Translation of "حالة واحدة حيث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم تكن تلك الطريقة آمنة تماما حيث كان هناك فرصة واحدة لحدوث وفاة من بين خمسين حالة.
The practice was not entirely safe and there was a one in fifty chance of death.
التطورات التاريخية التي أدت إلى هذا البناء خلق حالة نادرة من معتزل من دولة واحدة، نيويورك، حيث تقع في بلد آخر، ولاية نيو جيرسي.
The historical developments which led to this construction created the rare situation of an exclave of one state, New York, being situated in another, New Jersey.
ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of
وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.
ومن حيث التطبيق العملي حتى الآن، لم يتم تسجيل حالة واحدة اشتكت فيه المرأة العاملة من أن مرتبها منخفض بالمقارنة بمرتب الرجل العامل الذي يؤدي العمل نفسه.
In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman employee complained about a lower salary compared to a man employee that performs the same work.
ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة حين أواجه معاديا للسامية.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in each case.
(128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل.
Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes.
ومن المهم التشديد على أنه حتى عندما تكون حالة من الحالات داخلة، من حيث الوقائع، ضمن واحدة من الفئات، فإن ذلك قد لا يشكل الأساس لقرار الهيئة المعنية بحقوق الإنسان.
It is important to emphasize that, even when a case factually comes within one category, that may not be the basis for the decision of the human rights body.
في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص.
In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people.
حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
Two groups include three teams and one group had four teams.
ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية.
However, only one seizure was reported for the East and Southern African region.
وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري.
The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank.
حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.
Fewer than one case per year has been reported since 2000.
ولكن من الممكن أن يكون حادا وحادثة واحدة لا تعني أنها حالة مستمرة مدى الحياة.
But it can be acute, and one episode does not mean it is a lifelong condition.
أكسيد النحاس الثنائي CuO، حيث حالة أكسدة النحاس في المركب 2.
Copper oxide is a compound from the two elements copper and oxygen.
ومن حيث المبدأ، قد تضطر دولة واحدة إلى تحمل عبء الخسائر بالكامل.
In principle, a single country might have to assume the entire burden of losses.
لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء.
In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter.
حيث توجد كرتان تمثلان وحدتي بت مختلفتين كما في حالة بوابة (AND).
Like in the case with the AND gate, two balls represents two different bits.
ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة كل حنفيه لإطفاء الحريق يمكن أن نعيد تعريف حالة الطوارئ.
But if we did this in every single every fire hydrant we could redefine the emergency.
وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.
(13) من المرجح أن يمثل هذا مشكلا في حالة الأراضي التابعة لجزيرة واحدة وأيضا لمجموعات من الجزر.
In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session.
دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو.
It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo.
ويقل كثيـرا الخطر المحدق بوفـاة الأمهات أثناء فترة الحمل ولا يزيد عن حالة واحدة من مجموع الــ 423 8 حالة ولادة في فترة الثلاث سنوات 1997 1999.
The absolute risk of maternal death during pregnancy and the puerperium remains very small, being 1 in 8,423 confinements in the triennium 1997 1999.
والاكتئاب حالة ذهنية شديدة وطويلة الأمد، حيث ينمو الحزن الطبيعي إلى حالة مؤلمة من اليأس، وفتور الهمة، والافتقار إلى الحافز، والإجهاد البدني.
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue.
148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة).
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).
في هذه الحالة نكتب 5 إلى تدفق المخرجات، ادفع حالة واحدة من المكدس (حيث الجانب الأيمن من القاعدة لديه رمز واحد)، وادفع على المكدس الحالة من الخلية في جدول الانتقال للحالة 0 و B، أي الحالة 4.
In this case the parser writes 5 to the output stream, pops one state from the stack (since the right hand side of the rule has one symbol), and pushes on the stack the state from the cell in the goto table for state 0 and B, i.e., state 4.
وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
There should exist researches where woman is the bearer of the household.
الحالات التي تم تشخيصها في إيطاليا وإسبانيا يعتقد أنها ا كتسبة في الخارج، مع حالة واحدة ربما في كولومبيا.
Cases diagnosed in Italy and Spain were believed to be acquired abroad, with one case possibly contracted in Colombia.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
وباستثناء حالة واحدة، يؤكد الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء أثبتوا أن من سلطتهم تقديم مطالبة نيابة عن الشركة.
With one exception, the Panel confirms that these claimants demonstrated that they had authority to file the claim on behalf of the company.
فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة.
As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys.
في حالة البلدان النامية فإن التخفيضات المطلوبة هي 14 من حيث الحجم و 24 من حيث القيمة أكثر من 10 عاما.
For developing countries, the required cuts were 14 (by volume) and 24 (by value) over ten years.
حتى اليوم كانت المبالغ الإضافية التي يتم تقاضيها بسيطة ففي حالة اقتراض مائة مليون دولار لليلة واحدة، لا تتجاوز قيمة زيادة نقطة نسبية واحدة على سعر الفائدة الثلاثة آلاف دولار.
To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000.
لا شك أن أوروبا ليست أفريقيا، حيث يحرك العنف واليأس حالة من التفتت والانقسام.
Of course, Europe is not Africa, where violence and despair are the engines of fragmentation.
والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية.
A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.
Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.
ونجح الناجون في الوصول إلى جزيرة رانجل، حيث وجدوا أنفسهم في حالة ميؤوس منها.
The survivors made it to Wrangel Island, where they found themselves in a hopeless situation.
حيث نحن واحدة من 12 مدرسة حكومية تنتمي لتلك المؤسسة ولكننا نقوم بالتدريس بصورة مختلفة
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.
سيطيرون إلى هنا. واللمحة الذكية هي أن الرياح تلتقي في نقطة واحدة حيث توجد الأمطار.
They'll fly down here. And the clever thing is the wind is always converging to where the rain is.
في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
ليبيريا هي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث نسبة العمالة الرسمية عند 15 فقط.
Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15 .
حيث تنتقل مقصورة واحدة بين المحطة العليا والمحطة السفلى عند بحيرة بروميناد (الطول 85 متر ا).
One single cabin shuffles between the top station and the bottom station at the lake promenade (length ).
العديد من هذه الأنواع يعتبرأحادي الثمار, حيث تموت النبتة الأم بعد إنتاج زهرة وبذرة واحدة.
Many of the species are monocarpic, with the parent plant dying after one flower and seed production event.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث حالة - حيث حالة - حالة واحدة - حالة واحدة - حالة واحدة - حالة واحدة - حالة واحدة - حالة واحدة واحدة إلى - منطقة واحدة حيث - حيث وسيلة واحدة - تقارير حالة واحدة - لمرة واحدة حالة - دراسة حالة واحدة - في حالة واحدة