Translation of "جئت شيئا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
So carrying him in her arms , she brought him to her people they said , O Maryam , you have indeed committed a great evil !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought the child to her folk carrying him and they said , ' Mary , thou hast surely committed a monstrous thing !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought him to her nation carrying him . They said Maryam ! assuredly thou hast brought a thing unheard Of .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she came to her people , carrying him . They said , O Mary , you have done something terrible .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she came to her people , carrying her baby . They said O Mary !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought him to her own folk , carrying him . They said O Mary !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then carrying him she brought him to her people . They said , O Mary , you have certainly come up with an odd thing !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
She came to her nation , carrying him and they said ' O Mary , you have committed a monstrous thing .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
She took him to her people and they said , Mary , this is indeed an strange thing .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
And she came to her people with him , carrying him ( with her ) . They said O Marium ! surely you have done a strange thing .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible !
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
At length she brought the ( babe ) to her people , carrying him ( in her arms ) . They said O Mary ! truly an amazing thing hast thou brought !
جئت
I came.
جئت هنا بالأمس.
I came here yesterday.
جئت مع أصدقائي.
I came with my friends.
لقد جئت كسائح .
I came as a tourist.
لقد جئت لأستشيرك.
I have come to ask you for your opinion.
جئت من بلخ
'I come from Balkh'
هل جئت وحدك
Did you come here alone?
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكم ل.
Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكم ل.
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil.
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace, but a sword.
من أين جئت بالساعة
Where did you come by the watch?
جئت سيرا على الأقدام.
I came on foot.
لقد جئت لزيارة صديقتي.
I've come to visit my girlfriend.
جئت لأتحدث عن الموت.
I don t know. I came to talk about death.
كيف جئت إلى هنا
How did you come here?
فقلت من أين جئت بهذا
And I said, Where'd you get that from?
لهذا السبب جئت الى هنا.
That is why I came here.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
جئت إلى هنا من قبل.
I've been here before.
لهذا السبب جئت الى هنا.
That's why I came here.
إذا جئت إلى هنا إنه ذكي.
If I come over here He's smart.
لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول.
I've come to see Jamal. Come in.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
I came yesterday just after the medical team had left.
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia
بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان.
Honestly, I just came to see what this place was like.
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني
Then I said, Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين .
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني
Then said I, Lo, I come in the volume of the book it is written of me,