Translation of "حط من قدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حط من قدر - ترجمة : قدر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة.
The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
ولكن بدلا من ذلك فقد حط شيراك من ق د ر شركائه الأوروبيين، بل وأهانهم في بعض الأحيان، الأمر الذي أدى بالتدريج إلى حشد الجميع ضده.
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية
But is the region making the most this opportunity? Have these funds been used as effectively as possible?
فلنتأكد من أننا على قدر المهمة.
Let us ensure that we are equal to the task.
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
A great deal of work lies ahead.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Greater international cooperation is required.
في عام 1827 حط ابنه الثاني توماس على ساحل غينيا، وكان ينوى أن يشق طريقه إلى بوسا، حيث ظن أن قد أباه احتجز سجينا هناك، لكن بعد أن مضى لفترة من الوقت داخل البلاد مات من الحمى.
In 1827 his second son, Thomas, landed on the Guinea coast, intending to make his way to Bussa, where he thought his father might be detained a prisoner but after penetrating a little distance inland he died of fever.
وتحقق قدر من النجاح في ضم المؤسسات المقسمة وبدأ ظهور قدر من التعاون بين الأغلبيات المعتدلة في الأحزاب السياسية الرئيسية.
Some success has been made in joining divided institutions and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge.
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
What can even more isolation achieve?
ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
But there is a catch.
إن النفط يثير قدر عظيم من الافتتان.
Oil stirs great popular fascination.
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
This is vital.
إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة.
These are momentous developments.
وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
This is crucial.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This is an important fact.
إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية.
Principles do matter.
والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا.
There is a pleasure to this as well.
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
A high degree of understanding of the Protocol was noted.
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه.
Cut your coat according to your cloth.
وقد عمل لورانس بسرعة من أجل توزيع أكبر قدر من ممتلكات الكنسية على الفقراء قدر الإمكان، حتى لا يتمكن المحافظ من الاستيلاء عليها.
He worked swiftly to distribute as much Church property to the poor as possible, so as to prevent its being seized by the prefect.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
Any opposition is better than none.
وقد جرى، من خلال ما ط لب من مدخلات في هذا التقرير، إثارة قدر كبير من الاهتمام وتأمين قدر كبير من الالتزام على الصعيدين الإقليمي والوطني.
Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
There may be a deeper bias at work.
والأمر هنا يشتمل على قدر عظيم من الهزل.
Cynicism abounds here.
وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام.
In France and Germany, there is more fragmentation.
لا قدر الله!
God forbid!
ولكن أهو قدر محتوم لا فكاك منه أن تفتقر تضامن إلى قدر كبير من التضامن الذي كان محركا لها ذات يوم
But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?
من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
ولقد كان ذلك إنجازا على قدر عظيم من الأهمية.
It is a significant achievement.
إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
There is a lot of judgment involved.
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
That transformation was far reaching.
ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم.
That is perhaps a little too cynical.
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
This distinction is dubious.
ولكن المجتمعات المتحضرة تحتاج إلى قدر ضروري من الأبوية.
But some amount of paternalism is necessary in civilized societies.
وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.
We will save a substantial amount of court time and resources.
خذ قدر ما تريد.
Take as much as you want.
ثم قتل كيف قدر .
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Again accursed be he , how evilly did he decide !
ثم قتل كيف قدر .
Again , death seize him , how he determined !
ثم قتل كيف قدر .
And again perish he ! How maliciously he devised !
ثم قتل كيف قدر .
And once more let him be cursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Again may he perish , how he analyzed .
ثم قتل كيف قدر .
Again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حط - حط - حط، ضع - قدر من - قدر من المخاطر - قدر من المسؤولية - قدر من النقاط - قدر من الراحة - أقل قدر من الاضطراب - أعلى قدر من الدقة - أقصى قدر من الجهوزية - أقصى قدر من الكفاءة - أكبر قدر من التأثير