Translation of "جنديا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

7 وفي 5 كانون الأول ديسمبر 2005، كانت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تتألف من047 1 جنديا هم من بولندا (355 جنديا) وسلوفاكيا (95 جنديا) وكندا (185 جنديا) والنمسا (380 جنديا) ونيبال (جنديان) واليابان (30 جنديا).
As at 5 December 2005, UNDOF was comprised of 1,047 troops from Austria (380), Canada (185), Japan (30), Nepal (2), Poland (355) and Slovakia (95).
ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا.
It is believed that he was a brave soldier.
ولقي 20 جنديا مصرعهم أيضا.
20 soldiers were also killed.
وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.
كان والده جنديا في الجيش العثماني وقتل في الميدان خلال الحرب العالمية الأولى.
His father was a soldier in the army of the Ottoman Empire and died in combat during World War I.
وضحى أكثر من 70 جنديا بأرواحهم في سبيل الواجب، إعلاء لشأن قيم الأمم المتحدة.
More than 70 soldiers have made the supreme sacrifice in the line of duty, to uphold United Nations values.
ونرحب بتوصية الأمين العام المتعلقة بالنشر الطارئ لعدد إضافي من القوات يبلغ 226 1 جنديا.
We welcome the Secretary General's recommendation regarding the emergency deployment of an additional 1,226 troops.
52 وسيتطلب تحقيق المهام المقترحة نشر 130 10 فردا من العسكريين من بينهم 750 مراقبا، و 160 من ضباط الأركان، للتمكين لتشكيلات الوحدات التي تضم ما يصل إلى 070 5 جنديا، وعنصرا لحماية القوة قوامه 150 4 جنديا.
In order to be able to perform the proposed tasks, a deployment of 10,130 military personnel would be required, of whom 750 would be military observers and 160 staff officers, enabling the formation of units comprising up to 5,070 troops and a force protection component of 4,150.
بعد عام 2014 غالبية القوة، فإن 17000 من أصل 22000 جنديا يكون في وحدات الاستجابة السريعة.
As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units.
ويعمل حاليا خمسمائة وثلاثون جنديا من الدانمرك في أرض العراق بوصفهم جزءا من القوة المتعددة الجنسيات.
Five hundred and thirty Danish soldiers are currently serving on Iraqi soil as part of the multinational force.
قام بالتأليف محمود الزهار، أحد قادة حماس البارزين في غزة، والإخراج لماجد جنديا، والإنتاج لشبكة الأقصى الإعلامية.
It s written by Mahmoud Al Zahar, who is a prominent Hamas leader in Gaza, directed by Majid Jindiya, and produced by Al Aqsa media network.
26 جنديا و 17 من المسلحين لقوا مصرعهم في القتال وسيطر المسلحون في نهاية المطاف من الاستاد.
26 soldiers and 17 militants were killed in the fighting and the militants eventually took control of the stadium.
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك.
The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash.
مقتل ٢٨،٠٢٦ من المدنيين، ١،٣٧٩ من المنشقين، ١٠،١٥٠ جنديا، بالإضافة إلى ٥٤٧ مجهولي الهوية خلال العشرين شهرا الماضية .
The breakdown in this tragedy is as follows At least 28,026 civilians, 1,379 defectors, 10,150 soldiers and 574 unidentified people have been killed in Syria in the past 20 months, .
فقدمت مبلغ 23 مليون دولار كمساعدة طارئة، وأرسلت ثلاث طائرات مروحية و 50 جنديا إلى أتشيه لخدمة منظمات إنسانية.
It released 23 million in emergency assistance and deployed three helicopters and 50 soldiers to Aceh in the service of humanitarian organizations.
49 وشهد برنامج للتسريح وإعادة الإدماج تقوده اليونيسيف تسريح ما مجموعـه 756 4 جنديا من الأطفال منذ أوائل عام 2004.
A demobilization and reintegration programme led by UNICEF has seen a total of 4,756 child soldiers demobilized since the beginning of 2004.
بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل.
The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago.
تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.
400 58 دورية متحركة شخص يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)
a Includes national officers and national General Service staff.
وبالإضافة إلى عدد من التوقيفات والجروح الطفيفة، هاجم المتطرفون الإسرائيليون في 29 حزيران يونيه شابا فلسطينيا إلا أن جنديا إسرائيليا أنقذه.
