Translation of "حسن بالمثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أحثكم على القيام بالمثل. | I call on you to do the same. |
| انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). | See reciprocity (international relations). |
| كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس. | Reciprocity would also be a concern. |
| وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال. | We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action. |
| وإنني أناشد حكومة إثيوبيا بالمثل رفع هذه القيود. | I similarly appeal to the Government of Ethiopia to lift these restrictions. |
| وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل. | Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise. |
| السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) | Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria) |
| وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ. | The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed. |
| وقد ت علن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده. | In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. |
| وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع. | Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated. |
| وفي اليابان، تم معاملة جانسالو جاراسيا (Gonsalo Garcia ) ورفاقه بالمثل. | In Japan, Gonsalo Garcia and his companions were similarly treated. |
| الجامعة تتعرض له بالمثل عصر التنوير ، والنقد الاجتماعي والسياسي والإصلاح. | The university exposed him to Age of Enlightenment ideals, and social and political critique and reform. |
| وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاما بالمثل. | Capacity building at the regional level was equally vital. |
| وقد اريتكم البارحة بعضا من ايقاعات هامبون وسوف اقوم بالمثل الآن | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه | Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers |
| وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام. | Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later. |
| بالمثل لم يلعب جيبسون ألعاب الكومبيوتر بالرغم من ظهورها في قصصه. | Gibson similarly did not play computer games despite appearing in his stories. |
| والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره. | Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty. |
| ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي. | Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. |
| ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. | Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. |
| حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني | Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away? |
| ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام. | Well done is better than well said. |
| (حسن جاموس) | (Hassan Jamous) |
| حسن الجوار | Good neighbourliness |
| قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار | He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. |
| ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة. | We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands. |
| وأعربت عن أملها في أن تقابل مرونة أوغندا إزاء اللجنة المخصصة بالمثل. | It hoped that Uganda's flexibility vis à vis the Ad Hoc Committee would be reciprocated. |
| شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع | Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban |
| حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس. | Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous |
| غير أن أهل النخبة السياسية والاقتصادية كثيرا ما يبدون عجزهم عن القيام بالمثل. | But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so. |
| فالعلاقة الحميمة الحقيقية في العلاقات الإنسانية تتطلب الحوار والشفافية والشعور بالضعف والمعاملة بالمثل. | Genuine intimacy in human relationships requires dialogue, transparency, vulnerability, and reciprocity. |
| 2 الكشف الذاتى هو المعاملة بالمثل خاصة في المراحل الأولى من تنمية العلاقة . | Self disclosure is reciprocal, especially in the early stages of relationship development 3. |
| 6 ومضى قائلا إن هناك قارات أخرى تتأثر بالمثل بسبب المخدرات والجريمة والفساد. | Other continents were equally affected by drugs, crime and corruption. |
| ويمكن أيضا للبرامج التي تعزز أدوار المرأة التقليدية أن تحد بالمثل من مساهمتها. | Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting. |
| مسرور حسن موكوت | A.R. Mashrur Hasan Mukut says |
| حسن عيد بلقاسم | Hassan Id Balkassm |
| فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا. | I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. |
| فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا. | I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be. |
| مجلة الايكونوميست أعلنت باكستان كأخطر المناطق في العالم والقراء في Metroblogging Islamabad يردون بالمثل. | The Economist declared Pakistan the most dangerous place and readers at Metroblogging Islamabad respond to the same. |
| صورة لريشارد مورتال نشرها على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة غيرالتجاري الترخيص بالمثل. | Photo by Richard Mortel shared on flickr under a BY NC SA Creative Commons license. |
| ومما هو مأمول فيه أن يمد ذلك بالمثل إلى ما تبقى من البلدان الأفريقية. | It is hoped that this will be extended similarly to the remaining African countries. |
| كما أن كلمة بالمثل ، الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1، موضع شك. | The word similarly in the first sentence of draft paragraph 1 was also suspect. |
| أحمد حسن كان رائعا . | Ahmed Hassan was fantastic. |
| المصدر حسن الطوري ( spin_ghar) | Source Hassan Turi ( spin_ghar) |
| جامع عصر حسن بلقية. | Jame' Asr Hassanil Bolkiah Mosque. |