Translation of "جعل وصفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
وصفة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفد اقترح احدهم طريقة للوقاية هي جعل دواء الباراسيتامول وصفة طبية فقط، أو إزالته تماما من السوق. | One suggested method of prevention is to make paracetamol a prescription only medicine, or to remove it entirely from the market. |
| دماء ودموع وصفة التقشف | Sovereign debts, junk ratings protests take to the street |
| هذه الخدمات تشمل تحليل شامل لجميع الأدوية (وصفة طبية، غير وصفة طبية، والأعشاب) التي تؤخذ من قبل الفرد. | Such services include the thorough analysis of all medication (prescription, non prescription, and herbals) currently being taken by an individual. |
| وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب. | This is a recipe for trouble. |
| والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص. | Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation. |
| أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| ولكن هناك وصفة سياسية متاحة للزعماء اليوم، وهو وصفة قادرة على المساعدة في إزالة العقبات التي تعرقل جانب العرض وتتلخص في المزيد من التجارة. | But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade. |
| توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة. | A version from the canton of Basel also exists. |
| لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة. | Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. |
| وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك. | That is not a recipe for long term stability. |
| العديد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في الكثير من البلدان. | Many of the medications are available over the counter in the United States. |
| كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات. | Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations. |
| ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية. | Of course, this would be a recipe for global anarchy. |
| وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم. | A world without political strife seemed like a recipe for bliss. |
| إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح. | But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
| وهذا أيضا يشكل وصفة أكيدة للفشل العالمي، بل وحتى الصراعات في المستقبل. | This is also a recipe for global failure, and even future conflict. |
| ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989. | History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989. |
| يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب. | Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. |
| كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا. | It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere. |
| ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية. | The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. |
| وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح. | I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success. |
| ويعتمد المستهلكون على الأدوية المتاحة دون وصفة في 38 من حالات الاحتياج للرعاية الصحية. | This is in contrast to prescription drug advertising, which is regulated by the FDA. |
| في الولايات المتحدة، يعرف القانون الفيدرالي للغذاء والدواء ومستحضرات التجميل ما يتطلب وصفة طبية. | Regulation in United States In the United States, the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act defines what requires a prescription. |
| وقاموا أيضا بوضع وصفة للطهي على الحائط إلى ان تم اعلامهم ان ذلك غير قانوني | They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal. |
| لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى. | But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively. |
| إن توظيف العمالة في القطاعات حيث الإنتاجية راكدة لا يشكل وصفة ناجعة لتحقيق الاستقرار الاجتماعي. | Employing workers in sectors where their productivity is stagnant would not be a recipe for social stability. |
| واليوم أيضا تحظى وصفة ألكسندر بشعبية بين أتباع بوتن المنادين بالقومية في موسكو وسانت بطرسبرغ. | Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. |
| آخر وصفة شعبية للأعياد، هذه المرة من الباراغواي، هي حساء paraguaya، أو حساء خبز الذرة. | Another holiday recipe popular, this time in Paraguay, is the sopa paraguaya, or a corn bread soup. |
| ت عد خوارزمية الترتيب بنية مجردة، ولكن لا تعد وصفة، لأنها تعتمد على خصائص وكميات مكوناته. | Examples A sorting algorithm is an abstract structure, but a recipe is not, because it depends on the properties and quantities of its ingredients. |
| وضمن هذا الإطار الجيوسياسي الجديد، سوف تحيا الإيديولوجية الخضراء كعبادة رومانسية، أو وصفة أكيدة للانتحار الاقتصادي. | Within this new geopolitical framework, green ideology will survive like a cult or a recipe for economic suicide. |
| إن التكامل الإقليمي يشكل وصفة للاستقرار الطويل الأجل في آسيا، وخطا ثانيا للمشاركة بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU. |
| إذا أعطيت الناس السلطة دون رقابة، فإنها وصفة جاهزة للإساءة. لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة. | A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe. |
| إن هذا التصويت سيكون بمثابة وصفة لكارثة كارثة لإصلاح مجلس الأمن، ولإصلاح الأمم المتحدة، وللسلام والتعاون الدوليين. | Such a vote would be a recipe for disaster disaster for Security Council reform, for United Nations reform and for international peace and cooperation. |
| كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة لكيفية تحقيق الأمر. | So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there. |
| ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| ولا شك أن هذا سوف يفتقر إلى المصداقية في ظل مبارك، الذي يشكل رفضه الانسحاب وصفة أكيدة للفوضى. | This will lack credibility under Mubarak, whose refusal to stand down is a recipe for chaos. |
| مابل فرانكو منسق مشروع لا بابليكا في وصفة لمتوسط الملف الشخصي للطلاب وأسباب الحاجة لذلك النوع من الجامعات | Mabel Franco, coordinator of the project La Pública, describes the average profile of the students and why this type of university is needed |
| الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب | The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight. |
| وهناك برنامج أو عملية وصفة يحدد طول التعرض، وشبكاني المستخدمة، فضلا عن العوامل الأخرى التي تؤثر على التعرض. | A process program or recipe determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure. |
| جنوب أفريقيا تكتب آنسة كاميني في مدونة ديليشيوس! وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافئ. | South Africa ms_kamini blogs on Deelishuss! and shares a recipe for an alternative eggnog that serves good in warm weather. |
| ويقتضي ذلك مواصلة عملية الإصلاح التي بدأت أخيرا ، استنادا إلى الاعتراف بحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع. | This requires the continuation of the reform process that is finally under way based on the recognition that one size does not fit all. |
| أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير. | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصفة - وصفة طبية - اتبع وصفة - اسم وصفة - وصفة الأسرة - وصفة المادية - الاقتراحات وصفة - مشاركة وصفة - طريقة وصفة - إدارة وصفة - مدير وصفة - وصفة إنتاج - المنزل وصفة