In addition to a number of arrests and minor injuries, a Palestinian teenager was attacked by Israeli extremists on 29 June but was rescued by an Israeli soldier.
18 في هذه الحالة، أثبتت الأدلة أن جنديا تابعا للبعثة مارس الجنس عدة مرات مع الضحية V054C البالغة 14 عاما من العمر.
In this case, the evidence established that a MONUC soldier had had sex with victim V054C, 14 years old, on several occasions.
ففي 16 كانون الأول ديسمبر 2004، قامت مجموعة مؤلفة من 20 جنديا بمهاجمة مركز للشرطة في ديلي، أسفر عن إصابة ضابطين وإلحاق أضرار بالمبنى.
On 16 December 2004, a group of 20 armed soldiers attacked a police station in Dili, injuring two officers and causing damage to the premises.
وبعد ذلك، تم تعزيز وجود عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في مدينة دويكوي وحولها حيث يقوم حاليا حوالي 550 جنديا بتقديم الدعم لقوات الدفاع والأمن.
The UNOCI presence was subsequently reinforced in and around Duékoué, where some 350 troops are now providing support to the Defence and Security Forces.
ويبلغ قوامها الحالي ما يقرب من 450 جنديا المهنية، و340 من المدنيين والمجندين النشر 100، ومجموع الميزانية من 369 مليون دولار، أو 0.9 من الناتج المحلي الإجمالي.
It has a current strength of approximately 450 professional soldiers, 340 enlisted recruits and 100 civilians, and a total budget of 369 million, or 0.9 of GDP.
وقيل إن جنديا كان يمر عليها كل نصف ساعة ليركلها كما أنه لم يؤذن لها بالذهاب إلى المرحاض إلا وهي مقيدة بالأصفاد ومعصوبة العينين وفي حراسة إحدى المجندات.
Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier.
لمدة 11 عاما, كان قرنق جنديا وظيفيا و ارتفع من رتبة نقيب إلى رتبة عقيد بعد أن أخذ دورة ضباط المشاة المتقدمة في فورت بينينغ ، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.
For eleven years, he was a career soldier and rose from the rank of captain to colonel after taking the Infantry Officers Advanced Course at Fort Benning, Georgia, USA.
وان جنديا للملك كان يستند على يده اجاب رجل الله وقال هوذا الرب يصنع كوى في السماء. هل يكون هذا الامر. فقال انك ترى بعينيك ولكن لا تاكل منه
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be? He said, Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it.
وان جنديا للملك كان يستند على يده اجاب رجل الله وقال هوذا الرب يصنع كوى في السماء. هل يكون هذا الامر. فقال انك ترى بعينيك ولكن لا تاكل منه
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
وفي عام 2004 قام بنشر مراقبين للإشراف على تنفيذ اتفاق لوقف إطلاق النار في الحرب الأهلية التي اندلعت في إقليم دارفور في السودان، بقوة مؤلفة من 150 جنديا روانديا لحمايتهم.
In 2004, it deployed monitors to oversee the implementation of a ceasefire agreement in the civil war in the Darfur region of the Sudan and a force of 150 Rwandan soldiers to protect them.
إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال بينما التجنيد هناك إلزاميا للنساء والرجال ،، ومن يتخرج من التجنيد يكون جنديا إحتياطيا طوال عمره ليس التجنيد هناك بأن يتشمسوا قليلا بل بالتدريب علي السلاح بأنواعه !
Israel is on its way to oblivion, while military service is mandatory for men and women and whoever drifts from training is made a reserve soldier for the rest of his life. Military service there is not for tanning purposes is on training how to use different types of weaponry!!
في السنوات القليلة الماضية، تم إشراك الجيش الملكي الدنماركي والجيش البريطاني في معارك عنيفة مع طالبان في مقاطعة هلمند، حيث كان حوالي 760 جنديا من الدنمرك السيطرة على مجموعات القتال الكبيرة.
For the past few years, the Royal Danish Army and the British Army have been involved in heavy clashes with the Taliban in the Helmand Province, where about 760 Danish soldiers control a large battlegroup.
وقالت إن جنديا تابعا للبعثة كانت قد التقت به في مخيم يقع خلف مستشفى أطباء بلا حدود قد أعطاها شيئا من الطعام خلال لقاءاتهما الأربعة الأولى، ولكنه لم يمارس معها الجنس.
