هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.	This isn't the unique case of Morocco.
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة	Situation of especially vulnerable groups
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة	What Makes Greece Special?
حالة النساء اللائي يعشن ظروفا خاصة	The situation of women in special circumstances
أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.	Algeria is an especially difficult case.
مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.	This is, to be sure, a special case.
ويعد تفاعل بيت ي حالة خاصة من تفاعل مانيخ.	The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction.
وكذلك تعد حالة خاصة من معادلة بواسون (عندما formula_6).	The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation.
وتعد نواة التطبيق الخطي حالة خاصة مهمة من الأنوية.	An important special case is the kernel of a linear map.
فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم.	A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling.
ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين.	This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists.
فمسألة جزر مالفيناس حددتها اللجنة باعتبارها حالة استعمارية خاصة ومحددة.	The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.	Clearly, China is nothing special in this regard.
خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي.	Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation.
واقتصاد تلك المناطق، خاصة فيما يتعلق بالزراعة والغابات، في حالة سيئة.	The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation.
إن الأزمة في قبرص تمثل حالة خاصة ومتطرفة في العديد من النواحي.	The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.
وتم التركيز بصفة خاصة على حالة المعلمين، ومعظمهم من صغار السن أيضا.	Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves.
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان،	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.	Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.
وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني.	Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes.
ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة.	But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.
وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة.	Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا .	In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
ثانيا مسألة جزر مالفيناس باعتبارها حالة استعمارية خاصة قرارات الأمم المتحدة بشأن إنهاء استعمارها	The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization
ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، من قبيل الحاجة إلى قدرات خاصة باللغة المحلية.	Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة.	It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case.
وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها.	Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.
ويصدق هذا بصورة خاصة الآن نظرا لأن قسما كبيرا من العالم المتقدم يعيش حالة ركود مؤلمة.	This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession.
وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية.	Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets.
نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).	The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).
حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة.	An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer.
يصور الشكل في (5) حالة خاصة فيها السلسلة الرئيسية والسلاسل الجانبية مكونة من مكثورات متجانسة مميزة.	The illustration (5) depicts a special case where the main chain and side chains are composed of distinct homopolymers.
وبالتالي، فمن المهم بصفة خاصة تبصير القضاة فيما يتعلق باستخدام الحبس في حالة التعامل مع الأحداث.	Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles.
وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة.	In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
وينبغي للصين أن يكون لديها خطة بديلة خاصة بها في حالة اضطرار اليونان إلى ترك منطقة اليورو.	China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone.
كما يكشف عن اسمها، فإن هذه المحكمة ليست دائمة وأنه عندما يجلس حالة خاصة تابعة لولايتها ذلك.	As its name reveals, this court is not permanent and it sits when a special case belonging to its jurisdiction arises.
وتتسم المشورة والفحوص الطوعية بالأهمية خاصة في حالة الحوامل، اللاتي يتخذن قرارات بشأن الرعاية قبل الولادة وبعدها.	VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care.
الحصار الذي أطبق على 14 من أحياء حمص كان حالة خاصة تختلف عما حدث في مدن سورية أخرى.	The siege of the 14 neighborhoods in Homs is a special case and is not similar to other Syrian cities.
العرب الذين يعيشون في القدس الشرقية والتي احتلتها إسرائيل منذ حرب الأيام الستة عام 1967، هم حالة خاصة.	Arabs living in East Jerusalem, occupied and administered by Israel since the Six Day War of 1967, are a special case.
وتجد المرأة في منطقة الكاريبي نفسها أيضا في حالة ضعف خاصة، فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.	Women in the region were also particularly vulnerable in relation to the HIV AIDS pandemic.
ولكن من المؤسف أن اليونان أصبح تشكل حالة خاصة، حالة تحتاج إلى علاج مركز ومحدد، وهو العلاج الذي قد يشتمل على جولة جديدة من الإعفاء من سداد الديون العامة.	Unfortunately, Greece has become a special case, one that requires focused and specific treatment, most probably involving another round of public debt forgiveness.
ورغم أن حالة البرامج الممولة من المنح المرصودة لأغراض خاصة هي حالة مرضية فإن التبرعات غير المخصصة الغرض المقدمة إلى الصندوق العام لا تزال غير كافية إلى حد خطير.	While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate.
وينطبق ذلك بصفة خاصة في حالة الروما الذين يتراوح عددهم بين 000 9 و000 18 شخص في البوسنة والهرسك .	This is especially so in the case of the Roma population, whose numbers range between 9,000 and 18,000 in Bosnia and Herzegovina.
ولكن، أبدي أيضا رأي مفاده أن حالة خاصة من النوع الذي سبق وصفه لا ينبغي تناولها في مشروع الصك.	However, the view was also expressed that a special situation such as that described should not be addressed in the draft instrument.
وتعرب المجموعة عن قلقها خاصة إزاء حالة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الذي يفقد من الموظفين أكثر مما يستجلب.	The Group was particularly concerned about the situation at the United Nations Office at Nairobi, which was losing more staff than it was receiving.

عمليات البحث ذات الصلة : إعلان حالة خاصة - كما حالة خاصة - خاصة - حالة حالة - حالة حالة - حالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية