Translation of "ثقافة مكافحة الغش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين | Resettlement anti fraud policy |
| ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك. | UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour. |
| وضع آلية للإدارة الشفافة والحكم الرشيد، عن طريق مكافحة الغش والفساد. | Introduction of a transparent management and good governance mechanism to combat fraud and corruption. |
| 194 وستعجل اليونيسيف بالموافقة على الصيغة المستكملة لسياسات وإجراءات مكافحة الغش. | UNICEF will expedite the approval of the updated anti fraud policy and procedures. |
| ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش. | The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information. |
| (ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247) | (r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
| 36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247). | Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
| 193 وفي الفقرة 310، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعجل بالموافقة على الصيغة المستكملة لإجراءات مكافحة الغش. | In paragraph 310, the Board recommended that UNICEF expedite the approval of its updated anti fraud procedures. |
| '1 حالات الغش أو الغش الافتراضي | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
| 247 ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The Board recommends that UNHCR improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies. |
| الغش والتدخل | Spoofing and intrusiveness |
| منع ممارسات الغش. | prevention of fraudulent practices. |
| 10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
| 10 الغش والغش المفترض | Fraud and presumptive fraud |
| إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجا عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزما عقائديا يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقا في عالم الرياضة. | Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport. |
| وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض. | The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. |
| الغش له أثر سلبي علي . | Cheating has a negative impact on me. |
| ثامنا الغش الفعلي والغش الظني | The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004) |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| للمزيد تابع وسم الغش الجماعي هنا. | The hash tag for cheating is found here. |
| وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش. | Legislative measures were being prepared to combat malfeasance. |
| لكن فريق (IBM) لم يلجأ إلى الغش. | But the IBM team had not cheated. |
| المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر. | It is useful for cheating in computer games. |
| وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004. | UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. |
| ويرفض العراق إلصاق الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة، ويرى وجوب حماية جميع الأديان والجنسيات من أية انتهاكات ت رتكب بذريعة مكافحة الإرهاب. | Iraq rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture and is of the view that all religions and nationalities must be protected from violations committed on the pretext of combating terrorism. |
| ومن خلال مكافحة ثقافة الاعتماد على المعونات في الولايات الهندية الأكثر ضعفا، فإن المناطق الأكثر فقرا في الهند قد تستفيد في الأمد البعيد أيضا. | And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well. |
| فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. |
| هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش. | Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights? |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. |
| هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش. | Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. | Ours is a guilt culture theirs a shame culture. |
| بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. | After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. |
| وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام. | It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. |
| ثقافة الرشوة | Culture of bribery? |
| وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. | Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. |
| ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى. | Fraud and deceit abound in these days more than in former times. |
| ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. | If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit |
| وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به | as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, |
| ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. | If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit |
| وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به | As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby |
| إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس. | Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments. |