Translation of "جعل تحديثا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحديثا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد الماء من أجل الحياة .
The 2006 report will update coverage estimates to 2004 as a baseline for the Water for Life Decade.
في لقاء اللجنة التحضيرية الثالثة بچنيڤ في سبتمبر أيلول 2005، أطلقت مجموعة مراقبة تونس تحديثا للتقرير والذي لم يجد أي تحسنات في موقف حقوق الإنسان.
At the third WSIS Preparatory Committee meeting in Geneva in September 2005, the TMG launched an update to the report that found no improvements in the human rights situation.
في العام نفسه، قدمت شركة أبل نظام سبعة (System 7)، والذي كان تحديثا رئيسيا لنظام التشغيل، حيث أضاف الألوان إلى واجهة العرض وقدرات جديدة لربط الشبكات.
The same year, Apple introduced System 7, a major upgrade to the operating system which added color to the interface and introduced new networking capabilities.
أما المنشور الآخر فأصدرته حكومة البرازيل، وهو يتضمن تحديثا للتقرير الذي قدمته البرازيل، وإجابات وفد البرازيل على الأسئلة التي أثارتها اللجنة، والتوصيات التي قدمتها اللجنة إلى البرازيل.
The other was a publication by the Brazilian Government that included an update of the report presented by Brazil, the responses of the Brazilian Delegation to the questions formulated by the Committee, and the Committee's recommendations to Brazil.
والتغيرات والتحديات الدائمة في البيئة الطبيعية والاصطناعية تتطلب أيضا تحديثا مستمرا في استراتيجيات البيئة والتنمية، بالإضافة إلى أفكار جديدة لمواصلة تعزيز التنمية المستدامة من أجل الأجيال الحالية والمقبلة.
Constant changes and challenges in the natural and man made environment also required a constant updating of environmental and development strategies as well as new ideas to further enhance sustainable development for current and future generations.
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
15 ويتضمن الجدول 2 تحديثا للبيانات الواردة في الفقرة 17 من تقرير الأمين العام عن الاحتياجات المتوقعة من الحي ز المكتبي (A 56 672) ، ويبين الجدول الاحتياجات الكلية إلى استيعاب 574 موظفا في المبنى الجديد، بالمقارنة إلى التقدير الأولى البالغ 380 موظفا.
An update of the figures presented in paragraph 17 of the report of the Secretary General on the projected need for office space (A 56 672) is provided in table 2, indicating a total need to house 574 staff in the new building as opposed to 380 staff, as initially projected.
أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.
توم جعل ماري تغسل سيارته .
Tom made Mary wash his car.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has made the earth for you a spreading ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And it is Allah Who made the earth a bed for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God has laid the earth for you as a carpet ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth Unto you an expanse .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God made the earth a spread for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a vast expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth spread out for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth an expanse
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has spread out the earth
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth a wide expanse ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
how God has spread the earth out for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) ,
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
جعل الموقع الإستراتيجي لمدينة توماكو وأمنها الضعيف جعل منها ضحية للجماعات المسلحة، والمليشيات، والعصابات الإجرامية المتورطة في تجارة المخدرات.
The strategic location of Tumaco and its poor security have made this town a victim of guerrillas, paramilitaries and criminal gangs (bacrim) engaged in drug trafficking.
آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة
Auret van Heerden Making global labor fair
إيفان غرانت جعل الصوت مرئيا عبر السايماتكس
Evan Grant Making sound visible through cymatics
عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
The thick fog made it hard to see the road.
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية
Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك.
Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
He gave them hail for rain, with lightning in their land.
فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك.
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies.
جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا.
I mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا .
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديثا - تحديثا - تحديثا - إعطاء تحديثا - تلقي تحديثا - لا تحديثا - يكون تحديثا - تحديثا حول - يوفر تحديثا - تقدم تحديثا - لك تحديثا - أصدرت تحديثا - جدولة تحديثا