Translation of "حالة استخدام سبيل المثال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال. | Let us take the case of fisheries. |
| وفي حالة ارتفاع تدفقات مياه الصرف الصحي إلى البئر (على سبيل المثال خلال فترات ذروة التدفق والطقس الممطر) يتم استخدام مضخات إضافية. | In the case of high sewage flows into the well (for example during peak flow periods and wet weather) additional pumps will be used. |
| على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية. | For example, it may be impossible to use a random sample. |
| ولنتأمل هنا مسألة عدم كفاءة استخدام الطاقة في السيارات على سبيل المثال. | Consider the energy inefficiency of an automobile, for example. |
| وعلى سبيل المثال ففي حالة HD 209458 ينخفض إضاءة النجم بمقدار 7و1 . | For example, in the case of HD 209458, the star dims 1.7 . |
| والمتعهدون في الخدمات المدنية، على سبيل المثال، يفضلون استخدام الأطفال بغية تقليص النفقات. | Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs. |
| ويجوز لهم، على سبيل المثال، استخدام تقنيات الهندسة الاجتماعية كجزء من الاحتيال IT. | They may, for example, use social engineering techniques as part of an IT fraud. |
| ان البلدان القادرة على استخدام المزيد من موارد الطاقة المتجدده ( اليونان على سبيل المثال) بامكانها بيع الشهادات لبلدان بحاجه للمزيد منه ( المانيا على سبيل المثال). | The countries that are able to deploy more renewables (for example, Greece) could then sell the certificates to countries that need more of them (say, Germany). |
| وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية. | This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries. |
| على سبيل المثال، يشكل السن الذي يبدأ عنده استخدام الق ن ب عاملا مهما كما يبدو. | For example, the age at which cannabis use begins appears to be an important factor. |
| على سبيل المثال، يتم استخدام الكلاب مساحات هضمية plastinated للمساعدة في تدريس endoscopic تقنية، تشريح. | For example, plastinated canine gastrointestinal tracts are used to help in the teaching of endoscopic technique and anatomy. |
| على سبيل المثال في برنامج لعد الكلمات يمكن استخدام الإجراء التالي لتسجيل كل وجود لكلمة. | For example, in a program to count words the following procedure might be used to record each occurrence of a word. |
| على سبيل المثال، يتم استخدام قياسات الجاذبية للحصول على نموذج لملف تعريف الكثافة تحت السطح. | For example, gravity measurements are used to obtain a model of the density profile under the surface. |
| على سبيل المثال، اختبارا لCaMV يستخدم لتجنب الإيجابية الخاطئه في حالة وجود عينة ملوثة بالفيروس. | For example, a test for CaMV is used to avoid a false positive in the event of a virus contaminated sample. |
| هذا دقيق جدا, على سبيل المثال اذا نظرت الى الجزء المغطى بالاحمر في الجزء العلوي لجذع الدماغ, اذا عرضته للضرر بسبب سكته دماغية, على سبيل المثال تصاب بالغيبوبة او حالة اغماء, وهي حالة, طبعا, تفقدك عقلك وتفقد وعيك | This is so specific that, for example, if you look at the part that is covered in red in the upper part of the brain stem, if you damage that as a result of a stroke, for example, what you get is coma or vegetative state, which is a state, of course, in which your mind disappears, your consciousness disappears. |
| ففي حالة زيمبابوي على سبيل المثال، قد يكون إرسال مراقبين مسلحين من دول أفريقية أخرى كافيا . | In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient. |
| على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة | For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment? |
| ففي حالة اليونان والبرتغال، على سبيل المثال، قد تستوعب صناعة السياحة بعض تجال التجزئة العاطلين عن العمل. | In the case of Greece and Portugal, for example, the tourism industry might absorb some unemployed retailers. |
| استخدام مصطلح لوصف الكتاب، على سبيل المثال، صحيح بالتأكيد، لكنه أقل شيوعا ، ومعظمها يقتصر على سياقات مثل انتقاد. | Use of the term to describe writers, for example, is certainly valid, but less common, and mostly restricted to contexts like criticism. |
| فكلما دخل الاقتصادي في حالة من الركود، تنخفض العائدات ويزداد الإنفاق ـ على إعانات البطالة على سبيل المثال. | Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. |
| وعلى سبيل المثال، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار في حالة المفوضية بنود مثل التسويات والتحويلات والأرصدة الابتدائية للصناديق. | For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR. |
| ولقد بدأ المواطنون الروس في استخدام الإنترنت لتنظيم أنفسهم، على سبيل المثال تنظيم احتجاجات أصحاب السيارات في مدن مختلفة. | Citizens have started to use the Internet for self organization, for example, to generate simultaneous flash mobs, as well as protests by automobile owners, in different cities. |
| على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر . | For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company. |
| لا يتم استخدام اللاحقة mono مع اسم العنصر الأول، فعل سبيل المثال CO2 هو carbon dioxide وليس monocarbon dioxide . | In addition, the prefix mono is not used with the first element for example, SO2 is sulfur dioxide , not monosulfur dioxide . |