She said that a MONUC soldier whom she had met at a camp behind the Médecins sans frontières hospital had given her food during their first four meetings but did not have sex with her.
17 الشاهد W054A هو من السكان المحليين الكونغوليين يبلغ من العمر 25 عاما وكان جنديا سابقا في الميليشيات، وقد أكد لمحققي المكتب أنه كان يجلب الفتيات لجنود البعثة لممارسة الجنس معهن.
The witness, W054A, is a local Congolese male, age 25, and a former militia soldier who confirmed to the OIOS investigators that he had been procuring girls for MONUC soldiers for sexual relations.
10 في 9 أيار مايو 2005، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة 329 3 فردا، منهم 031 3 جنديا، و 84 ضابطا من ضباط الأركان و 214 مراقبا عسكريا (انظر المرفق الثاني).
As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II).
وفي 5 أيلول سبتمبر 2005، بلغ مجموع الأفراد العسكريين الذين تم نشرهم في منطقة البعثة 309 2 أفراد، منهم 153 ضابط أركان عسكريا و 145 مراقبا عسكريا و 011 2 جنديا.
As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops.
وبينما يلزم مواصلة التخطيط في هذا الصدد، بي ن تقييم أولي أنه ستلزم لتوفير الحماية اللازمة قوة أمنية صغيرة يتراوح قوامها بين 130 و 150 جنديا، من بينهم عنصر دعم لوجستي وحركة جوية.
While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection.
عساف ياجوري بالعبرية ( אסף יגורי)، من مواليد 13 فبراير 1931، وفاة18 مارس 2000 ... كان جنديا إسرائيليا والسياسي الذي شغل منصب عضو في الكنيست عن الحركة الديمقراطية للتغيير وYa'ad بين عامي 1977 و 1981 .
Assaf Yaguri (, born 13 February 1931, died 18 March 2000) was an Israeli soldier and politician who served as a member of the Knesset for the Democratic Movement for Change and Ya'ad between 1977 and 1981.
وفي هذا الصدد، آمل أن ينظر مجلس الأمن على النحو الواجب في توصيتي الداعية إلى زيادة قوام قوة البعثة بما قدره 580 2 جنديا، لكي تضطلع بالمهام المبينة في الفقرات 27 إلى 29 أعلاه.
In this regard, I hope that the Council will give due consideration to my recommendation for an increase of 2,580 in the force strength of MONUC, to carry out the tasks outlined in paragraphs 27 to 29 above.
ورغم أن الفريق لم يعثر على أي دليل يؤيد ادعاء وجود القوات الرواندية في بينغا، فقد أكد، على نحو مستقل، أن واحدا من الأشخاص الذين اعتقلهم عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كاشيبيري كان جنديا روانديا، وطالبت رواندا بعودته إلى بلادها.
Separately, though the team found no evidence to support the allegation of the presence of Rwandan forces at Pinga, the team confirmed that one person detained by elements of the Forces armées de la République democratique du Congo (FARDC) at Kashebere was a Rwandan soldier, and Rwanda demanded his return to Rwanda.
وذلك الولد الصغير الذي بتر انش ونصف من ساقه من دون استخدام مطهر وذلك الولد الذي اصبح جنديا منذ طفولته الذي أخبرني بأنه قام بقتل الناس وهو في عمر الثانية عشر فقط هذه الأمور جعلتني أدرك بأن ما أقوم به ليس فيلما ويمكنني ايقاف تصويره متى أردت
And this young child who'd taken about an inch and a half out of her leg with no antiseptic, and that young boy who was a child soldier, who told me he'd killed people he was about 12 these things made me realize that this was not a film that I could just stop.
في يونيو 2006 وقتل 32 جنديا إيطاليا في العراق مع فقدان واحدة من أعظم الحياة القادمة في 12 نوفمبر، 2003 هجوم انتحاري بسيارة ملغومة في الإيطالية الدرك غادر مقر فيلق الدرك a دزينة، وخمسة من جنود الجيش، اثنين من المدنيين الإيطالية، وثمانية من المدنيين العراقيين القتلى.
As of June 2006 32 Italian troops have been killed in Iraq with the greatest single loss of life coming on November 12, 2003 a suicide car bombing of the Italian Carabinieri Corps HQ left a dozen Carabinieri, five Army soldiers, two Italian civilians, and eight Iraqi civilians dead.