Translation of "حددت بالتفصيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالتفصيل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما عن الانبعاثات الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري فقد حددت وكالة الطاقة الدولية بالتفصيل في التقرير الذي أصدرته تحت عنوان ampquot آفاق تكنولوجيا الطاقةampquot التقنيات والتدابير المطلوبة في بلدان وقطاعات مختلفة لتحقيق هذه الأهداف. | Regarding emissions from the burning of fossil fuels, the International Energy Agency (IEA) in its Energy Technology Perspectives has set out in detail the technologies and actions that are needed in different countries and sectors to meet these targets. |
| واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. | Allow me to elaborate. |
| موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل | North Korea Tech explains in detail. |
| وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل | The interventions are broken down as follows |
| ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10. | These are described in Article 10. |
| John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل. | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة. | The Committee will consider it in detail in the weeks to come. |
| ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل. | Those issues could be elaborated upon in a working paper. |
| وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية | These surveys have identified the following problems |
| أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل. | I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about |
| كما كتب بالتفصيل في تاريخ القانون، وتطور التعليم العالي الحديث. | He also wrote extensively on the History of Law and the development of modern higher education. |
| 9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة. | Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market. |
| ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة | Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry |
| وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
| 10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة. | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
| 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
| وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة. | I would like here to outline some key points for the next few years. |
| ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 لهذه المبادرات بالتفصيل. | This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments. |
| ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم. | In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science. |
| حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه. | The boundaries of these new regions are based on catchment basins. |
| حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
| حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا(). | The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. |
| وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي | Seven human resources strategies have been identified |
| 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. | National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. |
| مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| ولقد وصفتها بالتفصيل في كتابي الجديد الفوضى المالية في أوروبا والولايات المتحدة . | I describe it in detail in my new book Financial Turmoil in Europe and the United States. |
| ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى | Lending to eurozone governments continues to have a zero risk weight. This will only increase the bias in bank lending towards government debt and against lending to enterprises, especially small and medium size businesses. |
| هناك الملايين من أنواع الفيروسات المختلفة فقط حوالي 5،000 منها وصفت بالتفصيل. | There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). |
| وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها. | In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position. |
| وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. | The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. |
| 61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية | The following targets were developed but without specific reference to time frames |
| ولقد وصفت الصحافة بالتفصيل المسرف حياته الباذخة المسرفة كطالب في جامعتي أكسفورد وهارفارد. | His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press. |
| وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل | Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement |
| والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر. | The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time. |
| وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل. | and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail. |
| وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل. | And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly. |
| وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل. | The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme. |
| 25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي. | Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail. |
| وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل. | According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail. |
| ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة. | The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women. |
| في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك. | In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark. |
| وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير . | The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . |
| وبالأمر نفسه حددت المحكمة مهلا لتقديم الدفوع التمهيدية والمرافعات الكتابية(1). | By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : حددت - حددت - حددت - حددت - السيارات بالتفصيل - شرح بالتفصيل - المسائل بالتفصيل - يغطي بالتفصيل - تعلم بالتفصيل - قائمة بالتفصيل - تحديد بالتفصيل - مرحلة بالتفصيل - الإجابة بالتفصيل