تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
57 83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة
The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices
58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
58 48 Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
وعلى الرغم من أن العديد ممن وردت أسماؤهم في القائمة قد أدينوا بجرائم إرهابية، ووجه لآخرين اتهام بذلك أو وجهت لهم تهم جنائية، فالقائمة ليست جنائية.
Although many of those on the List have been convicted of terrorist offences, and others indicted or criminally charged, the List is not a criminal list.
ويتعين على المشرعين أن يفرضوا عقوبات جنائية ضد هذه الممارسات.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.
(ب) حيازة النص الأصلي للتعهد المستقل إذا كان تقديمه شرطا للدفع
(b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment
يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية.
The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.
لقد حوكم مرتكبي تفجيرات مدريد ولندن في إطار محاكمات جنائية عادية.
The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials.
فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.
وتتناول هذه التعليقات مشروع وضع مسودة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.
These comments address the project for the elaboration of a draft statute for an international criminal court.
2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية
Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence
ويتمثل الهدف هنا في اعتبار العنف المنـزلـي ضد المـرأة مخالفة جنائية.
The objective here is to consider domestic violence against women as a criminal offense.
27 وفي الأثناء، نظرت محكمة الاستئناف في خمس قضايا جنائية خطيرة.
Meanwhile, five serious crimes cases were heard by the Court of Appeal.
وكما هو الحال بالنسبة للفئة الأولى، لا تشترط هذه الدول بشكل عام، قبل تنفيذ التدابير على الصعيد الوطني وجود معايير جنائية كأدلة أو إثبات على ارتكاب جرائم جنائية محددة.
As with the first category above, these States generally do not require criminal standards of proof, or evidence of the commission of a specific criminal offence, before implementing the measures nationally.
القرار 59 80 (الهند) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.
Resolution 59 80 (India) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.