Translation of "ثقافيا قريب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة :
Kin

قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا.
Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance.
أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات
culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences.
أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون، بأن الجمال يتكيف ثقافيا في عين الناظر
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
(أ) إنشاء دوائر شرطة ملائمة ثقافيا، أو بذل محاولات لزيادة نسبة ضباط الشرطة ممن ينتمون إلى أقليات
Australia, Canada and New Zealand are confronted with significant over representation of indigenous persons in the prison population. One recent response to that problem has been to direct judges to make greater effort to avoid prison sentencing when dealing with aboriginal defendants.
في المجتمعات المتنوعة ثقافيا، مثل العراق ولبنان، تستند شبكات التضامن الاجتماعي بشكل شبه كامل على التقارب الديني والعرقي.
In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity.
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations.
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen.
(د) إعادة النظر في المقررات والكتب المدرسية الوطنية الحالية لحذف أي مواد تمييزية ثقافيا وزيادة التعريف فيها بثقافات الشعوب الأصلية
(d) Review current national curricula and textbooks to erase culturally discriminatory materials and enhance knowledge of indigenous cultures
ويتطلب هذا النهج تذليل العقبات العامة وفقا لأولويات كل بلد المحددة بحسب حالته الخاصة ونتيجة إلمام جيد بالممارسات المقبولة ثقافيا.
Such an approach therefore implies addressing systemic obstacles in order of priority, implemented according to country specific situations and a good understanding of culturally acceptable practices.
كل آت قريب
The whole future is just around the corner.
فرانسيس آن سولومون لقد كانت تجربه مثيره , منذ عدة سنوات كان تعريف السود ثقافيا ينحصر في الافارقه الامريكيين , الآن كل هذا يتغير .
FAS It's been interesting. A few years back, the yardstick culturally was Black America.
وأشار المتكلم إلى أن شعب فنزويلا يشمل 32 شعبا من الشعوب الأصلية التي اندمجت في إطار الدولة بوصفها كيانات مختلفة ثقافيا ولغويا.
Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities.
التدابير الملائمة ثقافيا، التي وضعت بالتشاور مع السكان المعنيين، ضرورية إذا ما أريد للبرامج التعليمية للشعوب الأصلية والقبلية أن تكون فعالة ومستدامة.
Culturally appropriate measures, developed in consultation with the peoples concerned, are essential if education programmes for indigenous and tribal peoples are to be effective and sustainable.
وانطلاقا من مسلمة أن جميع الدول تعرف تعددا ثقافيا، يرى المقرر الخاص أن هناك ثلاث وسائل للدفاع عن التعددية الثقافية والنهوض بها.
Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly.
بيتي قريب من المحطة.
My house is near the station.
بيته قريب من الن هر.
His house is near the river.
منز لي قريب من المدرسة.
My house is near the school.
وهذا تطور قريب العهد.
That was a recent development.
لا شك أن العديد من النساء الأفغانيات اللاتي يرتدين البرقع مقتنعات بنفس القدر بأن تغطية أوجهن أمرا ثقافيا ـ وبالتالي فهو واجب طبيعي.
No doubt many Afghan women in burqas are equally convinced that covering their faces is a cultural command and therefore a natural duty.
ففرنسا على سبيل المثال تريد استثناء ثقافيا في اتفاقيات التجارة بحيث ي سم ح لها بالاستمرار في دعم أقلامها ــ والتي يستفيد منها العالم كله.
France, for example, wants a cultural exception in trade agreements that would allow it to continue to support its films from which the whole world benefits.
حدث الحادث قريب من منزله.
The accident happened near his home.
ويتمثل الهدف في مكافحة الاتجار بالبشر في أفريقيا بتعزيز استجابات للسياسات تكون ملائمة ثقافيا وتستند إلى تحليل دقيق للعوامل التي تؤدي إلى الاتجار بالمرأة والطفل.
The goal is to combat human trafficking in Africa by promoting culturally appropriate policy responses designed on the basis of a rigorous analysis of the factors that lead to the trafficking of women and children.
82 ولشعب بورتوريكو خلفية ثقافية إسبانية غنية ذات سمعة عالمية، ويرغب البورتوريكيون في المحافظة على هويتهم الثقافية وينبغي ألا يتم استيعابهم ثقافيا في الولايات المتحدة.
The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States.
في عام 2013 تم اختيار الفيلم للحفظ في الولايات المتحدة الأمريكية في السجل الوطني و أعتبر الفلم من قبل مكتبة الكونغرس بأنه مهم ثقافيا وتاريخيا وجماليا .
In 2013 the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant .
هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة
Is the beach near this area?
ذاك الفندق قريب جدا من البحيرة.
That hotel was very near the lake.
هل هناك صر اف آلي قريب من هنا
Is there a cash machine near here?
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
أخبرتني أمي بأنني سأعود لمدرستي عم ا قريب.
My mom told me that I would be returning to my school soon.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق .
You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق .
Thou art near, O LORD and all thy commandments are truth.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect those new appointments to be made shortly.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة
I grew up not far from here in Washington D.C.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
DSR Close enough! Passion.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
Soon, however, this could all change.
Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.
(29075) 1950 دا هو كويكب قريب من الأرض.
(29075) 1950 DA is a near Earth asteroid.
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
That is why he has no friend today ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So he does not have any friend here this day .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثقافيا - قريب قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب