ترجمة "جنديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه سيصبح جنديا | He'll be a soldier |
جنديا ، و ثم | A soldier! |
7 وفي 5 كانون الأول ديسمبر 2005، كانت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تتألف من047 1 جنديا هم من بولندا (355 جنديا) وسلوفاكيا (95 جنديا) وكندا (185 جنديا) والنمسا (380 جنديا) ونيبال (جنديان) واليابان (30 جنديا). | As at 5 December 2005, UNDOF was comprised of 1,047 troops from Austria (380), Canada (185), Japan (30), Nepal (2), Poland (355) and Slovakia (95). |
الى الحروب ، سأكون جنديا | To the wars! I'll be a soldier! |
لم أعتقد أنك جنديا | I didn't think you were a soldier. |
والدي كان جنديا والدي كان جنديا اما عمي فلقد كان صياد سمك وصائد حيوانات | And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher. |
ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا. | It is believed that he was a brave soldier. |
ولقي 20 جنديا مصرعهم أيضا. | 20 soldiers were also killed. |
كن جنديا طيبا وتعال معى | Be a good Samaritan and come with me, won't you? |
ديوميدس يؤمن أنه كان جنديا | I wouldn't hire you as a nursemaid. |
ويعيش ٤٣٦ جنديا آخر في خيام. | An additional 634 troops are living in tents. |
هذا أمر ما ان تكون جنديا | It's one thing to be a soldier, is it not... |
إزيو، كنت جنديا مثلى، لا دوبلوماسى. | Ezio, you are a soldier like me, not a diplomat. |
حسنا , انا... انا لست جنديا , انا... . | Well, I am... l m not a soldier, l m a... policeman. |
يجب أن تكون رهيبا لتكون جنديا | Yes. |
وقالت الشائعات انه كان جنديا في واترلو. | Rumor said that he had been a soldier at Waterloo. |
انا كنت جنديا عندما كنت انت طفلا . | I was soldiering when you were still messing your breaches. |
سحبنا بعض المدافع و خسرنا 29 جنديا | We drew some artillery. Twentynine casualties, sir. |
وينتشر الآن نحو 250 جنديا من الكتيبة الهندية، باحتياطي قوات يتراوح عدده بين 30 و40 جنديا، في القطاع الشرقي الفرعي الجديد. | Some 250 troops from the Indian battalion, with a standby reserve of 30 to 40 troops, are now deployed in the new Sub Sector East. |
وأثناء الرصد، شاهدت المقاتﻻت ٣٠ جنديا يصعدون اليها. | While monitoring, the fighters observed 30 troops boarding the helicopter. |
فترة الثﻻثين يوما اﻷولى )٦,٩ جنديا شهرا(٥٠٠ | First 30 days (6.9 troop months) . 500 |
كل شهر بعد ذلك )١١ جنديا شهرا( ٨٠٠ | Monthly thereafter (11 troop months) . 800 |
فترة الثﻻثين يوما اﻷولى )٦,٩ جنديا شهرا(١٠٠ | First 30 days (6.9 troop months) . 100 |
كل شهر بعد ذلك )١١ جنديا شهرا( ١٠٠ | Monthly thereafter (11 troop months) . 100 |
أنت ما زلت جنديا في الجيش الأحمر جيشالإتحادالسوفييتي | You're still a soldier in the Red Army! |
لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر | I've been a soldier myself. I understand how you feel. |
وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(. | The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200). |
وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(. | The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800). |
وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(. | The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600). |
وفي خان يونس أيضا، أصابت الحجارة جنديا بجروح طفيفة. | In Khan Younis also, a soldier was slightly injured by a stone. |
فترة الثﻻثين يوما اﻷولى )٦,٩ جنديا شهرا(٣٠٠ ٧ | First 30 days (6.9 troop months) . 7 300 |
كل شهر بعد ذلك )١١ جنديا شهرا( ٧٠٠ ١١ | Monthly thereafter (11 troop months) . 11 700 |
كان دائما عنيدا يا سيدي ولكنه كان جنديا جيدا | He was always a hardhead, sir,but he was a good soldier. |
دعك من هذا الاضطراب انا كنت جنديا عندما كنتم... | Don't get excited! I was soldiering' when you were... |
يبدو انها ك انت ت واعد جنديا ما وفقد بارني اعصابه. | Seemed she'd been running around with some soldier, and Barney blew his stack. |
وخسرت أذربيجان في المجموع سبع دبابات وأكثر من ٥٠ جنديا. | Azerbaijani losses totalled seven tanks and more than 50 soldiers. |
وأصاب رماة الحجارة جنديا اصابة طفيفة في مخيم النصيرات لﻻجئين. | A soldier was slightly wounded by stone throwers in the Nuseirat refugee camp. |
عدد ضخم نسبيا إن كنت قد أرسلت 1,000 جنديا مسبقا . | It's relatively enormous if you've already committed 1,000 soldiers previously. |
انه عار على رجل يزرع الارض ان يكون ابنه جنديا | It would be a disgrace to me a man of serving land to have a son who's a soldier! |
لقد كان جنديا شجاعا, وقد ربح الميدالية الفضية فى الحرب | He was a brave soldier, he won the silver war badge. |
يمكن ان توفر لنفسك الكلام كولونيل لست جنديا في جيشك | You can save the speeches, Colonel. I'm not a private in your army. |
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون | But if he wants to be a soldier, then by heavens, he's got to be one. |
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا | Always turning down promotions. Why do you insist on staying a private? |
ونصت الميزانية على تغطية تكلفة ١٢ مراقبا عسكريا، و ٢٧٣ ١ جنديا، من جميع القوات )٢٢٣ جنديا للدعم السوقي، و ٠٥٠ ١ جنديا من المشاة(، و ٣٨ شرطيا مدنيا، و ٤٥٢ موظفا مدنيا )٣٨ موظفا دوليا و ٤١٤ موظفا من المعينين محليا(. | The budget provided for the cost of 12 military observers, 1,273 troops, all ranks (223 logistic support, 1,050 infantry), 38 civilian police, 452 civilian staff (38 international and 414 locally recruited). |
وفي أثناء الهجوم اختفى ٢٠ جنديا روسيا آخر وأصيب ٣٠ بجراح. | During the attack a further 20 Russian soldiers were reported missing with 30 wounded. |