Translation of "حده" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. | In each instance, our expectations are defied. |
| لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض. | when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth |
| لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض. | When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment when he appointed the foundations of the earth |
| ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح. | If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success. |
| ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح. | If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength but wisdom is profitable to direct. |
| الجلوس (باستخدام آلة شد الساق المتغير) أو لكل رجل على حده (ساق واحدة في وقت واحد). | Major variants Seated (using a leg curl machine variant) standing (one leg at a time). |
| وسوف يتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام حول المسائل المتعلقة بأداء كبار المديرين كل على حده. | The Board will advise the Secretary General on matters concerning the performance of individual senior managers. |
| ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| '1 استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة | (i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee |
| الأن، كل هذا، النموذج الأبولونى، الأفلاطونى، وهو ما تقوم عليه صناعه البناء، وهناك العديد من الأمور التى تزيد من حده هذا الامر. | Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that. |
| وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
| يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص. | The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text. |
| استغرق مني عدة سنين لأنظر إليها الآن كل على حده وأقول عندما أمشي في الجوار وألاحظ بأن هذا المبنى يتناسق مع الشارع والطريق وألاحظ تكون علاقة بينهم عندها أبدي إعجابي بالعمل | It's taken several years to now look at it detached and say as you walk around the corner and a piece of it works with the road and the street, and it appears to have a relationship that I started to like it. |
| باري فريدمان هنالك ضوء يضرب مباشرة .. من المسوؤل عن الانارة . هلا ارفعت حده قليلا هذا الذي يشير مباشرة إلي تماما في منتصف عيني هل هذا ممكن ، هلا تعميني اكثر .. فما زلت استطيع الرؤية | BF This one's a little ... Who's doing the lights? Could you point that a little more directly into my eyeballs? Is that possible? I can still see a little. |
| في هذه المرة بدلا من قيام العديد من السجناء بالإضراب بنفس الوقت بدأ الإضراب عن الطعام بالصيام فردا تلو الاخر لتحقيق أقصى قدر من الدعاية الشعبية حول معرفة مصير كل فرد على حده. | This time, instead of many prisoners striking at the same time, the hunger strikers started fasting one after the other in order to maximise publicity over the fate of each one. |
| ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. | Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. |
| 89 وتشير النماذج إلى أن تركيز الأوزون في طبقة الستراتوسفير الموجودة فوق منطقة أنتاركتيكا سيبلغ حده الأدنى قبل عام 2010، وأنه يمكن توقع استعادة الأوزون لمستوياته المسجلة في عام 1980 في منتصف القرن الحالي. | Models suggest that the minimum ozone concentration in the stratosphere above Antarctica will occur prior to 2010 and that recovery to 1980 levels may be expected in the middle of the twenty first century. |
| اكرر مرة أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة ت سمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل | So, again, this is stuff we're doing with Danny Hillis and a group called Applied Proteomics, where we can start to see individual neutron differences, and we can start to look at that system like we never have before. |
| بفضل التكنولوجيا، انخفض احتياج الفرد من المساحة المتاحة على كوكب الأرض بنسبة 35 على مدى نصف العقد الماضي، ومن المتوقع أن يصل مجموع المتطلبات إلى حده الأقصى قبل حلول عام 2020 وبدون زيادة على الرصيد المتاح من المساحة. | Due to technology, the individual demand on the planet has already dropped 35 over the past half century, and the collective requirement will reach its upper limit before 2020 way below any overdraft. |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Tell them O my people , go on acting on your part , I am acting on mine . You will soon know whose is the guerdon of life to come . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O my people ! Keep on with your works in your positions , I am doing mine soon you will come to know for whom is the abode of the Hereafter undoubtedly the unjust are never successful . ( This is said as a challenge ) |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say ' O my people , act according to your station I am acting . And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say thou . O my people ! go on acting in your way , verily I am going to act in my way , presently ye shall know whose will be the happy end of the abode and verily the wrong doers will not fare well . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Work according to your way , surely , I too am working ( in my way ) , and you will come to know for which of us will be the ( happy ) end in the Hereafter . Certainly the Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) will not be successful . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Work according to your ability , and so will I. You will come to know to whom will belong the sequel of the abode . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be . Surely the wrong doers will not prosper . ' |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel . Lo ! the wrong doers will not be successful . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say , O my people , act according to your ability I too am acting . Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say ' Work according to your station my people , for indeed I am working ' You shall know to whom will be the good end of the abode . The harmdoers shall not be triumphant . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say , O my people , work according to your position for indeed , I am working . And you are going to know who will have succession in the home . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | ( Muhammad ) , tell your people , I shall do whatever I can and you may do whatever you want , but you will soon know who will be victorious . It is certain that the unjust will never have happiness . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say O my people ! act according to your ability I too am acting so you will soon come to know , for whom ( of us ) will be the ( good ) end of the abode surely the unjust shall not be successful . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Go on acting in your way indeed I am going to act in my way soon you will know whose end will be best in the Hereafter . Surely , the wrongdoers shall not prosper . |
| قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . | Say O my people ! Do whatever ye can I will do ( my part ) soon will ye know who it is whose end will be ( best ) in the Hereafter certain it is that the wrong doers will not prosper . |
| (أ) الحرج هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10 30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعا يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع. | Forest is a minimum area of land of 0.05 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 5 metres at maturity in situ. |