Translation of "ثمر الورد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أحب الورد الأحمر. | I like red roses. |
| Lastoadri بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد. | At the time, 30 symbols were enough to cover the number of candidates in each Electoral District. |
| ولا بيضا بلون الورد يلي ما حملتو بعرسنا | not white like the colour we never carried on our wedding day |
| نبدأ بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش، وننتهي بالتحلية الكلاج، ني أو مقلي بجانب، شراب الورد. | Start with the Lebanese appetizer salad Fattoush, finish with the sweet desert Kallaj, raw or fried meanwhile, drink the red rose drink, Sharab Ward. |
| ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة . | sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls. |
| قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم. | Tell the righteous Good! For they shall eat the fruit of their deeds. |
| ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة . | And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise. |
| قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم. | Say ye to the righteous, that it shall be well with him for they shall eat the fruit of their doings. |
| فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل. | The woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
| فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. | Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. |
| اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب | Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates! |
| فقالت المرأة للحي ة من ثمر شجر الجنة نأكل. | And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden |
| فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم. | Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب | Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. |
| الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض . | He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works. |
| لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. | for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض . | He watereth the hills from his chambers the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. | (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth ) |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them. |
| ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم | Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings. |
| مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده | being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled. |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him. |
| ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم | Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. |
| مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده | Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | When the sky will split asunder , and turn rosy like the dregs of annointing oil , |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | And when the heaven will split , it will appear like a rose painted red . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | And when heaven is split asunder , and turns crimson like red leather |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | Then when the heaven is rent asunder , and it becomes rosy or red like red oil , or red hide . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | When the sky splits apart , and becomes rose , like paint . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | ( What will happen ) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather ? |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | When the sky is split open , and turns crimson like tanned leather . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | When the heaven splits asunder and turns crimson , like red leather . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | And when the heaven is split open and becomes rose colored like oil |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | ( On the Day of Judgment ) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | And when the heaven is rent asunder , and then becomes red like red hide . |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | When the sky is rent asunder , and becomes red like red leather , |
| فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . | When the sky is rent asunder , and it becomes red like ointment |
| وت قدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، ي زرع معظمها بأكثر من أربعين نوعا من الورد. | Flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties. |
| الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him. |