Translation of "حكى بالتفصيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالتفصيل - ترجمة : حكى - ترجمة : حكى - ترجمة : حكى بالتفصيل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حكى لنا قصة شيقة.
He told us an interesting story.
والله مين حكى . . ولشو الإضراب
الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال So, tomorrow you re off to school?
يمكن لأنه ما حكى مع الر كاب
Perhaps because he didn t talk to the passengers.
وفي الريف الأسترالي، حكى لي الشباب عن انعدام الفرص في مجتمعاتهم.
In rural Australia, young people told me of the lack of opportunities present in their communities.
قبل شي سنتين، عباس حكى إنو ما بفكر يرشح حالو للرئاسة مرة تانية.
Maybe two years ago, Abbas said that he would not think of putting himself forward for the presidency a second time.
وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم.
Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them.
وفي مختلف مناطق أستراليا، حكى لي الشباب عن أعمال العنف المستمرة التي توجد في منازلهم.
In various areas of Australia, young people told me of the unrelenting violence that exists in their homes.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Allow me to elaborate.
موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
North Korea Tech explains in detail.
وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
The interventions are broken down as follows
ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10.
These are described in Article 10.
John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.
وكما حكى عضو في منظمة غير حكومية كينية، كثيرا ما تكرر في السنوات الأخيرة حدوث قصة مأساوية تدعو إلى السخرية.
As recounted by a member of a Kenyan NGO, Too often in recent years, a tragic and ironic story has been repeated.
وفي مقابلات لاحقة، حكى الضحية المد عاة القصة نفسها لوكيل النيابة المساعد للمدينة أوريليو وإلى شخص باسم الدكتور كاداي وأخصائي ين اجتماعي ين.
In subsequent interviews, the alleged victim told the same story to Assistant City Prosecutor Aurelio, to one Dr. Caday, and two social workers.
3 أن الضحية المد عاة قد حكى القصة نفسها على نحو متسق للأخصائيي ن الاجتماعيي ن وللطبيب الذي فحصه ولوكيل النيابة المساعد للمدينة.
3. The alleged victim had told the same story consistently to two social workers, the medical officer who examined him, and the Assistant City Prosecutor.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.
ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.
أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل.
I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about
كما كتب بالتفصيل في تاريخ القانون، وتطور التعليم العالي الحديث.
He also wrote extensively on the History of Law and the development of modern higher education.
9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.
وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.
I would like here to outline some key points for the next few years.
ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 لهذه المبادرات بالتفصيل.
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.
ولقد وصفتها بالتفصيل في كتابي الجديد الفوضى المالية في أوروبا والولايات المتحدة .
I describe it in detail in my new book Financial Turmoil in Europe and the United States.
ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى
Lending to eurozone governments continues to have a zero risk weight. This will only increase the bias in bank lending towards government debt and against lending to enterprises, especially small and medium size businesses.
هناك الملايين من أنواع الفيروسات المختلفة فقط حوالي 5،000 منها وصفت بالتفصيل.
There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail.
(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).
وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها.
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.
ولقد وصفت الصحافة بالتفصيل المسرف حياته الباذخة المسرفة كطالب في جامعتي أكسفورد وهارفارد.
His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press.
وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل
Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement
والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly.
وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل.
The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme.
25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي.
Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail.
وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل.
According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.
ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة.
The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women.
وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
وكما ورد بالتفصيل في الفقرة 16 أعلاه، يمكن لهذين الطابقين الإضافيين استيعاب 188 موظفا.
As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff.
ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب.
I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report.
4 تناولت الوثيقة IDB.29 7 بالتفصيل امكانية استخدام التبرعات في تمويل التحسينات الأمنية.
In document IDB.29 7 the potential utilization of voluntary contributions for financing the security enhancements was presented in detail.
19 اهتم الشعب اللبناني اهتماما كبيرا بأنشطة البعثة وتناقلتها بالتفصيل وسائط الإعلام الوطنية والدولية.
The activities of the mission were of great interest to the Lebanese people and were closely reported by national and international media.
وقد عرضوا بالتفصيل خطط الدولة الطرف لمواصلة قطع الأشجار بالرغم من آراء اللجنة السابقة.
They have detailed the State party's plans to continue logging despite the Committee's earlier Views.
كيف تحديد ا يمسك الصيادون بالأسماك التقط الصحفي هوي جين بعض الصور للحدث شارح ا العملية بالتفصيل
Journalist Huei Jen Lin from News Market took some photos of the action and described the procedure in details in her report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيارات بالتفصيل - شرح بالتفصيل - المسائل بالتفصيل - يغطي بالتفصيل - حددت بالتفصيل - تعلم بالتفصيل - قائمة بالتفصيل - تحديد بالتفصيل - مرحلة بالتفصيل - الإجابة بالتفصيل - عرض بالتفصيل