Translation of "حشدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
حشدت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب. | Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear. |
| حشدت الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي مجتمعة الجهود في دعم اقتراح أهتيساري . | Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal. |
| وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة. | Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles. |
| وقد حشدت الحكومة القوات المسلحة في العاصمة والمناطق التي تجري فيها عمليات سرقة الماشية. | The government has now mobilized the armed forces in the capital as well as in areas particularly affected by cattle theft. |
| 23 حشدت الأمم المتحدة، مع شركائها، برنامج مساعدات إنسانية شاملا منذ أيار مايو 2004. | The United Nations, with its partners, has mobilized a massive humanitarian assistance programme since May 2004. |
| لندن ــ في سبتمبر أيلول من عام 2000، حشدت أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية المجتمع الدولي خلف رؤية مشتركة. | LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision. |
| في الدفاع عن حليفتها صربيا، روسيا حشدت لها القوات، مما أسفر عن حليف النمسا والمجر وألمانيا تعلن الحرب على روسيا. | In defense of its ally Serbia, Russia mobilized its troops, which resulted in Austria Hungary's ally Germany declaring war on Russia. |
| في أقل من عام، حشدت حملة العمال المهاجرين مزيد من المتطوعين وشعور بالرضا والحماسة أكثر من أية منظمات أو جمعيات أخرى. | In less than a year, Migrant Workers Task Force has mobilized more volunteers and goodwill than many other more established organizations. |
| وهذا التقييد الذي يطال إدارة البرامج الجاري تنفيذها ومراقبة الاستثمارات التي حشدت لمكافحة التصحر يؤدي إلى عمليات تخطيط قطاعية ليست دائما قادرة على تحقيق استفادة حقيقية من القدرة المتوفرة. | This limitation on the running of the ongoing programmes and on the control of the investments mobilized to combat desertification results in sectoral planning processes that are not always able to take maximum advantage of the real available potential. |
| ونأمل أن تكون الموارد التي حشدت بناء على هذه الاستراتيجية موارد إضافية حقا، وألا تأتي على حساب أمواج سونامي اقتصادية واجتماعية، مثل الفقر والجوع وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | We hope that the resources mobilized as a result of this tragedy will truly be additional resources, and that they will not come at the expense of economic and social tsunamis , such as poverty, hunger, and HIV AIDS. |
| نيويورك ـ حشدت الصين كل جهودها ومارست كافة الضغوط الممكنة لاستضافة الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف، ولقد رأينا كيف رقص الآلاف من أهل الصين في الشوارع حين صدر القرار بتفويض بكين بإقامة الألعاب. | NEW YORK China lobbied long and hard to host this summer s Olympics, and thousands of Chinese literally danced in the streets when the decision was made to award Beijing the games. |
| اضطرت الحكومة الكونفدرالية في ريتشموند، فرجينيا، علاقة مضطربة مع دولها الأعضاء بسبب قضايا تتعلق بالتحكم في القوى العاملة، على الرغم من أن جنوب (أي CSA) حشدت ما يقرب من كامل سكانها الذكور البيض للحرب. | The Confederate government in Richmond, Virginia, had an uneasy relationship with its member states due to issues related to control of manpower, although the CSA mobilized nearly its entire white male population for war. |
| وإذا صحت الإسقاطات، سيكون المانحون عمليا قد ساهموا بمبلغ 6.4 بلايين دولار مقابل المبلغ المستهدف وهو 6.1 بلايين دولار، وتكون البلدان النامية قد حشدت 12.7 بليون دولار، وهو رقم يزيد على الهدف المتمثل في مبلغ 12.4 بليون دولار. | Indeed, if projections are correct, donors will have contributed 6.4 billion of the targeted 6.1 billion and developing countries will have mobilized 12.7 billion, a figure larger than the target of 12.4 billion. |
| وأدى ذلك إلى تعدد مصادر الموارد التي حشدت للمشاريع المجتمعية، وكانت على النحو التالي المجتمعات المحلية (20 في المائة)، والحكومات المحلية (40 في المائة)، وبرنامج الانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبيل والتنمية التابع للبرنامج الإنمائي (30 في المائة)، وجهات أخرى (10 في المائة). | As a result, resources mobilized for community based projects come from multiple sources communities (20 per cent), local governments (40 per cent), UNDP Chernobyl recovery and development programme (30 per cent) and other sponsors (10 per cent). |
| 68 69 (laws advocates tried repeatedly from 1921 onwards to have anti contraception laws removed from the books, but their efforts rarely made it out of committee). ref كان العدو اللدود لحركة تحديد النسل الكنيسة الكاثولكية، التي حشدت المعارضة في العديد من الأماكن طوال عشرينيات القرن الماضي. | 68 69 (laws advocates tried repeatedly from 1921 onwards to have anti contraception laws removed from the books, but their efforts rarely made it out of committee). ref The most significant opponent to birth control was the Catholic Church, which mobilized opposition in many venues during the 1920s. |
عمليات البحث ذات الصلة : حريق حشدت - صفوف حشدت - حشدت كامل