Translation of "حوافز التوفيق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حوافز رفيقة بالديون
Debt Friendly Stimulus
ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Need for appropriate economic incentives.
تمنى لي التوفيق.
Wish me luck!
تسيير إجراءات التوفيق
Conduct of conciliation
إنهاء إجراءات التوفيق
Termination of conciliation proceedings
تنهى إجراءات التوفيق
The conciliation proceedings are terminated
94 حوافز توليد الطاقة من الرياح
Wind Power Production Incentive (WPPI)
4 يكون التوفيق دوليا
4. A conciliation is international if
فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز).
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.
1 عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق.
Thank you, and godspeed.
التوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Reconciling work and family life
وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
I wish you success in your task.
ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
It is impossible to reconcile these views.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
Reconciliation of family and working life.
التوفيق بين السنة الدراسية والأنشطة الريفية
Aligning the school calendar with the activities of rural areas
باء شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين حوافز اللغات
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive
يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.
(و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق.
Congratulations to all the winners and I wish you success
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
There will be no need for reconciliation.
كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها.
All of these need to be reconciled.
وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح.
I wish you and the other members of the Bureau every success.
2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. )
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
إن التوفيق بين أخلاقيات مجتمع ما ونظمه، أو بكلمات أخرى التوفيق بين الأخلاق و السياسة هو أحد أقدم طموحات الجنس البشري.
Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions.
فعندما قدم الى بريطانيا .. وقال نحن نحتاج .. حوافز مالية كبيرة ..
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية.
Households also need stronger incentives to increase financial savings.
كما ق دمت حوافز خاصة لتشجيع البحث والتطوير في الجامعات والصناعة.
Special incentives have been provided to encourage R D in universities and industry.
التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلع التجارية.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.
وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.
I wish you, the participants, all the best in your important deliberations.
راجع قاعدة بيانات حوافز الدولة لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة لمزيد من التفاصيل.
Check Database of State Incentives for Renewables Efficiency for more details.
وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.
7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs
من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.
إن الحرية والأمن العام ليسا ضدين لا يمكن التوفيق بينهما.
Freedom and public security are not irreconcilable opposites.
التقرير التاسع والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين
Fifty ninth report of the United Nations Conciliation
apos ٨ apos القانون المتعلق بإنشاء وتنظيم وتشغيل لجنة التوفيق
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام .
Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace .
وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.