| وعلى سبيل المثال، إذا كانت نقطة التعادل عند الباهاء 8.4 فيكون استخدام الفينولفثالين أكثر مناسبا عن استخدام أليزارين أصفر ، حيث أن الفينولفثالين يخفض من نسبة الخطأ. | For example, if the equivalence point is at a pH of 8.4, then the Phenolphthalein indicator would be used instead of Alizarin Yellow because phenolphthalein would reduce the indicator error. |
| فالثور على سبيل المثال لا يمكن تقييمه على أساس إنتاج الحليب، ومع ذلك فمن الممكن استخدام أداء ذريته من الإناث لتحديد إمكانية استخدام الحيوان في التهجينات المستقبلية. | A bull for example cannot be assessed for milk production, however the performance of its female offsprings can be used to determine the use of the animal for future crosses. |
| فهي تستثني، على سبيل المثال، حالة ذات أهمية خاصة لبلدي وارت كبت فيها أكثر الانتهاكات جسامة ضد المدنيين ولا تزال ت رتكب. | It excludes, for example, a situation that is of particular concern to my country and in which the most blatant violations have been and are being perpetrated against civilians. |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة. | We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. |
| وفي حالة الولايات المتحدة، على سبيل المثال، ظلت حصة أميركا اللاتينية من إجمالي الواردات ثابتة عند 17 تقريبا منذ العام 2000. | In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000. |
| هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. | There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. |
| فعلى سبيل المثال، لتحديد حالة خادم ويب، ربما يرسل برنامج المراقبة بشكل دوري طلب بروتوكول نقل النص الفائق لإحضار إحدى الصفحات. | For example, to determine the status of a webserver, monitoring software may periodically send an HTTP request to fetch a page. |
| على سبيل المثال، فطبق ا لدراسة أسكتلندية، يريد المرضى مناداتهم بالاسم الأول أكثر من التعامل معهم باعتبارهم حالة كما هو الوضع حالي ا. | For instance, according to a Scottish study, patients want to be addressed by their first name more often than is currently the case. |
| على سبيل المثال، قد تكون عملية التصنيع في حالة مستقرة لفترة طويلة، مما يسمح لقيمة الفرق بأن تحدد أساس ا بدون أخطاء. | For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| وعلى سبيل المثال، يذهب أ. | For example, A. |
| لكنني في الحقيقة أشعر بالسعادة خاصة في استخدام هذه التكنولوجيا على شبكة الإنترنت ، هناك على سبيل المثال ما عرضه لنا توم ميلتشر. | But I particularly am really excited about using this technology in online worlds, like there, for example, that Tom Melcher has shown us. |
| على سبيل المثال على موقع سينا للمدونات الصغيرة، استخدام المدونون الصور والتعبيرات الملطفة، والحروف الإنجليزية أو الصينية التقليدية في محاولة لتجنب الرقابة. | For example, on Sina s microblog site, bloggers used pictures, euphemisms, and English or traditional Chinese characters to avoid censorship. |
| على سبيل المثال، يمكن استخدام المدخلات من المعلومات الخاصة بالوقود الأحفوري لكل قطاع للتعرف على تدفقات الكربون المضمن في وبين الاقتصادات المختلفة. | For example, information on fossil fuel inputs to each sector can be used to investigate flows of embodied carbon within and between different economies. |
| ويمكن أن تشكل الحوافز الاقتصادية المشجعة على كفاءة استخدام المياه على سبيل المثال جزءا لا يتجزأ من مشاريع توسيع نطاق الإمداد بالمياه. | Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects. |
| ألن يكون مرغوبا على سبيل المثال أن نخفي الخسائر إلى أن تمر حالة عدم اليقين وتعود الثقة في هذه الحالة يصبح من الممكن استخدام الأرباح الجديدة بسرعة لسد الثغرات، ولن يدري أحد على الإطلاق بما حدث من خداع ناجح. | Would it not be desirable just to hide losses until uncertainty passed and confidence returned? In that case, new profits could quickly be used to plug the gaps, and no one would ever know about an apparently successful deception. |
| وعلى سبيل المثال، إذا أبلغ مكتب الأخلاقيات بأي حالة سوء سلوك، فان المكتب سيحيل هذه المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق. | For example, if a case of misconduct were reported to the ethics office, it would refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation. |
| وربما لهذا السبب يفضل رئيس فرنسا الجديد فرانسوا هولاند استخدام الحكومة لتوجيه نتائج محددة ــ على سبيل المثال، بتعيين ستين ألف معلم جديد. | Perhaps for this reason, France s new president, François Hollande, favors using the government to direct specific outcomes for example, by hiring 60,000 new teachers. |
| ويمكن استخدام جزيئات أخرى للتمنيع كذلك، على سبيل المثال في لقاحات تجريبية ضد النيكوتين (NicVAX) أو هرمون جريلين (في التجارب لإنشاء لقاح السمنة). | Other molecules can be used for immunization as well, for example in experimental vaccines against nicotine (NicVAX) or the hormone ghrelin in experiments to create an obesity vaccine. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة سبيل المثال - حالة حقيقية سبيل المثال - أفضل حالة سبيل المثال - المثال استخدام - استخدام المثال - نموذج سبيل المثال - على سبيل المثال - لعبة سبيل المثال - تقرير سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - وعلى سبيل المثال - تشمل سبيل المثال - وعلى سبيل المثال