Translation of "حوالة نقدية" to English language:
Dictionary Arabic-English
حوالة نقدية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة . | Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization. |
| 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. |
| في الأعمال المصرفية موافقة الشخص الذي سحبت عليه كمبيالة أو حوالة على دفع قيمتها عند الاستحقاق. | In which, a person could like someone and, have acceptance for them due to their approval of that person. |
| مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
| طموحات نقدية أفريقية في غير محلها | Africa s Misplaced Monetary Ambitions |
| إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين | What Monetary Policy Does China Need? |
| (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
| إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية | Standards for Non Standard Monetary Policy |
| العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية | a transaction involving cash |
| إذا كنا نريد لعملية رفع سعر الصرف أن تظل قابلة للدوام فلابد وأن تعكس سياسات نقدية متوقعة صعوبات نقدية يصاحبها انكماش في الدولة التي رفعت قيمة عملتها، ووفرة نقدية يصاحبها تضخم في الدولة التي خفضت قيمة عملتها. | If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الجزاءات على خلق مناخ معاد للإرهابيين وبردعهم عن محاولة إرسال حوالة برقية، أو عبور الحدود، أو شراء أسلحة، ستكون الجزاءات قد أدت الغاية منها. | In addition, the sanctions serve to create a hostile environment for terrorists, and if they are deterred from attempting a wire transfer, a border crossing or an arms purchase, then the sanctions have fulfilled their purpose. |
| والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما . | The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. |
| وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو. | Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. |
| ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة. | Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies. |
| ويتضح ذلك في تدوينات نقدية من المعلقين من كل أنحاء المنطقة. | This much is clear studying critical blogs from commentators across the region. |
| وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام. | The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). |
| 1 على الجهات المسؤولة عن الإبلاغ، سواء كانت المعاملة نقدية أو غير نقدية، أن تقدم إلى الهيئة المختصة المعلومات التالية بشأن المعاملات التي تتم بينها وبين عميل أو طرف ثالث | Persons submitting the reports, irrespective of cash or non cash transaction should provide the Authorized Body with the following information about the transactions concluded between them and a customer or a third party |
| إن العملة الموحدة تتطلب وجود سياسات نقدية ومالية موحدة ومتفق عليها مركزيا. | A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies. |
| في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة. | The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy. |
| ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل | In his view, currency overvaluations go through five stages |
| وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة. | Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews. |
| وهذه المهام مقيدة بمعايير نقدية، ولكنها تشكل أساس الأسرة في جميع المجتمعات. | These tasks are not valued in monetary terms yet they are the backbone of a family in all societies. |
| وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو. | There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. |
| ثمن هذه الصحيفة 75 بيسة ، (قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين). | The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). |
| وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء. | The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. |
| كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة. | Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. |
| إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين. | Many people are uneasy about offering lump sum cash payments. |
| الشركات المشاركة في هذه العمليات عادة ما تكون شركات كبيرة وتولد تدفقات نقدية تشغيلية. | The companies involved in these transactions are typically mature and generate operating cash flows. |
| وإذا تسنى في الأمد البعيد استخدام وحدة نقدية دولية (حقوق السحب الخاصة على سبيل المثال) كبديل للعملات الوطنية المستخدمة الآن كوحدات نقدية احتياطية دولية، فسوف يكون لزاما على صندوق النقد الدولي أن يتولى تطوير هذه الوحدة. | If, in the long run, a supra national unit, the Special Drawing Right, is to replace national currencies in international use, then the Fund will need to guide its development. |
| فقد تحطمت الآمال في أن تقدم البرازيل والصين لكوبا مساعدات نقدية بسبب الأزمة المالية العالمية. | Hopes that Brazil and China would provide cash to Cuba have been dashed by the international financial crisis and geo politics. |
| كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية. | Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances. |
| ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
| لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات. | Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. |
| وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات. | Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc. |
| ولا تستحق المطالبات التعويض المحتمل ما لم يقدم أصحابها أوراقا نقدية فعلية من الدنانير العراقية. | Only claimants who have provided actual Iraqi dinar banknotes have potentially compensable claims. |
| وسينص هذا القانون على لزوم الإعلان عن نقل أي أموال نقدية عبر الحدود الخارجية للاتحاد. | This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders. |
| ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء. | So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients. |
| ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد. | We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort. |
| ومن المتوقع أن تغطي التبرعات حوالي 95 في المائة من المجموع الكلي لميزانية الفترة 2006 2007، منها 72 في المائة تبرعات نقدية للصندوق العام، و 20 في المائة تبرعات نقدية للمشاريع، وحوالي 3 في المائة تبرعات عينية. | Voluntary contributions are expected to cover about 95 per cent of total budget volume for 2006 2007, of which 72 per cent are cash contributions to the GF, 20 per cent cash contributions to projects, and about three per cent are in kind contributions. |
| 3 ولا تعتبر حوالة الأموال مشبوهة إذا قل مبلغها عن 5 ملايين درام أرميني (حوالي 000 10 دولار) وقام بها شخص طبيعي يعمل خارج جمهورية أرمينيا لأغراض شخصية أو أسرية أو غير ذلك من الأغراض المماثلة. | Money transfer is not considered as suspicious if it does not exceed 5 million AMD (about 10000 USD) and if it has been made by the natural person working outside of the Republic of Armenia for a personal, family or other such purposes. |
| وبطبيعة الحال فإن البلدان التي يظل اقتصادها ضعيفا نسبيا سوف تعارض تطبيق سياسة نقدية أشد إحكاما . | Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. |
| وعلى هذا فإن دولة الرفاهية في أميركا تعني أمولا نقدية لأبناء الطبقة المتوسطة وبرامج اجتماعية للفقراء. | So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوالة بريدية - حوالة مصرفية - حوالة بريدية - حوالة مالية - حوالة مالية - حوالة مصرفية - إيصال حوالة - نقدية أو غير نقدية - نقدية أو غير نقدية - قراءة نقدية - مكافأة نقدية - طبعة نقدية - هدية نقدية - ورقة نقدية