Translation of "حالة الوحدة النمطية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النمطية - ترجمة : حالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
Profile version not supported by Apparmor module
الوحدة النمطية هي مجلد مع بنية محددة مسبقا تحتوي على رمز بيثون وملفات XML.
A module is a folder with a pre defined structure containing Python code and XML files.
وبالتالي فإن حالة سافيتا تعكس الصورة النمطية الغربية للمجتمعات الشرقية بوصفها مجتمعات تعتنق الخرافات وتمارس التطرف الديني.
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.
وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان.
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.
7 يونيو 1905 البرلمان النرويجي يعلن انهاء حالة الوحدة مع السويد، ونيل النرويج استقلالها الكامل.
June 7, 1905 The Norwegian Parliament declares the union with Sweden dissolved, and Norway achieves full independence.
وصف الوحدات النمطية الأساسية
Description and core modules
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Sex roles and stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية
Article 5 Sex roles and stereotyping
اهتمت الجريدة اهتماما خاصا بهذا التعليق إن مفتاح إنهاء انقسام الأمة والوصول إلى الوحدة هو إنهاء حالة المواجهة بين الشمال والجنوب .
The paper was particularly intrigued by his comment that the key to ending the divide of the nation and achieving reunification is to end the situation of confrontation between the North and the South .
رغم كل الصور النمطية عن العرب في إيران اليوم، ذكرت مصري في آخر مقال لها على مدونتها بأنها لم تعش أية حالة تمييز من الإيرانيين عندما كانت في إيران.
Despite all the stereotypes about Arabs in Iran today, Masry says in her final blog post that she never experienced any discrimination firsthand while in Tehran.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة
ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I.
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education
الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes
والحقيقة أن القوالب النمطية الثقافية تخلق حالة تكون فيها التوقعات والفرص التعليمية مختلفة بالنسبة للبنات مقارنة بالبنين، ولكن يجري بصورة تدريجية إدخال المنظور الجنساني في النظام التعليمي وفي تفكير العائلات.
Certainly, cultural stereotypes created a situation in which the educational expectations and opportunities were different for girls as compared to boys, but, progressively, a gender perspective was being introduced in the educational system and in the thinking of families.
في المقابل، وفي محاولة لخلق حالة من التوازن السياسي، حاول الحزب الشيوعي العراقي الذي كان معارض ا لفكرة الوحدة إلى طرح فكرة التعاون مع الجمهورية العربية المتحدة في المجالات الاقتصادية والثقافية والعلمية بدلا من الوحدة السياسية والعسكرية الشاملة.
In an attempt to create a state of political equilibrium, the Iraqi Communist Party, which opposed unity, tried to discount cooperation with the UAR in economics, culture, and science rather than political and military agreements.
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Gender Stereotypes within School Books
ووفقا للتقرير السنوي لعام 2001 لوحدة الأحوال المدنية في بورت فيلا، قام مستشفى فيلا المركزي بالإبلاغ عن 625 1 حالة من حالات ولادة، ولكن الوحدة لم تسجل سوى 421 حالة فقط، أي 26 في المائة.
According to the 2001 Annual Report of the Port Vila Civil Status Unit, Vila Central Hospital reported 1,625 births but the Civil Status Unit registered only 421 or 26 per cent.
13 2 مراجعة الكتب الدراسية لحذف الصور النمطية للمرأة والبنت.
13.2 The revision of school textbooks to eliminate stereotyped images of women and girls.
سعـــر الوحدة
Unit Total
الوحدة المالية
Finance Unit
الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
إن مجرد وجود أشخاص آخرين يمكن أن تثير التهديد الصورة النمطية.
The mere presence of other people can evoke stereotype threat.
الفكرة هنا ..انه ليس كل الاطفال الذكور .. يعيشون ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل عن ماهية كون الذكور .. والاناث وليست كل الاناث .. تعيشن ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.
الوحدة لا تكفي
Unity is Not Enough
البيان تكلفــة الوحدة
Description Quantity Unit cost Total
ألف إصلاح الوحدة
Reform of the Joint Inspection Unit
توصلت إلى أن الصور النمطية الأساسية عن دولتي كانت السياسة, السجائر, والحجاب.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة .
There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture.
5 ويمكن أن يكون أحد الأسباب الرئيسية لذلك أنه، منذ عام 1987، إبان التفاوض بشأن المادة 9، كان التعاون بين الأطراف بشأن الأنشطة الواردة في المادة 9 يمضي من الحالة النادرة نسبيا إلى حالة ضالعة في النمطية.
One key reason could be that, since 1987, when Article 9 of the Protocol was negotiated, the collaboration between the Parties on the activities outlined in Article 9 has gone from being a relatively rare event to a very routine one.
فإذا كانت القوالب النمطية الثقافية تسمح للرجل بأن تكون مشاركته في رعاية الأطفال والأسرة أقل من مشاركة المرأة، فلن يكون أمام المرأة خيار حقيقي إلى أن يتم التخلص من هذه القوالب النمطية.
If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated.
الوحدة الأساسية في أوروبا
Europe s Essential Unity
الطريق إلى الوحدة الآسيوية
The Road to Asian Unity
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
اختبار الوحدة في كينيا
Kenya s Unity Test
الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and discipline unit
(أ) إيلاء اهتمام لعملية وضع توصيات موحدة للتصدي للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال.
consideration is given to the development of standardized recommendations for addressing routine procedural matters of non compliance.
ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.
وهناك جهد مستمر لمناهضة القولبة النمطية في المناهج الدراسية ولتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
There was a continuing effort to counter stereotyping in curricula and to introduce gender mainstreaming.
تنقية النصوص المدرسية من التحيزات الجنسانية النمطية وحماية البنات من مخاطر التغرير بهن
Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النمطية التجميع - مستوى الوحدة النمطية - فإنه الوحدة النمطية - الوحدة النمطية للنموذج - النمطية - النمطية - المزرعة النمطية - الصورة النمطية - الصورة النمطية - أن النمطية - النظرة النمطية - الصورة النمطية - القيم النمطية